Estás viendo la portada del sábado, 14 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 02:40. Ir a la última edición
Sábado, 14 de noviembre de 2026
Portada de las 02:40
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 02:40

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Internet y sociedad

    El sistema de reservas de Amtrak sufre problemas graves en plena parada aérea nacional de la FAA

    El sistema de venta de billetes de Amtrak falló el viernes por la tarde, con errores en su web y su app, mientras la FAA mantenía una parada de vuelos en todo el país. Amtrak asegura que los trenes operan con normalidad y atribuye los fallos a una actualización del sistema y a una demanda disparada.

    Amtrak booking system experiencing major issues amid nationwide FAA ground stop
    18 comentariosfox5dc.com leer aquí83 puntossnow_mac · hace 48 min
  2. 2
    Internet y sociedad

    La FAA ordena una parada nacional de todos los vuelos con salida en EE. UU.

    La Administración Federal de Aviación ordenó el viernes detener en tierra todos los vuelos que iban a despegar en el país «por circunstancias extraordinarias y por motivos de seguridad». El aviso, muy poco habitual, no daba más detalles. Según el Gobierno, la causa de momento es una caída de las telecomunicaciones.

    FAA issues national ground stop
    800 comentariosnbcnews.com leer aquí1310 puntoszulln · hace 5 h
  3. 3
    Empresas

    ¿Qué le pasó a 3Com?

    Un repaso de David Farquhar a la caída de 3Com, el fabricante de tarjetas de red fundado por Bob Metcalfe, coinventor de Ethernet. Valía 5.800 millones de dólares en la época del boom puntocom y HP la compró en 2009 por 2.700 millones. El artículo atribuye la caída a una serie de malas decisiones.

    What Happened to 3Com?
  4. 4
    Show HN

    Radio aeronáutica en directo en todas las frecuencias desde KORS. Victoria, CA, también con parada en tierra

    Orcas Airband retransmite en directo toda la banda aérea desde la isla Orcas (San Juan Islands, Washington): un receptor SDR y una GPU canalizan, demodulan y transcriben las comunicaciones de control aéreo. El autor la publicó durante una parada en tierra (ground stop) que afectaba a vuelos hacia Vancouver.

    Live airband on all frequencies from KORS. Victoria, CA also ground stopped
    45 comentariosorcasairband.com leer aquí195 puntosmmaunder · hace 4 h
  5. 5
    Programación

    Bordes de terminal que no ocupan una celda

    Josh McKinney (joshka), mantenedor de Ratatui, propone un protocolo de terminal que dibuja líneas finas en los bordes de las celdas en lugar de usar caracteres Unicode de caja. Lo tiene funcionando como parche de Ghostty y busca opinión de autores de terminales y TUIs.

    Terminal borders that don't cost a cell
    38 comentariosjoshka.net leer aquí62 puntosvinhnx · hace 3 h
  6. 6
    Hardware

    FM-1 Workbench

    M-VAVE ha publicado el Workbench del FM-1, su pequeño sintetizador de bolsillo, junto con un SDK abierto y las notas de licencias. Llega cuando la comunidad ya ha creado multitud de firmwares alternativos para el aparato, y la empresa ha decidido apoyarlos en lugar de combatirlos.

    107 comentariosopen.m-vave.com leer aquí180 puntossimonebrunozzi · hace 6 h
  7. 7
    Seguridad

    Ingeniería inversa de mi purificador Coway para librarme de la nube

    Scott Gilbertson cuenta cómo interceptó el tráfico de su purificador Coway Airmega IconS para controlarlo sin depender de la nube del fabricante. Un fallo reciente en una autoridad de certificación y un asistente de IA que montó el entorno de interceptación le dieron la vía de entrada.

    Reverse engineering my Coway air purifier to ditch the cloud
    199 comentariosscottjg.com leer aquí677 puntosscottjg · hace 1 d
  8. 8
    Ciencia

    Hallada una proteína que impulsa el envejecimiento sin desatar inflamación

    Un resumen de investigación de Nature describe una enzima, la granzima K, que impulsa el envejecimiento de los tejidos. En ratones envejecidos que carecían de ella mejoró la función del corazón y del hígado y hubo menos daño renal. Podría abrir la vía a fármacos que frenen el envejecimiento sin debilitar las defensas inmunitarias.

