Estás viendo la portada del sábado, 14 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 16:50. Ir a la última edición
Sábado, 14 de noviembre de 2026
Portada de las 16:50
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 16:50

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Hardware

    ¿Para qué comprar una Raspberry Pi cara si tengo un móvil viejo?

    Un desarrollador compara el coste de montar un proyecto con una Raspberry Pi 4, una cámara Arducam de 64 MP y varios módulos frente a usar un móvil Android de segunda mano. El teléfono ya trae cámara, GPS, almacenamiento, batería y datos móviles por unos 45-75 dólares.

    Why get an expensive Pi when I have an old phone?
  2. 2
    Show HN

    Show HN: Un juego de fábricas incremental para el terminal, escrito en Rust con ratatui

    Terminactory es un juego de fábricas pensado para dejarlo en un panel del terminal junto a los agentes de IA. Mientras estos trabajan, el jugador extrae, funde y vende recursos. El autor admite que se ha apoyado mucho en la IA para hacerlo.

    Show HN: A terminal-native idle factory game, written in Rust with ratatui
    2 comentariosgitlab.com leer aquí42 puntossnipedbywifi · hace 2 h
  3. 3
    Internet y sociedad

    KDE: el documental sobre el software libre [vídeo]

    Un vídeo alojado en Kockatoo Tube, la instancia de PeerTube de la comunidad KDE, se presenta como un documental sobre el proyecto y lo subtitula «la historia de los desfavorecidos del software libre». En Hacker News suma 15 puntos y ningún comentario.

    KDE: The Documentary on Free Software [video]
  4. 4
    Inteligencia artificial

    Avanzando en ciencia e ingeniería con /teamwork de Antigravity

    Google Research cuenta que equipos de Google y de instituciones académicas han resuelto problemas abiertos en matemáticas, ciencias e ingeniería de sistemas con Gemini 4 y flujos multiagente como /teamwork de Antigravity. Las herramientas ya están disponibles en Antigravity para que investigadores y desarrolladores las usen en su trabajo.

    Advancing science and engineering with Antigravity's /teamwork
    10 comentariosresearch.google leer aquí34 puntosacossta · hace 3 h
  5. 5
    Inteligencia artificial

    La IA generativa gasta más energía con texto que no está en inglés

    Un estudio de la Universidad de Michigan mide que tres modelos abiertos consumen entre 1,4 y 180 veces más energía al generar texto en otros idiomas. La diferencia es mayor en lenguas con alfabetos no latinos y poco contenido digital, y suele ir acompañada de respuestas menos precisas.

    Generative AI uses more energy on non-English text
    45 comentariosnews.umich.edu leer aquí64 puntosDeepLogin · hace 4 d
  6. 6
    Show HN

    Show HN: Fursoy, un núcleo RV64IMAFDV superescalar fuera de orden en SystemVerilog que arranca Linux 6.6

    Fursoy Slice-1 es un procesador RISC-V de 64 bits, superescalar y con ejecución fuera de orden, escrito en SystemVerilog. Arranca Linux 6.6.50 con BusyBox sobre memoria virtual Sv39 en simulación y cumple 500 MHz en síntesis con Nangate 45nm, aunque solo por bloques sueltos.

    Show HN: Fursoy – Out-of-order RV64IMAFDV core in SystemVerilog (Linux 6.6)
    0 comentariosgithub.com leer aquí13 puntosfursoy · hace 2 h
  7. 7
    Internet y sociedad

    Las tecnológicas intentan cambiar (otra vez) el concepto de privacidad

    La EFF advierte de que gafas inteligentes, relojes y colgantes que graban o transcriben el día entero trasladan las decisiones de privacidad de cada usuario a quienes lo rodean. Sostiene que las promesas técnicas de las empresas solo protegen a quien lleva el dispositivo, no a los terceros captados.

    Tech Companies Are Trying to Shift the Concept of Privacy (Again)
    41 comentarioseff.org leer aquí156 puntosgslin · hace 3 h
  8. 8
    Inteligencia artificial

    Ggml v1.0.0

    ggml, la biblioteca en C para aprendizaje automático sobre la que se apoya llama.cpp, publica su versión 1.0.0. La release elimina API obsoleta, añade soporte de FP8 y trae mejoras de rendimiento en CUDA, Metal, Vulkan, SYCL, OpenCL, WebGPU y Hexagon, entre otros backends.

