Estás viendo la portada del lunes, 2 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 19:25. Ir a la última edición
Lunes, 2 de noviembre de 2026
Portada de las 19:25
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 19:25

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Show HN

    Show HN: Subvocal, habla con tu ordenador sin hacer ruido

    Aarush y Arnav, de The Subvocal Company (YC F26), presentan unas gafas que decodifican a texto las palabras articuladas en silencio, a más de 200 palabras por minuto. Usan radiofrecuencia en lugar de cámaras ni electrodos, y prometen dictar sin molestar en oficinas, trenes o cafés.

    Show HN: Subvocal – Talk to your computer without making noise
    104 comentariossubvocal.company leer aquí137 puntosaarushyadav · hace 1 h
  2. 2
    Show HN

    Launch HN: Momentic (YC W24), agentes que encuentran bugs usando tu aplicación

    Momentic presenta Mo, un agente de QA que planifica, explora y prueba flujos de aplicaciones web, iOS y Android para detectar errores sin scripts. Sus creadores publican un benchmark en el que Mo encuentra muchos más bugs que Codex, Claude Code y Devin, aunque a mayor coste por bug que Codex.

    Launch HN: Momentic (YC W24) – Agents that catch bugs by using your app
    29 comentariosmomentic.ai leer aquí50 puntoswuweiweiwu · hace 1 h
  3. 3
    Show HN

    Show HN: Varsovia en vóxeles, un mapa 3D interactivo del centro de la ciudad

    Un desarrollador ha creado un mapa 3D del centro de Varsovia hecho de vóxeles, con estética a medio camino entre Minecraft y MagicaVoxel. Permite cambiar la fecha, la hora y el clima, y tomar el control de un peatón. Es open source y usa datos abiertos.

    Show HN: Warsaw in voxels – an interactive 3D map of the city centre
    18 comentariosp.migdal.pl leer aquí83 puntosstared · hace 2 h
  4. 4
    Internet y sociedad

    Nombres de chico que pasaron a ser de chica en EE. UU., y viceversa

    Un análisis de NameDaisy repasa los nombres estadounidenses que han cambiado de género con el tiempo. Según los comentarios, el estudio concluye que la mayoría de los cambios vienen de lo que ocurre con las niñas, no con los niños. La discusión gira en torno a nombres que se prestan a confusión.

    US boy names that became girl names and vice versa
    38 comentariosnamedaisy.com leer aquí69 puntosxoobdev · hace 2 h
  5. 5
    Ask HN

    Ask HN: ¿Quién contrata? (noviembre de 2026)

    Hilo mensual de Hacker News en el que empresas que buscan personal publican sus ofertas. Las normas piden indicar la ubicación y si el puesto es REMOTE u ONSITE, y que publique alguien de la propia empresa, sin agencias de selección ni bolsas de empleo.

    Ask HN: Who is hiring? (November 2026)
    67 comentarios94 puntoswhoishiring · hace 2 h
  6. 6
    Hardware

    Mi portátil favorito

    El autor defiende como el mejor portátil que ha tenido un ThinkPad X250 de 2015, comprado de segunda mano por unas 100 libras. Destaca su tamaño, batería, reparabilidad y teclado, y dice que es la suma de todo ello lo que lo hace tan agradable de usar.

    My Favourite Laptop
  7. 7
    Internet y sociedad

    Si te gusta una web, haz una copia de seguridad

    Una persona que trabaja en archivo web cuenta cómo perdió teapuppies.com, un fansite de 2004 cuyo dominio ahora sirve anuncios de apuestas. Pide al lector que archive por su cuenta las webs que quiere y explica tres herramientas para hacerlo, todas con formatos estándar como WARC y WACZ.

    If you love a website, back it up
  8. 8
    Empresas

    Sacamos nuestro data warehouse de DuckDB

    PostHog explica por qué, cinco meses después de reconstruir su data warehouse sobre DuckDB en lugar de ClickHouse, lo está rehaciendo sin DuckDB. Cuenta los límites con cargas grandes en la nube, con DuckLake y con el protocolo de Postgres, y anuncia un Trino propio y un formato de tablas llamado HogLake.

