Estás viendo la portada del sábado, 31 de octubre de 2026 tal como estaba a las 04:20. Ir a la última edición
Sábado, 31 de octubre de 2026
Portada de las 04:20
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 04:20

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Show HN

    Show HN: Para homenajear a Sir Patrick Stewart, un juego de adivinar episodios de TNG

    Un desarrollador presenta tng.episodle.com, un juego en el que hay que adivinar de qué episodio de Star Trek: The Next Generation sale una captura, como homenaje a Patrick Stewart. Según los comentarios, tiene búsqueda de texto completo sobre las sinopsis. Incluso los fans veteranos dicen que es difícil.

    Show HN: To Honor Sir Patrick Stewart, Enjoy the TNG Episode Guessing Game
    26 comentariostng.episodle.com leer aquí97 puntosfrancisofascii · hace 3 h
  2. 2
    Seguridad

    Biblioteca para resolver Cloudflare Turnstile sin navegador headless

    cfsolve es una biblioteca y herramienta de línea de comandos en Rust que resuelve los widgets Turnstile y las páginas de desafío de Cloudflare mediante peticiones, sin navegador headless. Devuelve un token o una cookie cf_clearance. El autor avisa de que Cloudflare cambia las cosas constantemente.

    Cloudflare Turnstile solver library (no headless browser required)
    31 comentariosgithub.com leer aquí116 puntoscostco · hace 2 d
  3. 3
    Seguridad

    Puerta trasera en la extensión Claude Code para VS Code del marketplace de Cursor

    Phorion ha detectado que la versión 2.1.313 de la extensión oficial de Claude Code en el marketplace de Cursor incluía código que instala una puerta trasera SSH persistente en macOS, Linux y Windows. Cursor ha retirado la versión; Anthropic dice que no es un compromiso de sus sistemas.

    Backdoor in Claude Code for VS Code extension on the Cursor Marketplace
    501 comentariosphorion.io leer aquí805 puntos_chall · hace 20 h
  4. 4
    Hardware

    Mi PowerMac favorito es una Nintendo Wii

    Un post del blog Virtually Fun cuenta cómo la consola Nintendo Wii, con procesador PowerPC, puede funcionar como un Mac de esa época. Según los comentarios, detrás está el mismo desarrollador que llevó Windows NT a GameCube y Wii. La conversación mezcla nostalgia, homebrew y curiosidades de la época PowerPC.

    My favourite PowerMac is a Nintendo Wii
    75 comentariosvirtuallyfun.com leer aquí261 puntosDHowett · hace 10 h
  5. 5
    Seguridad

    Northflank, vulnerada

    La página de estado de Northflank, plataforma de despliegue en la nube, muestra caídas graves en varios de sus servicios. El título de HN habla de una brecha de seguridad. Los comentarios la enmarcan en una serie de ataques recientes contra proveedores SaaS multiinquilino.

    Northflank Breached
  6. 6
    Seguridad

    El robo de 6.300 millones a Binance se ejecutó en solo 20 minutos

    Wired recoge el análisis de varias firmas de rastreo de criptomonedas sobre el robo a Binance del 29 de octubre: wallets en al menos diez blockchains vaciadas en unos 20 minutos tras una preparación de al menos 36 horas. Las firmas apuntan a hackers norcoreanos, aunque Binance no ha atribuido el ataque.

    The $6.3B Binance hack was pulled off in just 20 minutes
    242 comentarioswired.com leer aquí353 puntosdomhudson · hace 15 h
  7. 7
    Internet y sociedad

    Romper la web abierta no frenará a los bots malos

    Investigadores y archivistas, entre ellos una persona del Internet Archive, critican la Stealth Bot Prohibition Act, un proyecto federal de EEUU, y una ley similar de Nueva York. Obligarían a los crawlers a identificarse y declarar su propósito, pero no atacarían el scraping abusivo y perjudicarían al periodismo, la investigación y el archivo.