    54 comentariosgithub.com leer aquí354 puntoscobychapple · hace 13 h
  9. 9
    Hardware

    Probando una jaula de Faraday hecha con un cubo de basura

    Jeff Kaufman mide cuánta radiofrecuencia bloquea un cubo de basura galvanizado con y sin cinta conductora en la junta de la tapa. Lo hace como preparación ante un posible pulso electromagnético (EMP). Con la junta sellada no detectó la señal en ninguna frecuencia del receptor.

    Testing a Trash Can Faraday Cage
    4 comentariosjefftk.com leer aquí20 puntostorutofu · hace 2 d
  10. 10
    Show HN

    Show HN: Agweb, un navegador para agentes que no se interpone

    Agweb es un navegador para agentes de programación en macOS, basado en WebKit. Funciona en una única ventana que nunca roba el foco y que permite ver en vivo lo que hace cada agente. Su autor lo creó porque las ventanas de Chrome de Playwright le quitaban el teclado mientras trabajaba.

    Show HN: Agweb – a browser for agents that stays out of your way
    5 comentariosgithub.com leer aquí21 puntospaul_nameless · hace 2 h
  11. 11
    Inteligencia artificial

    Servir GLM-5.3 a 607,8 tok/s con dos NVIDIA DGX Station y vLLM

    NVIDIA publica un tutorial para servir GLM-5.3 en local repartido entre dos DGX Station conectadas por RDMA, con vLLM y paralelismo tensorial. El checkpoint cuantizado ocupa unos 464 GB, más de lo que cabe en una sola GPU GB300. El resultado es un endpoint compatible con la API de OpenAI.

    Serving GLM-5.3 at 607.8 tok/s across two Nvidia DGX stations with vLLM
    27 comentariosdeveloper.nvidia.com leer aquí50 puntoswondersky · hace 2 h
  12. 12
    Internet y sociedad

    Monkey Island: las 13 versiones, una al lado de otra

    Dos hermanos, The Paninos off-line, han montado una web que compara las 13 versiones de The Secret of Monkey Island: doce escenas idénticas capturadas en cada plataforma, con escalado de píxeles exacto y un shader de CRT opcional. Es una referencia hecha por fans para ver qué cambia de una máquina a otra.

    Monkey Island: all 13 versions side by side
    94 comentariosmonkeyisland.pages.dev leer aquí311 puntosmaximilianburke · hace 11 h
  13. 13
    Internet y sociedad

    Italia multa a Meta con 887 millones de dólares por el acceso a los datos de los usuarios de Android

    Una autoridad italiana ha sancionado a Meta con una multa de unos 887 millones de dólares (805 millones de euros, según las fuentes citadas en los comentarios) por cómo pedía acceso a los datos de los usuarios de Android. El caso gira en torno al permiso sobre la galería de fotos.

    Italy fines Meta $887M over Android users' data access
    22 comentariosreuters.com leer aquí69 puntosgiuliomagnifico · hace 2 h
  14. 14
    Programación

    Escribamos un intérprete de PostScript

    Un artículo de Beyond Loom guía paso a paso la implementación de un subconjunto de PostScript en JavaScript conciso, con rutinas cortas al estilo de Forth. Se centra en PostScript como lenguaje de propósito general, sin gráficos, y busca que cada ejemplo se comporte igual que en Ghostscript.

    Let's Write a PostScript Interpreter
    9 comentariosbeyondloom.com leer aquí49 puntosRebelPotato · hace 1 d
  15. 15
    Ciencia

    Una explicación visual del aprendizaje por refuerzo

    «Watch a Brain Learn» es el segundo capítulo de Myriad, una serie interactiva sobre cómo surge la mente de la materia. Con una criatura de cuatro neuronas que aprende a buscar la luz, muestra cómo funciona el aprendizaje por refuerzo y cómo cambian las conductas según la recompensa.

