Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Inteligencia artificial · fortune.com
Cisco da tokens de IA ilimitados a un ingeniero para reescribir su código heredado
Jeetu Patel, presidente y director de producto de Cisco, ha encargado a un ingeniero de 27 años, antiguo fundador de una startup, refactorizar con IA el código heredado de la compañía. Se ha dado cuatro semanas para demostrar que es viable y busca reescribir el 98 % en 24 meses.
Foto: vía fortune.com
1 medio · MadridPublicada 30 oct, 15:55Actualizada 31 oct, 16:45· Ya no está en portadaEscrita por IA · cómo funciona
Según Fortune, Patel encontró a Padmanabhan «Paddy» Krishnamurthy cinco niveles por debajo de él en el organigrama. Krishnamurthy llegó a Cisco en 2025 tras la compra de EzDubs, la startup de traducción en tiempo real que cofundó en 2023, y estaba, en palabras de Patel, «enterrado en la organización haciendo algo poco estratégico». Tras una charla en la oficina de San Francisco, Krishnamurthy aseguró que podía reescribir el código heredado de Cisco con un equipo de dos personas. Patel cuenta que ni los más entusiastas de la IA en su equipo pensaban así.
Patel le ha concedido tokens ilimitados («puedes volverte loco») y se ha dado cuatro semanas para demostrar que funciona. El objetivo final es refactorizar el 98 % del código heredado en 24 meses. Ahora busca más perfiles como él: jóvenes que «desafíen el sistema y el statu quo».
El directivo defiende que, si no se contrata a gente al inicio de su carrera, no hay forma de inyectar ideas nuevas. Admite que juntar a un joven con veteranos de décadas genera fricción, pero dice que es lo que busca: «Tensión es bueno». Trata a cada becario como un «mentor inverso» y cuenta el caso de Baya, una estudiante de Stanford que le escribió cada mes sobre IA, hizo unas prácticas en Cisco y rediseñó algo que el personal veterano no había logrado.
El artículo añade a otros que apuestan por perfiles jóvenes: Josh Kushner, de Thrive Capital, que prefiere contratar a gente con menos de cuatro años de experiencia; Alon Chen, de Tastewise, que contrata perfiles de nivel inicial; y Will.i.am, que cree que los próximos avances saldrán de jóvenes de MIT y Stanford. Patel describe su equipo ideal como un tercio de operadores veteranos, un tercio de pensadores de sistemas del mercado y un tercio de fundadores e ingenieros nativos de la IA.
«Cisco gives engineer unlimited AI tokens to rewrite legacy code» · puesto 29 · 291 puntos · enviado por taubek
Lo que dicen los comentarios
Los comentarios discuten sobre todo si reescribir código heredado con IA es una buena idea. Hay quien dice que traducir entre lenguajes y plataformas es lo que mejor se le da a la IA, siempre que haya una buena batería de pruebas y soporte posterior. Otros advierten de que se pierde la comprensión del código, de que aparecen fallos nuevos (se cita un problema de seguridad al pasar de un solo hilo a varios) y de que algunos errores antiguos ya funcionan como características. Varios cuentan casos propios de reescrituras con IA que les salieron bien, y otros ven un riesgo de puertas traseras o desconfían de la retórica del directivo y de la figura del «héroe» de 27 años. Un excompañero de Paddy confirma que estuvo cerca de él en el organigrama.
Traducir de un lenguaje o plataforma a otro es algo que la IA hace muy bien. Mejor aún si antes crean una batería de pruebas completa. Habrá fallos nuevos, pero el código antiguo ya tendrá muchos y será difícil de actualizar.
Por buena que sea, vimos muchos problemas en estas traducciones porque el código se reescribía sin entenderlo. Recuerdo un fallo de seguridad al pasar un runtime de un solo hilo a varios. Probar sigue siendo lo más largo.
El problema del código heredado es que, con el tiempo, algunos fallos se han convertido en características sin que los usuarios lo sepan ni lo recuerden.
Si durante la refactorización se pide a la IA que lleve un registro de qué cambia y por qué, ese registro puede dar comprensión de un código que probablemente apenas se entendía. No hay que elegir entre usar IA y entender.
Un sistema embebido de nuestros productos, con tecnologías antiguas, se quedó sin sus dos desarrolladores por jubilación. Se reescribió, documentó y modernizó en unos tres meses, por unos 20.000 dólares en tokens y un desarrollador medio al 50 %.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.