    Breaking the open web won't stop the bad bots
  8. 8
    Show HN

    Una NES funcionando en ~1 GB de pesos de Qwen

    nesformer compila la CPU 6502 de la NES, sus 2 KB de RAM y la ROM del cartucho en los pesos de un checkpoint estándar de Qwen3.5. Nadie los ha entrenado: los calcula un compilador. Es lento, de 150 a 290 veces menos que la consola real, pero ejecuta juegos como Super Mario Bros.

    Show HN: A working Nintendo in ~1GB of Qwen weights
    114 comentariosgithub.com leer aquí202 puntosdbreunig · hace 11 h
  9. 9
    Ciencia

    La novela perdida de Jules Verne

    Un artículo de Blue Continuum repasa «París en el siglo XX», el libro en el que Jules Verne imaginó en 1863 el París de 1960. Su editor lo rechazó por inverosímil y demasiado sombrío, y el manuscrito no se publicó hasta 1994, tras aparecer en una caja fuerte familiar.

    Jules Verne's Lost Novel
  10. 10
    Programación

    Sanstun: una implementación de WireGuard sans-IO y apta para paralelismo en Rust

    Firezone presenta sanstun, una implementación en espacio de usuario de la máquina de estados de WireGuard escrita en Rust. Separa por completo la E/S de la lógica del protocolo y ofrece una API pensada para cifrar y descifrar paquetes en paralelo dentro de un mismo túnel.

    Sanstun: A sans-IO, parallel-friendly WireGuard implementation in Rust
    14 comentariosfirezone.dev leer aquí77 puntoswh33zle · hace 6 h
  11. 11
    Ciencia

    El hielo más antiguo desaparece y de él emerge la Edad de Piedra

    Los arqueólogos del programa Secrets of the Ice, en las montañas de Innlandet (Noruega), han recuperado este año 48 flechas prehistóricas de parches de hielo que se derriten. Algunas tienen entre 5.000 y 6.000 años. Los investigadores calculan que casi todos estos parches habrán desaparecido en 20 años.

    The oldest ice disappears and the Stone Age emerges from it
  12. 12
    Seguridad

    Tell HN: Scribd ha sufrido una brecha de seguridad

    Un usuario avisa en Hacker News de que ha recibido un correo de Scribd, Inc. que notifica un incidente de seguridad. Un tercero no autorizado pudo acceder a su email y a datos parciales de pago. El aviso afecta también a Slideshare, Everand y Fable.

    Tell HN: Scribd Breached
    0 comentarios17 puntosx______________ · hace 34 min
  13. 13
    Programación

    Infinite Mac: BeOS

    Infinite Mac, el sitio que permite ejecutar en el navegador sistemas de Macintosh de 1984 a 2005, suma ahora varias versiones de BeOS. Se arrancan al instante, incluyen software preinstalado y permiten insertar CD-ROMs del Internet Archive. Para ello ha sido necesario corregir varios fallos del emulador DingusPPC.

    42 comentariosblog.persistent.info leer aquí115 puntosecliptik · hace 8 h
  14. 14
    Programación

    Florilegium: flores procedurales en LaTeX

    Florilegium es un paquete para LuaLaTeX que dibuja márgenes florales en azul de Delft, generados por código en Lua mientras se compone la página, sin imágenes ni recursos externos. Cada página tiene su propio jardín, que se adapta al espacio libre que deja el texto.

    Florilegium: Procedural Flowers in LaTeX
    38 comentariosgithub.com leer aquí228 puntosnanna · hace 12 h
  15. 15
    Programación

    The federated code forge

    Tangled, una forja de código construida sobre el AT Protocol, presenta una gran actualización: nueva interfaz, arquitectura rehecha, datos de issues y PRs guardados en el propio repositorio, cuentas de organización y PRs apilados. Su propuesta es combinar un protocolo abierto con la comodidad de una forja convencional.