    Found: A protein that drives ageing without unleashing inflammation
    20 comentariosnature.com leer aquí126 puntosgumby · hace 6 h
  9. 9
    Inteligencia artificial

    Anthropic actualiza los Projects de Claude Code para que los trabajadores de IA en paralelo requieran menos supervisión

    Anthropic ha añadido a los Projects de Claude Code mensajes proactivos del coordinador, enlaces de solo lectura, recordatorios y los comandos /btw y /fork. Los cambios buscan reducir la vigilancia necesaria cuando varias sesiones en la nube trabajan a la vez, aunque todas consumen la misma cuota del plan.

    Anthropic Upgrades Claude Code Projects to Run Parallel AI Workers Hands-Free
    0 comentariosalphasignal.ai leer aquí11 puntostoppa33 · hace 1 h
  10. 10
    Inteligencia artificial

    Tras 600 experimentos, esto es lo que descubrí sobre los modelos del mundo JEPA

    Haddy Alchaer relata 600 experimentos con LeWM, un modelo del mundo tipo JEPA, en la prueba Push-T. Sin reentrenar el modelo, mejora su planificación a largo plazo del 22 % al 85 % y cuestiona lo exigente que es el test estándar.

    After 600 experiments, here's what I discovered about JEPA world models
    36 comentarioshaddyalchaer.com leer aquí215 puntoshalcdev · hace 8 h
  11. 11
    Empresas

    Ucrania inutiliza el 36 % de la capacidad de refino de petróleo de Rusia en menos de dos semanas

    Según Fire Point, fabricante de armamento ucraniano, los ataques con drones entre el 30 de octubre y el 11 de noviembre alcanzaron al menos nueve grandes refinerías rusas. Reuters eleva a un 30 % la reducción de la capacidad operativa y habla de escasez de combustible en al menos seis provincias.

    Ukraine knocks out 36% of Russia's oil refining capacity in under two weeks
    8 comentariosenglish.nv.ua leer aquí33 puntoskaycebasques · hace 30 min
  12. 12
    Programación

    Cómo no construir un reproductor de música

    Un desarrollador iraní cuenta cómo nació AMP, su reproductor de música offline escrito en Zig. El proyecto pasó por apagones de internet, un código generado casi todo con un LLM y una reescritura de cuatro meses que eliminó casi la mitad del código.

    How Not to Build a Music Player
  13. 13
    Ciencia

    Día del Juicio: viernes 13 de noviembre de 2026 d. C. (1960)

    Artículo publicado en Science en 1960 que advertía de que la población humana se acercaría al infinito en esa fecha si seguía creciendo como en los dos milenios anteriores. Vuelve a la portada de Hacker News a pocos meses de la fecha señalada, y los comentarios lo leen como curiosidad sobre las proyecciones demográficas.

    Doomsday: Friday, 13 November, A.D. 2026 (1960)
    309 comentariosscience.org leer aquí453 puntosvoxleone · hace 14 h
  14. 14
    Show HN

    Show HN: Mapa en directo de los vuelos en EE. UU. durante la parada en tierra nacional de la FAA de esta noche

    Ground Stop Watch es una página independiente que muestra en un mapa los vuelos rastreados sobre EE. UU. durante la orden de la FAA de detener todas las salidas en el país. Permite verlos en directo, reproducir la franja horaria y compararlos con el mismo momento de la semana anterior.

    Show HN: Live map of U.S. flights during tonight's FAA nationwide ground stop
    4 comentariosgrounds.top leer aquí22 puntosgvsi · hace 2 h
  15. 15
    Empresas

    Autonomous (YC F25) contrata MTS para crear agentes de IA que gestionen tu patrimonio

    Autonomous, startup del lote de otoño de 2025 de Y Combinator, busca miembros del equipo técnico (MTS, member of technical staff) para construir agentes de inteligencia artificial que gestionen el patrimonio de las personas. La oferta aparece en la portada de Hacker News sin comentarios.

