Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 21:50
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Programación · joshka.net

Bordes de terminal que no cuestan una celda

Josh McKinney (joshka), mantenedor de Ratatui, propone un protocolo de terminal que dibuja líneas finas en los bordes de las celdas en lugar de usar caracteres de dibujo de cajas. Hay un parche para Ghostty y una versión previa en Rio, y pide opinión a autores de terminales y TUIs.

Foto: vía joshka.net

Leer el artículo aquíArtículo original (joshka.net) 168 comentarios en Hacker News

Escucha la noticia4 min

El autor parte de un problema: los caracteres Unicode de Box Drawing son texto, así que cada línea ocupa una celda entera. En una pantalla de unos 200x50, varios niveles de paneles anidados pueden gastar 6 u 8 filas solo en líneas. Tampoco se puede subrayar un campo de texto justo bajo su texto ni rodear un botón sin añadir relleno. Las esquinas redondeadas dejan un cuadrado del color de fondo equivocado cuando el panel tiene un fondo distinto, y al copiar texto de una caja se copian también las barras.

En el protocolo propuesto, un borde de celda es un atributo de celda, como el color de fondo. Cada celda puede llevar hasta doce segmentos: las dos mitades de cada uno de sus cuatro bordes y cuatro brazos desde el centro. Cada segmento tiene su color, grosor, posición y estilo. Los bordes se guardan en las celdas, así que se desplazan, se borran, se insertan y se reajustan con el texto, y no se copian al portapapeles. Las mitades de borde permiten alinearlos con los caracteres de cuadrante (▖▗▘▝).

Las líneas pueden ser sólidas, dobles, discontinuas o punteadas, y las esquinas, cuadradas o redondeadas, con radio configurable y arcos con antialiasing. Una esquina redondeada puede indicar un color exterior. Si dos celdas vecinas dibujan una línea en el mismo borde, se fusionan: gana el trazo con más prioridad, luego el más ancho y luego el de la derecha o abajo. Así un panel con el foco puede conservar todo su contorno.

El formato es una cadena DCS con espacio de nombres (ESC P 1 + b cell-border ; OP ; CAMPOS ESC \). Lo habitual es un «pen» que se guarda en el cursor como el color de fondo actual: se fija, se imprime texto y las celdas impresas llevan los bordes; SGR 0 lo borra. Hay también comandos de rectángulo y una consulta de capacidades que se envía seguida de DA1. Si llega la respuesta DA1 sin respuesta de cell-border, la aplicación recurre a los caracteres de caja y reserva su espacio. Lo mínimo exigido es el pen, los comandos de rectángulo y los trazos sólidos; estilos, uniones redondeadas, prioridad y colores exteriores son campos de extensión.

El autor revisa antecedentes que no ofrecen una línea con color y grosor propios en cada borde: las líneas de regla de DEC en DECterm, los atributos SGR 51 a 65, las banderas de rejilla de la consola Win32 y de PDCurses, y los campos delimitados de los IBM 3270. Su primer prototipo, en Rio, usaba APC; lo cambió a DCS porque Kermit 95 ejecuta cargas APC como comandos de Kermit. Avisa de que el «1» de la versión es el primer borrador que se atrevió a escribir, no una versión estable. También señala que el texto y el código se escribieron con mucha ayuda de IA.

En Hacker News

«Terminal borders that don't cost a cell» · puesto 27 · 390 puntos · enviado por vinhnx

Lo que dicen los comentarios

La conversación gira menos sobre los bordes que sobre hacia dónde van los terminales. Hay quien propone alternativas más sencillas, como el modo overstrike (DECSET 20), y quien pregunta por qué no diseñar un terminal pensado de verdad para interfaces. Otros recelan de que los terminales se conviertan en navegadores ligeros o de que los TUI imiten a las GUI, aunque algunos defienden el TUI por su ligereza y por funcionar bien sobre SSH. Hay un debate lateral sobre si importa la advertencia de IA al principio del artículo. Un comentarista, errnoh, ha hecho una prueba en kitty, cuyo autor rechazó una petición similar hace un par de años.

  • Una alternativa mucho mejor sería que más emuladores implementaran el modo overstrike (DECSET 20, como en el VK100): dibujar caracteres de borde sobre celdas con texto lograría lo mismo. Solo mintty lo soporta, que yo sepa.
    — joouha, leer el comentario
  • Me encanta este trabajo, pero si ya se cambia el protocolo y el terminal, ¿por qué no ir más lejos con un framework de UI monoespaciada y densa en información, en vez de replicar las limitaciones de los terminales tontos?
    — tptacek, leer el comentario
  • Cada uno tiene sus prioridades. Para mí, la gran ventaja del TUI es la facilidad con la que puedo tener aplicaciones con ventanas funcionando por SSH.
    — petesergeant, leer el comentario
  • Me preocupa que TUI significaba ligero para el hardware. ¿Qué pasa con estos frameworks nuevos? Temo que rendericen a 144 Hz en bucle en lugar de redibujar solo cuando algo cambia.
    — nottorp, leer el comentario
  • Tras unas comprobaciones probé a ver si esto era viable en kitty. Su autor rechazó una petición parecida hace años, pero este enfoque no parece haber traído los problemas que temía. Ya hay una prueba de concepto en dos terminales importantes.
    — errnoh, leer el comentario

Pregunta sobre esta noticia

Respuestas automáticas a partir de las noticias de El Autómata, sus fuentes y la radio. Pueden contener errores: comprueba los enlaces.

Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.