    Moving our warehouse off DuckDB
    50 comentariosposthog.com leer aquí97 puntosemschwartz · hace 2 h
  9. 9
    Empresas

    Bitmovin (YC S15) contrata graduados técnicos en Denver, con perfil de ingeniería e informática

    Bitmovin, empresa de tecnología de vídeo en streaming que pasó por Y Combinator en 2015, publica una oferta de empleo para graduados técnicos en Denver. El puesto se enmarca en ingeniería, atención al cliente (CX) y soluciones. El texto enlazado recoge sobre todo el catálogo de productos de la compañía.

    Bitmovin (YC S15) Is Hiring Technical Graduates in Denver (Engineering/CS Focus)
    0 comentariosbitmovin.com leer aquí1 puntosslederer · hace 1 h
  10. 10
    Seguridad

    WTF Ubuntu?

    Un administrador de sistemas anuncia que abandona Ubuntu porque, según él, la distribución sigue sin parchear CVE-2026-98432, una vulnerabilidad crítica (CVSS 9.8) en el código TCP del kernel de Linux que Debian corrigió el 16 de octubre. El post suma 605 puntos y un debate muy encendido.

    406 comentarioschalmovsky.com leer aquí798 puntoschalmovsky · hace 4 h
  11. 11
    Empresas

    El uso interno de IA de Anthropic, a precio de venta, ya supera lo que paga a sus empleados

    Según el documento de salida a bolsa de Anthropic, el valor del Claude que consume internamente, calculado a los precios que cobra a sus clientes, superó en abril sus costes mensuales de personal sin contar acciones. El dato es una valoración contable, no un gasto real en efectivo.

    Anthropic's internal AI use, at retail prices, now exceeds its employee pay
    79 comentariosbusinessinsider.com leer aquí114 puntosentryleveljobsc · hace 2 h
  12. 12
    Empresas

    Hemos reducido a la mitad el retraso en la construcción de DNS y recortado un 85 % el uso de memoria

    Cloudflare explica cómo ha cambiado el Zone Builder, el componente que convierte los cambios de DNS en datos para sus servidores autoritativos. Ahora elige la construcción más pequeña que puede demostrar que es segura. El resultado: un 85 % menos de memoria en el pico y la mitad de tiempo hasta que el dato llega a Quicksilver.

    We halved DNS build delay and cut memory use by 85%
    22 comentariosblog.cloudflare.com leer aquí65 puntoswondersky · hace 4 h
  13. 13
    Inteligencia artificial

    Anexo a la system card de GPT-Rosalind-6

    OpenAI publica el anexo de seguridad de GPT-Rosalind-6, un modelo para investigación en ciencias de la vida que usa los mismos pesos que GPT-6 Astra, sin datos de entrenamiento ni posentrenamiento adicionales. Se despliega solo con acceso de confianza y se clasifica como capacidad High en riesgo biológico y químico.

    GPT-Rosalind-6 System Card Addendum
  14. 14
    Inteligencia artificial

    LongCat-2.5: multimodalidad nativa para tareas agénticas

    LongCat-2.5 es un modelo multimodal nativo para tareas agénticas de largo recorrido, con 1,6 billones de parámetros totales y unos 48.000 millones activos por token. Parte de LongCat-2.0 y mejora la comprensión visual y la programación agéntica. Los pesos y el código en GitHub y HuggingFace figuran como «próximamente».

    LongCat-2.5: Native Multimodality for Agentic Tasks
    17 comentarioslongcat.ai leer aquí46 puntospretext · hace 3 h
  15. 15
    Programación

    Postgres 19 se retrasa porque ahora se encuentran muchos más bugs

    Robert Haas, desarrollador de PostgreSQL, explica que la versión 19 no saldrá antes de noviembre y que el motivo son los LLM: los usuarios encuentran muchos más bugs y los committers dedican su tiempo a corregirlos. Tres funcionalidades grandes se revirtieron muy tarde.

    Postgres 19 is late because so many more bugs are being found now
    461 comentariosrhaas.blogspot.com leer aquí779 puntossoheilpro · hace 3 d
  16. 16
    Internet y sociedad

    Let Me Ch...

