El autor, usuario de VS Code durante casi diez años, se ha pasado a Zed por su rapidez y porque permite desactivar toda la IA con un interruptor («disable_ai»: true). No rechaza los LLM: los usa con herramientas como OpenCode para pruebas de regresión, casos límite y exploración, pero prefiere escribir él mismo la mayor parte de su código FOSS.
Como Zed no ofrece servidor remoto para FreeBSD, la solución es usar el de Linux. Hay que activar la compatibilidad Linux (linux_enable, el servicio linux y el paquete linux_base-rl9) y colocar en ~/.local/bin un script uname que responda «Linux x86_64» a las consultas -sm y -ms y delegue todo lo demás en el uname real. El PATH debe incluir ese directorio también en sesiones SSH no interactivas. La primera conexión sube el servidor a ~/.zed_server/.
Además hace falta un kernel con la corrección ec6629628cb, presente en main, stable/15 y releng/15.2, por lo que 15.2-RELEASE la incluirá. Sin ella la conexión funciona pero el árbol del proyecto aparece vacío, con el error «Invalid argument (os error 22)» en el log del servidor. En su prueba, además, llegaron a desaparecer 112 de 1.002 archivos del listado cuando intentó devolver lotes parciales.
La causa es una regresión de febrero de 2026: un arreglo para NFS (110f2567cb51) redondeaba el tamaño de lectura a bloques de 512 bytes en linux_getdents() y linux_getdents64(). Si el búfer del llamante no es múltiplo de 512 (aquí, 768 bytes), el lote nativo no cabe, la emulación devuelve EINVAL y kern_getdirentries() ya ha avanzado el offset del directorio, así que no basta con devolver un lote parcial. La corrección solo redondea cuando el búfer es menor que DEV_BSIZE. Es segura porque los registros Linux nunca son mayores que los de FreeBSD (cabecera de 19 bytes frente a 24).
El primer parche solo arreglaba getdents64; corregir también el getdents heredado, para 32 y 64 bits, llevó la matriz de pruebas de 86 fallos a cero. El autor agradece a re@, Kyle Evans y Mark Johnston la revisión y la rapidez con que llegó a releng/15.2.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.