    A visual explanation of reinforcement learning
    0 comentariosaatishb.com leer aquí12 puntosaatish · hace 2 h
  16. 16
    Empresas

    Nvidia habría fabricado escasez al financiar a startups de IA para que compraran sus GPU

    Según el titular, Nvidia habría creado una escasez artificial financiando a startups de IA para que le compraran sus propias GPU. Los comentarios apuntan a un reportaje del Wall Street Journal sobre la gestión de Jensen Huang, la salida del directivo y los acuerdos de financiación circular de la compañía.

    Nvidia allegedly engineered scarcity by funding AI startups to buy its GPUs
    518 comentariostechpowerup.com leer aquí870 puntosspeckx · hace 13 h
  17. 17
    Programación

    Bordes de terminal que no cuestan una celda

    Joshka, mantenedor de Ratatui, propone un protocolo de terminal que dibuja líneas finas en los bordes de las celdas en vez de usar caracteres de dibujo de cajas. Así los paneles no pierden filas ni columnas. Hay un parche para Ghostty, demos con Ratatui y un borrador de especificación.

    Terminal borders that don't cost a cell
    152 comentariosjoshka.net leer aquí358 puntosvinhnx · hace 17 h
  18. 18
    Inteligencia artificial

    Cuantizaciones de Unsloth para Qwen3.8-27B: actualización Dynamic v3.1

    Unsloth ha publicado nuevos GGUF de Qwen3.8-27B con su algoritmo Dynamic V3.1, que según la empresa mejora un 5-10 % la precisión a igual tamaño en benchmarks de código y agentes. El modelo, de 27.000 millones de parámetros, puede ejecutarse en equipos con unos 17 GB de RAM o VRAM.

    Unsloth Qwen3.8-27B Quantizations – Dynamic v3.1 Update
    64 comentariosunsloth.ai leer aquí211 puntosRetro_Dev · hace 16 h
  19. 19
    Empresas

    La FAA ordena una parada nacional de vuelos en tierra, que se levanta 4,5 horas después

    La FAA ordenó el viernes detener todos los despegues en Estados Unidos «por circunstancias extraordinarias y por razones de seguridad». La medida duró más de cuatro horas y dejó más de 7.000 vuelos cancelados. El Gobierno habla de routers sobrecargados; los comentarios apuntan a una actualización de red.

    FAA issues national ground stop – lifted 4.5 hours later
    1228 comentariosnbcnews.com leer aquí1604 puntoszulln · hace 19 h
  20. 20
    Internet y sociedad

    Bilingüismo y «denaskuleco»

    Parker Adey, padre de dos niñas en Canadá, cuenta cómo les habla en esperanto desde que nacieron y se pregunta para qué sirve. La mayor lo entiende pero habla poco; la pequeña, menos expuesta, entiende menos. Explica sus motivos y por qué el francés habría tenido más sentido.

    Bilingualism and Denaskuleco
    0 comentariospgadey.ca leer aquí5 puntossurprisetalk · hace 2 d
  21. 21
    Inteligencia artificial

    Jonathan Blow: si la IA ha resuelto la programación, ¿por qué mi software sigue igual? [vídeo]

    Jonathan Blow y Wolf Tivy conversan sobre la explosión de complejidad del software, por qué la IA actual no produce mejor código que las personas y cómo sería el mundo si lo hiciera. El vídeo suma 378 puntos y más de 500 comentarios, con posturas muy enfrentadas sobre si la IA ya está cambiando el software.

    Jonathan Blow – If AI solved coding, why is my software still the same? [video]
    563 comentariosyoutube.com 400 puntoshelloplanets · hace 1 d
  22. 22
    Empresas

    ¿Qué pasó con 3Com?

    3Com fue durante dos décadas la marca de referencia en tarjetas de red y llegó a valer 5.800 millones de dólares. El artículo repasa su declive: abandonó el negocio de switches, compró US Robotics y perdió terreno frente a Cisco e Intel. HP la compró en 2009 por 2.700 millones.

    What Happened to 3Com?
    100 comentariosdfarq.homeip.net leer aquí183 puntosgvieri · hace 16 h
  23. 23
    Show HN

    Show HN: Mapa en directo de los vuelos en EE. UU. durante la parada en tierra nacional de la FAA de esta noche

    Ground Stop Watch es una página independiente que muestra en un mapa los vuelos rastreados sobre EE. UU. durante la orden de la FAA de detener todas las salidas en el país. Permite verlos en directo, reproducir la franja horaria y compararlos con el mismo momento de la semana anterior.