    81 comentariostangled.org leer aquí244 puntoszlliang · hace 12 h
  16. 16
    Empresas

    Atrapado en la fábrica de tecnólogos

    Un ingeniero que trabajó en Runa y Factual, dos startups con financiación de capital riesgo, repasa en un ensayo de 2021 cómo el crecimiento obligatorio y los modelos de negocio frágiles dejan a los ingenieros preparándose para un éxito que no llega.

    Trapped in the Technologist Factory
  17. 17
    Programación

    Doble búfer con Cloudflare Queues

    Un desarrollador describe cómo agrupa eventos de telemetría por hora UTC usando dos colas alternas en Cloudflare. Con Workers, Queues, Workflows y R2 captura, procesa y archiva los datos comprimidos, aprovechando el modelo de precios de Cloudflare para mantener los costes de almacenamiento muy bajos.

    Double Buffering with Cloudflare Queues
    1 comentariosbellone.com leer aquí3 puntosb_llc · hace 2 d
  18. 18
    Internet y sociedad

    A través del capitán Jean-Luc Picard, Patrick Stewart nos enseñó la medida de un hombre

    The Boston Globe publica una pieza de homenaje a Patrick Stewart tras su muerte, a causa del alzhéimer y la demencia con cuerpos de Lewy, según su familia. Dos redactores repasan lo que el capitán Picard de Star Trek: The Next Generation significó para toda una generación.

    Through Captain Jean-Luc Picard, Patrick Stewart taught us the measure of a man
    137 comentariosbostonglobe.com leer aquí236 puntosapress · hace 7 h
  19. 19
    Seguridad

    El eslabón más débil de Azure: cinco compromisos completos entre tenants

    Un investigador describe vulnerabilidades en API Connections, el sistema con el que Azure Logic Apps accede a otros servicios. Los fallos permitían usar conexiones de otros tenants y, con ellas, los permisos asociados a servicios como Key Vault o Azure SQL. Por los hallazgos de esta investigación recibió 200.000 dólares en recompensas.

    Azure's Weakest Link – Five Full Cross-Tenant Compromises
    54 comentariosbinarysecurity.no leer aquí275 puntosswq115 · hace 17 h
  20. 20
    Empresas

    Cisco da tokens de IA ilimitados a un ingeniero para reescribir su código heredado

    Jeetu Patel, presidente y director de producto de Cisco, ha encargado a un ingeniero de 27 años, Padmanabhan Krishnamurthy, refactorizar con IA el 98 % del código heredado de la compañía en 24 meses. Patel defiende fichar a jóvenes sin experiencia que cuestionen el statu quo.

    Cisco gives engineer unlimited AI tokens to rewrite legacy code
    148 comentariosfortune.com leer aquí122 puntostaubek · hace 13 h
  21. 21
    Show HN

    Show HN: He reconstruido Kubernetes para microcontroladores ESP32

    kube32 es un plano de control compatible con Kubernetes y un runtime de pods WebAssembly para placas ESP32-S3. Permite gestionar un clúster de placas con kubectl y k9s por Wi-Fi o USB serie. Un mismo firmware sirve para todas las placas, y también hay un simulador para macOS y Linux.

    Show HN: I rebuilt Kubernetes for ESP32 microcontrollers
    1 comentariosgithub.com leer aquí18 puntosArterialist · hace 1 d
  22. 22
    Ciencia

    Convertir una central solar en su propio respaldo

    La startup estadounidense 247Solar propone una central solar térmica de concentración cuyo mismo equipo generador puede funcionar con calor solar almacenado o quemando combustibles fósiles. Así evitaría construir una planta de respaldo aparte. India ya le ha encargado una instalación piloto de 1 megavatio.

    Turning a solar power system into its own backup
    12 comentariosarstechnica.com leer aquí36 puntosPaulHoule · hace 1 d
  23. 23
    Inteligencia artificial

    Cómo construir una organización de ingeniería nativa de IA

    Sashank Gondala, cofundador y CTO de Further AI, publica en X un texto sobre cómo montar un equipo de ingeniería «nativo de IA». El contenido no está disponible aquí; según los comentarios, se centra en métricas de producción como código fusionado y gasto en tokens, con una tasa de reversiones estable.