    Autonomous (YC F25) is hiring MTS to build AI agents that manage your wealth
    0 comentariosatg.science leer aquí1 puntosdkobran · hace 5 h
  16. 16
    Inteligencia artificial

    Perplexity Decider v1.3: entrenamiento, evaluación y casos de uso

    Perplexity publica Decider v1.3 y Decider Flash v1.3, modelos de decisión que funcionan como clasificadores de propósito general y devuelven probabilidades por pregunta. Están disponibles en Hugging Face con licencia Apache. La versión nueva añade atención bidireccional y una función, locate, para extraer fragmentos de texto.

    Perplexity Decider v1.3: Training, eval, and use cases
    20 comentariosperplexity.ai leer aquí97 puntosgmays · hace 6 h
  17. 17
    Programación

    Llega el soporte de migración en vivo a FreeBSD y bhyve

    Un desarrollador publica como RFC en desarrollo una primera implementación de migración en vivo de máquinas virtuales bhyve entre dos hosts con FreeBSD 15.1. Con un invitado de 512 MiB que modifica poca memoria, la pausa observada ronda los 138–171 ms.

    Live-migration support in FreeBSD and bhyve coming
    16 comentariosgyptazy.com leer aquí71 puntosJohnDohnBohn · hace 6 h
  18. 18
    Show HN

    Show HN: Isometric SF, un mapa en pixel art de la bahía de San Francisco

    Un desarrollador ha convertido 1.300 millas cuadradas de la bahía de San Francisco, tomadas de los Photorealistic 3D Tiles de Google, en un mapa isométrico de estilo pixel art. Para lograrlo entrenó LoRAs de modelos open source más pequeños, lo que abarató el proceso. En los comentarios se discute si eso es realmente pixel art.

    Show HN: Isometric SF – A pixel-art map of the SF Bay Area
    56 comentariosisometricsf.com leer aquí153 puntosjuscha1 · hace 8 h
  19. 19
    Seguridad

    Ctrl+C, Ctrl+V, Ctrl+CVE: saltándose las medidas de seguridad de Android para leer el portapapeles

    Un artículo de Toni Noble describe, según el título, una forma de eludir las protecciones que Android aplica a la lectura del portapapeles por parte de las aplicaciones. En los comentarios se habla sobre todo del aviso que muestra el sistema, de GrapheneOS y de si una app debería poder leer el portapapeles.

    Ctrl+C, Ctrl+v, Ctrl+cve: Bypassing Android's Clipboard Read Security Measures
    30 comentariostoninoble.com leer aquí68 puntosdethmasque · hace 7 h
  20. 20
    Programación

    Una visión técnica para el ecosistema de Haskell

    El comité de liderazgo técnico de la Haskell Foundation, ya constituido, publica su visión: iteración más rápida, mejor depuración, instalación sencilla, seguridad, estabilidad a diez años y apoyo al open source. Pide empresas, contratistas y voluntarios para financiar y ejecutar propuestas.

    A technical vision for the Haskell ecosystem
    84 comentariosdiscourse.haskell.org leer aquí180 puntoscosmic_quanta · hace 11 h
  21. 21
    Internet y sociedad

    Todos los aeropuertos de EE. UU. están en ground stop

    El título del envío, que enlaza a un tuit de Flightradar24, afirma que todos los aeropuertos de Estados Unidos están ahora mismo en ground stop, es decir, con los vuelos retenidos en tierra. Es una noticia de última hora y por ahora no se conocen ni la causa ni la duración.

    All US airports are currently ground stopped
    32 comentariostwitter.com 167 puntosdefly · hace 5 h
  22. 22
    Programación

    Mentirle a Zed para que su servidor remoto funcione en FreeBSD

    Un desarrollador explica cómo usar el servidor remoto de Zed en FreeBSD, que aún no tiene uno propio, mediante la compatibilidad con binarios Linux y un wrapper de uname. Por el camino encontró y corrigió una regresión en el Linuxulator que vaciaba el árbol de proyecto.

    Lying to Zed to get its remote server running on FreeBSD
    3 comentarioshayzam.com leer aquí13 puntosarch1e · hace 3 h
  23. 23
    Empresas

    Desaparecen 11,4 millones de dólares en hardware de Nvidia durante un envío de California a Texas

    Seis palés de hardware de Nvidia, valorados según las informaciones en 11,4 millones de dólares, se esfumaron en un transporte entre Oakland y Fort Worth. La policía de Oakland investiga un robo mayor. El caso se suma a otros robos de carga tecnológica de alto valor.