    Relato en primera persona de un desarrollador que, tras pasar de escribir código a responder a un agente de IA, persigue durante tres semanas un fallo que hace desaparecer pedidos de flores. La historia mezcla humor y melancolía sobre el trabajo, las máquinas y lo que ya nadie sabe explicar.

    2 comentariosblog.alxgsv.com leer aquí4 puntosalxgsv · hace 52 min
  17. 17
    Programación

    Dungeon crawler en C64 BASIC: escaleras, niveles y subida de nivel (parte 11)

    La serie de Retro Game Coders sobre un dungeon crawler en BASIC para el Commodore 64 llega a su undécima entrega. El juego pasa de un único mapa a cinco niveles, con escaleras que exigen recoger todos los cálices, un personaje que persiste y mejora, y pociones que dan magia.

    C64 Basic Dungeon Crawler: Stairs, Levels and Levelling Up (Part 11)
  18. 18
    Show HN

    Show HN: He actualizado mi web y mi API de llamadas al sistema de Linux

    El autor de syscall.sh, publicado por primera vez en 2020, añade más arquitecturas, un selector de kernel y descripciones de cada syscall. El sitio reúne las tablas de llamadas al sistema de Linux para 27 arquitecturas, con números, argumentos y registros, y ofrece una API JSON.

    Show HN: I've updated my Linux System Call website and API
    47 comentariossyscall.sh leer aquí170 puntosguitmz · hace 9 h
  19. 19
    Ciencia

    Los huesos podrían liberar proteínas que frenan el envejecimiento y alargan la vida

    Un estudio en ratones, publicado en Cell Metabolism, indica que la tensión mecánica sobre el esqueleto hace que los osteocitos segreguen factores antiedad. Apretar suavemente las patas de ratones viejos les alargó la vida casi tres meses. Aún no está probado en humanos.

    Bones may release proteins that slow aging and extend life span
    102 comentariosscience.org leer aquí278 puntosEA-3167 · hace 17 h
  20. 20
    Seguridad

    Congeladores de supermercados de toda Europa, afectados por un segundo ciberataque sospechoso

    Cadenas de supermercados de al menos siete países europeos informaron de que los frigoríficos y congeladores de algunas tiendas alcanzaron hasta 50 °C durante la noche. Varias empresas confirman que fueron hackeadas. Se suma al ataque del mes pasado en Francia, que causó pérdidas de decenas de millones de euros.

    Supermarket freezers across Europe hit by second suspected cyber-attack
    322 comentariostheguardian.com leer aquí250 puntosfergie · hace 7 h
  21. 21
    Inteligencia artificial

    La Oficina del Censo de EE. UU. y la «Super Intelligence»

    Simon Willison actualiza el gráfico de adopción de IA en empresas con los datos de la encuesta BTOS de la Oficina del Censo. Al hacerlo descubre que, desde el 19 de octubre de 2026, la pregunta habla de «Super Intelligence» por la Executive Order 14434.

    The U.S. Census Bureau and "Super Intelligence"
    10 comentariossimonwillison.net leer aquí28 puntostorutofu · hace 5 h
  22. 22
    Ask HN

    Ask HN: ¿Qué televisor recomendáis para proteger la privacidad?

    Un usuario que lleva años sin tele busca un modelo de 60 a 80 pulgadas, 4K y al menos 60 Hz, y está dispuesto a pagar más si respeta su privacidad. Quiere que el televisor sea solo la pantalla de un Apple TV. El post suma 647 puntos y 769 comentarios.

    Ask HN: Which TV do you recommend for privacy?
    769 comentarios647 puntosLecroJS · hace 23 h
  23. 23
    Internet y sociedad

    F/OSS Comics #13: BSD Unix, parte 3 – Los comienzos de BSD Unix

    El webcómic F/OSS Comics dedica su decimotercera entrega a los orígenes de BSD en Berkeley: de la primera cinta con el compilador de Pascal y ex en 1977 a 3BSD, con memoria virtual en la VAX, en 1979. Bill Joy es el hilo conductor de la historia.