    Building an AI-native engineering org
    155 comentariostwitter.com 115 puntossgondala_ycapp · hace 1 d
  24. 24
    Internet y sociedad

    Máquinas atadas a árboles permiten tocar madera de forma remota desde una aplicación web

    Knock On Wood es un dispositivo conectado a internet que golpea un trozo de madera cuando alguien pulsa un botón en una web. Forma parte de la serie «Machines Responding to Superstitions», de los diseñadores Shashwath Santosh y Nithin Eluvathingal, que usa máquinas para examinar creencias y rituales cotidianos.

    Tree-mounted machines connect to web app to let users knock on wood remotely
    32 comentariosdesignboom.com leer aquí68 puntossurprisetalk · hace 4 d
  25. 25
    Seguridad

    Incidente de seguridad en Linode

    Akamai, propietaria de Linode, avisa de que investiga la vulnerabilidad de ejecución remota de código CVE-2026-98432, publicada hace poco, y de que está aplicando medidas de mitigación. La nota de estado es escueta y no detalla el alcance. En los comentarios se asocia el fallo con MPTCP en el kernel de Linux.

    Linode Security Incident
    88 comentariosstatus.linode.com leer aquí163 puntoslacoolj · hace 5 h
  26. 26
    Ciencia

    Tiempo maravilloso: inundaciones y presagios en la Gran Bretaña del siglo XVII

    Un ensayo de Erik Crnkovich en The Public Domain Review analiza cómo la inundación del canal de Bristol en 1607 llenó las imprentas de Londres de panfletos que la presentaban como castigo divino. Muestra cómo se mezclaron el clima extremo, la religión y el negocio editorial de lo extraño.

    Wonderful Weather: Floods and Foreboding in 17th-Century Britain
  27. 27
    Inteligencia artificial

    El «sleep framework»: una nueva forma de que los LLM retengan conocimiento en el aprendizaje continuo

    Investigadores de Google proponen que un LLM alterne una fase activa de uso con una fase de «sueño» en la que consolida el contexto a corto plazo en sus parámetros. Dicen que así aprende hechos nuevos, retiene hasta 10M de tokens de contexto y razona mejor sin olvido catastrófico.

    Sleep framework: A new way for LLMs to retain knowledge in continual learning
    19 comentariosresearch.google leer aquí181 puntosacossta · hace 3 d
  28. 28
    Inteligencia artificial

    La IA no sustituye a los SRE, los está descualificando

    Un artículo del boletín de SigNoz aplica al trabajo de los SRE la idea de las «ironías de la automatización» de Lisanne Bainbridge (1983). Cuanto más resuelve la IA, menos práctica tienen los humanos para los incidentes raros y graves, y los junior corren el riesgo de no formarse nunca.

    AI isn't replacing SREs, it's deskilling them
    395 comentariosnewsletter.signoz.io leer aquí527 puntosdorianniemiec · hace 11 h
  29. 29
    Seguridad

    AO3 estará caída por mantenimiento tras un incidente de seguridad

    La Organization for Transformative Works ha detectado un incidente de seguridad en Archive of Our Own (AO3) y mantiene la web fuera de servicio. Calcula que la restauración llevará entre dos y cuatro semanas. Asegura que no se ha borrado ningún dato, pero no puede descartar que se haya robado la base de usuarios.

    AO3 Down for Maintenance
    30 comentariosotwstatus.org leer aquí103 puntosidlewords · hace 6 h
  30. 30
    Internet y sociedad

    Una guía del carterista para Nueva York

    The New Yorker retrata a Apollo Robbins, carterista reconvertido en mago y consultor de seguridad, que enseñó a John Turturro a robar carteras para una película. El texto repasa su técnica, su infancia en Missouri y lo que ha aprendido de la cultura del robo en distintos países.

    A Pickpocket's Guide to New York
    7 comentariosnewyorker.com leer aquí63 puntosprismatic · hace 8 h