    $11.4M in Nvidia hardware vanishes during shipment from CA to TX
    162 comentariosfreightwaves.com leer aquí288 puntoscrescit_eundo · hace 7 h
  24. 24
    Hardware

    El guitarrista de Minnesota que ha inventado los «palmfrets»

    Ben Ranson, músico de Minnesota, ha presentado y patentado los «palmfrets», unos trastes adicionales junto al puente que se pulsan con la palma de la mano que rasguea. Permiten añadir líneas de bajo o notas graves sin ocupar la mano que pisa el mástil.

    Minnesota guitarist's "palmfrets" invention strikes a new chord
    85 comentariosechopress.com leer aquí135 puntosbookofjoe · hace 11 h
  25. 25
    Show HN

    Show HN: Control de la luz de estado del cargador del MacBook (open source)

    Ember es una aplicación open source para macOS que permite controlar la luz de estado del cargador MagSafe del MacBook. Su autor la creó porque el portátil pasa las noches cargando en su dormitorio y el piloto resulta muy brillante. Está en GitHub y admite sugerencias.

    Show HN: Light control for MacBook charger status light (open-source)
    6 comentariosgithub.com leer aquí5 puntostoppa33 · hace 56 min
  26. 26
    Inteligencia artificial

    Los modelos ya pueden transmitir virus en el espacio de pesos

    Un artículo sobre «weight space misfolding» muestra que un modelo que actúa como editor puede escribir cambios persistentes en los pesos de otro y provocar conductas no autorizadas. El experimento es limitado, con un modelo pequeño, y los autores aclaran que no hay ataque desplegado ni propagación entre modelos.

    Models can now transmit viruses in weight-space
    46 comentariosalphaxiv.org leer aquí133 puntosmkglees · hace 7 h
  27. 27
    Inteligencia artificial

    La IA descifra los cuadernos de Gödel, que contendrían cientos de teoremas demostrados

    Jan von Plato, de la Universidad de Helsinki, usó Claude para entender los 16 cuadernos que Kurt Gödel escribió en los años cuarenta, en taquigrafía alemana. En dos días obtuvo un resumen de 650 páginas y una lista de 663 teoremas, muchos hasta ahora desconocidos.

    AI unlocks Gödel's notebooks, said to contain hundreds of proved theorems
    92 comentariostheguardian.com leer aquí328 puntosbookofjoe · hace 8 h
  28. 28
    Internet y sociedad

    Hacen falta 16 clics para que un alumno abra un PowerPoint en un iPad

    Un post de r/Teachers, que sube a la portada de Hacker News, denuncia que abrir una presentación en el iPad del colegio exige 16 clics. Los comentarios lo toman como ejemplo de una tecnología con demasiada fricción, en las aulas y también en el trabajo.

    It Takes 16 Clicks for a Student to Open a PowerPoint on an iPad
    141 comentariosreddit.com leer aquí284 puntosBobaFloutist · hace 7 h
  29. 29
    Programación

    Lonewolf 0.3, un servidor XMPP independiente escrito en Rust

    Lonewolf, un servidor XMPP en Rust todavía previo a la versión 1.0 y que funciona en un solo nodo, publica su versión 0.3. La novedad principal es la federación con otros servidores XMPP, a la que suma TLS directo y varias extensiones que usan los clientes de escritorio.

    Lonewolf 0.3 – A standalone XMPP server written in Rust
    38 comentariosgithub.com leer aquí130 puntosortuman · hace 11 h
  30. 30
    Ciencia

    El CERN fabrica los imanes de nueva generación del Gran Colisionador de Hadrones

    El CERN ha producido los imanes cuadrupolares de niobio-estaño que usará la actualización High-Luminosity LHC, prevista para después de 2030. Alcanzan unos 11,3 teslas, frente a los 8,3 de los dipolos actuales. Un estudio detalla cómo fabricaron más de 190 bobinas y cuántas se descartaron.

    CERN Built the Large Hadron Collider's Next-Gen Magnets
    8 comentariosspectrum.ieee.org leer aquí76 puntosmarc__1 · hace 11 h