    F/OSS Comics #13: BSD Unix, Part 3 – The Beginning of BSD Unix
    27 comentariosfosscomics.com leer aquí199 puntosjoonehur · hace 16 h
  24. 24
    Inteligencia artificial

    Los trabajadores tecnológicos en paro, al margen del boom de la IA en San Francisco

    Bloomberg retrata a los ingenieros despedidos en la Bahía de San Francisco mientras se acercan las salidas a bolsa de OpenAI y Anthropic, que prometen una lluvia de riqueza en la ciudad. Los comentarios discuten las causas de los despidos y el coste de vivir allí.

    Jobless tech workers are being left out of San Francisco's AI boom
    96 comentariosbloomberg.com leer aquí84 puntosmancerayder · hace 4 h
  25. 25
    Ciencia

    Resuelto el misterio de las fluctuaciones de 60 segundos en las redes eléctricas

    Un equipo de Forschungszentrum Jülich atribuye a los grandes sistemas de baterías, que comprueban su estado cada minuto, el pico de consumo que la red europea registra con regularidad. El fenómeno es global, desgasta turbinas y tiene una solución sencilla: desincronizar las comprobaciones.

    Mystery of 60-Second Fluctuations in Power Grids Solved
    105 comentariosfz-juelich.de leer aquí244 puntos_Microft · hace 2 d
  26. 26
    Show HN

    Show HN: HackerBooks, un HackerTube pero de libros mencionados en HN

    HackerBooks es un catálogo de unos 16.500 libros que al menos dos comentaristas distintos de Hacker News han citado desde 2007. Cada ficha enlaza a los comentarios donde aparece. El autor reconoce que casi todo, del pipeline de datos al sitio, lo escribió Claude.

    Show HN: HackerBooks – HackerTube, but for books mentioned on HN
    291 comentarioshackerbooks.org leer aquí1780 puntosroansh · hace 1 d
  27. 27
    Inteligencia artificial

    Anoche un agente de IA hizo cirugía cerebral a un ratón

    Gabriel Ocana-Santero cuenta en X que un agente de IA eligió un vector de terapia génica, la región cerebral y las coordenadas, y guio los brazos estereotáxicos para inyectar en un ratón con epilepsia. Un veterinario autorizaba cada paso irreversible. El post ha generado dudas sobre cuánto hizo realmente el agente.

    Last night an AI agent performed brain surgery on a mouse
    86 comentariostwitter.com 91 puntosFacZap · hace 6 h
  28. 28
    Seguridad

    Expuestas las variables de entorno de clientes de Trigger.dev

    Trigger.dev ha comunicado un incidente de seguridad en el que un atacante accedió sin autorización a las variables de entorno de un subconjunto de organizaciones. La empresa dice haber bloqueado el exploit y avisado por correo a los afectados. Los comentarios critican que el incidente figure como «resuelto» y que no se conozca la vulnerabilidad.

    Trigger.dev customer environment variables exposed
    85 comentariostrigger.dev leer aquí157 puntosanurag · hace 17 h
  29. 29
    Internet y sociedad

    ¿Por qué los libros de texto soviéticos de matemáticas son tan duros comparados con los estadounidenses? (2017)

    Una respuesta de Quora de 2017 intenta explicar por qué los manuales soviéticos de matemáticas y física parecen tanto más exigentes que los de EE. UU. En Hacker News la discusión salta del contenido de los libros a cómo se enseña, a quién se deja atrás y a si la diferencia es real.

    Why are Soviet math textbooks so hardcore in comparison to US textbooks? (2017)
    172 comentariosquora.com leer aquí130 puntoszenincognito · hace 3 h
  30. 30
    Internet y sociedad

    HackerTube: un YouTube hecho con los vídeos recomendados en Hacker News

    Andrej Karpathy ha encargado a Claude Code (Opus 5.5) una interfaz al estilo YouTube con 6.454 vídeos extraídos de 39.834 comentarios de Hacker News desde 2007. Lo montó en un sábado por la mañana, hartó de las recomendaciones de YouTube. El post supera los 2.600 puntos.

    HackerTube: YouTube built from videos recommended by HN