    Show HN: Live map of U.S. flights during tonight's FAA nationwide ground stop
    23 comentariosgrounds.top leer aquí186 puntosgvsi · hace 17 h
  24. 24
    Ciencia

    Encuentran una proteína que impulsa el envejecimiento sin desatar inflamación

    Un equipo ha identificado en ratones la enzima granzima K (GzmK) como motor del envejecimiento de los tejidos. Los ratones sin ella conservaron mejor el corazón y el hígado y sufrieron menos daño renal. Sugiere que un fármaco podría frenar el envejecimiento sin debilitar las defensas inmunitarias.

    Found: A protein that drives ageing without unleashing inflammation
    63 comentariosnature.com leer aquí236 puntosgumby · hace 20 h
  25. 25
    Show HN

    Show HN: He entrenado 15 modelos de predicción de glucosa en sangre con mis propios datos

    Un usuario con diabetes tipo 1 publica en GitHub T1DMAI, un «zoo» de modelos que predicen la glucosa hasta dos horas vista, entre ellos un pequeño transformer propio de 31.000 parámetros. Los compara con XGBoost, LSTM o Chronos sobre sus datos y sobre el conjunto público MetaboNet.

    Show HN: I have trained 15 blood glucose forecasting models on my own data
    37 comentariosgithub.com leer aquí69 puntos0xdeadf1sh · hace 4 d
  26. 26
    Hardware

    FM-1 Workbench

    M-VAVE publica un banco de trabajo abierto para su sintetizador de bolsillo FM-1: aplicación bajo GPLv3, SDK binario con permiso de uso y firmware de recuperación bajo Apache-2.0. Los comentarios giran en torno a la ola de firmwares alternativos que ha generado el aparato.

    168 comentariosopen.m-vave.com leer aquí257 puntossimonebrunozzi · hace 21 h
  27. 27
    Programación

    Cómo no construir un reproductor de música

    Un desarrollador iraní cuenta cómo creó AMP, un reproductor de música offline escrito en Zig, durante los apagones de internet en su país. Parte del código lo generó con Claude, y acabó reescribiéndolo casi todo a mano. Los comentarios giran en torno a reproductores, shuffle y LLMs.

    How Not to Build a Music Player
  28. 28
    Internet y sociedad

    Radio aeronáutica en directo en todas las frecuencias desde KORS; Victoria (CA) también con parada en tierra

    Orcas Airband retransmite en directo y transcribe toda la banda aeronáutica desde las islas San Juan, en el estado de Washington. El título alude a una parada en tierra de vuelos hacia Vancouver y Victoria, que el proyecto permitió seguir en tiempo real a través de las comunicaciones de los pilotos.

    Live airband on all frequencies from KORS. Victoria, CA also ground stopped
    66 comentariosorcasairband.com leer aquí286 puntosmmaunder · hace 18 h
  29. 29
    Inteligencia artificial

    Tras 600 experimentos, esto es lo que descubrí sobre los modelos del mundo JEPA

    Haddy Alchaer relata 600 experimentos con LeWM, un modelo del mundo tipo JEPA, en la prueba Push-T. Sin reentrenar el modelo, mejora su planificación a largo plazo del 22 % al 85 % y cuestiona lo exigente que es el test estándar.

    After 600 experiments, here's what I discovered about JEPA world models
    46 comentarioshaddyalchaer.com leer aquí278 puntoshalcdev · hace 22 h
  30. 30
    Ciencia

    Un equipo del Fish and Wildlife Service encuentra una rara lota amarilla en el puerto de Oswego

    Biólogos del U.S. Fish and Wildlife Service capturaron en Oswego (Nueva York) una lota (Lota lota) con xantocromismo, una mutación que le da un color amarillo-anaranjado. Es la primera lota detectada en un muestreo del puerto, y además estaba en mal estado de salud.

    Service Crew Discovers Rare Yellow Burbot in Oswego Harbor
    10 comentariosfws.gov leer aquí23 puntostart-lemonade · hace 3 d