Estás viendo la portada del sábado, 14 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 15:15. Ir a la última edición
Sábado, 14 de noviembre de 2026
Portada de las 15:15
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 15:15

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Hardware

    ¿Para qué comprar una Raspberry Pi cara si tengo un móvil viejo?

    Un desarrollador compara el coste de montar un proyecto con una Raspberry Pi 4, una cámara Arducam de 64 MP y varios módulos frente a usar un móvil Android de segunda mano. El teléfono ya trae cámara, GPS, almacenamiento, batería y datos móviles por unos 45-75 dólares.

    Why get an expensive Pi when I have an old phone?
  2. 2
    Inteligencia artificial

    La IA generativa consume más energía con texto que no está en inglés

    Un estudio de la Universidad de Míchigan midió tres modelos abiertos y concluye que generar texto fuera del inglés exige entre 1,4 y 180 veces más energía. Las lenguas con escrituras no latinas y menos datos de entrenamiento salen peor paradas, y además suelen obtener respuestas menos precisas.

    Generative AI uses more energy on non-English text
    13 comentariosnews.umich.edu leer aquí26 puntosDeepLogin · hace 4 d
  3. 3
    Inteligencia artificial

    Ggml v1.0.0

    ggml, la biblioteca en C para aprendizaje automático sobre la que se apoya llama.cpp, publica su versión 1.0.0. La release elimina API obsoleta, añade soporte de FP8 y trae mejoras de rendimiento en CUDA, Metal, Vulkan, SYCL, OpenCL, WebGPU y Hexagon, entre otros backends.

    51 comentariosgithub.com leer aquí326 puntoscobychapple · hace 12 h
  4. 4
    Internet y sociedad

    Las tecnológicas intentan cambiar (otra vez) el concepto de privacidad

    La EFF advierte de que gafas inteligentes, relojes y colgantes que graban o transcriben el día entero trasladan las decisiones de privacidad de cada usuario a quienes lo rodean. Sostiene que las promesas técnicas de las empresas solo protegen a quien lleva el dispositivo, no a los terceros grabados.

    Tech Companies Are Trying to Shift the Concept of Privacy (Again)
    9 comentarioseff.org leer aquí68 puntosgslin · hace 2 h
  5. 5
    Internet y sociedad

    Monkey Island: las 13 versiones, una al lado de otra

    Dos hermanos, The Paninos off-line, han montado una web que compara las 13 versiones de The Secret of Monkey Island: doce escenas idénticas capturadas en cada plataforma, con escalado de píxeles exacto y un shader de CRT opcional. Es una referencia hecha por fans para ver qué cambia de una máquina a otra.

    Monkey Island: all 13 versions side by side
    83 comentariosmonkeyisland.pages.dev leer aquí268 puntosmaximilianburke · hace 10 h
  6. 6
    Programación

    Escribamos un intérprete de PostScript

    Un artículo de Beyond Loom guía paso a paso la implementación de un subconjunto de PostScript en JavaScript conciso, con rutinas cortas al estilo de Forth. Se centra en PostScript como lenguaje de propósito general, sin gráficos, y busca que cada ejemplo se comporte igual que en Ghostscript.

    Let's Write a PostScript Interpreter
    6 comentariosbeyondloom.com leer aquí28 puntosRebelPotato · hace 1 d
  7. 7
    Empresas

    Nvidia habría fabricado escasez financiando a startups de IA para que compraran sus GPU

    Un artículo de TechPowerUp sostiene que Nvidia financió a empresas de IA para que le compraran GPU y mantener así la imagen de demanda alta. Según los comentarios, la noticia procede de un reportaje del Wall Street Journal sobre la salida de Jensen Huang como CEO.

    Nvidia allegedly engineered scarcity by funding AI startups to buy its GPUs
    468 comentariostechpowerup.com leer aquí795 puntosspeckx · hace 11 h
  8. 8
    Programación

    Bordes de terminal que no cuestan una celda

    Joshka, mantenedor de Ratatui, propone un protocolo de terminal que dibuja líneas finas en los bordes de las celdas en vez de usar caracteres de dibujo de cajas. Así los paneles no pierden filas ni columnas. Hay un parche para Ghostty, demos con Ratatui y un borrador de especificación.

    Terminal borders that don't cost a cell
    144 comentariosjoshka.net leer aquí329 puntosvinhnx · hace 15 h
  9. 9
    Inteligencia artificial

    Cuantizaciones de Unsloth para Qwen3.8-27B: actualización Dynamic v3.1

    Unsloth ha publicado nuevos GGUF de Qwen3.8-27B con su algoritmo Dynamic V3.1 (preview), que dice mejorar un 5-10 % la precisión a igual tamaño. La guía explica además cómo ejecutar el modelo en local, con unos 17 GB de RAM/VRAM para las cuantizaciones de 4 bits.

    Unsloth Qwen3.8-27B Quantizations – Dynamic v3.1 Update
    56 comentariosunsloth.ai leer aquí198 puntosRetro_Dev · hace 14 h
  10. 10
    Empresas

    La FAA ordena una parada nacional de vuelos en tierra, que se levanta 4,5 horas después

    La FAA ordenó el viernes detener todos los despegues en Estados Unidos «por circunstancias extraordinarias y por razones de seguridad». La medida duró más de cuatro horas y dejó más de 7.000 vuelos cancelados. El Gobierno habla de routers sobrecargados; los comentarios apuntan a una actualización de red.

    FAA issues national ground stop – lifted 4.5 hours later
    1205 comentariosnbcnews.com leer aquí1588 puntoszulln · hace 17 h
  11. 11
    Inteligencia artificial

    El curioso caso de la flecha nordeste

    Un desarrollador rastrea por qué tantas landing pages generadas con IA llevan la flecha ↗ en sus enlaces. Tras analizar unos 4.000 repos públicos de GitHub, concluye que su uso se disparó en 2026, primero con modelos de Anthropic y después, con más fuerza, con los de OpenAI.

    The curious case of the north-east arrow
    8 comentariosarsh.zip leer aquí19 puntosarshxyz · hace 2 d
  12. 12
    Empresas

    ¿Qué pasó con 3Com?

    3Com fue durante dos décadas la marca de referencia en tarjetas de red y llegó a valer 5.800 millones de dólares. El artículo repasa su declive: abandonó el negocio de switches, compró US Robotics y perdió terreno frente a Cisco e Intel. HP la compró en 2009 por 2.700 millones.

    What Happened to 3Com?
    93 comentariosdfarq.homeip.net leer aquí175 puntosgvieri · hace 14 h
  13. 13
    Inteligencia artificial

    Jonathan Blow: si la IA ha resuelto la programación, ¿por qué mi software sigue igual? [vídeo]

    Jonathan Blow y Wolf Tivy conversan sobre la explosión de complejidad del software, por qué la IA actual no produce mejor código que las personas y cómo sería el mundo si pudiera hacerlo. El vídeo, de The Students, suma más de 91.000 visualizaciones y abre un debate muy movido en Hacker News.

    Jonathan Blow – If AI solved coding, why is my software still the same? [video]
    509 comentariosyoutube.com 371 puntoshelloplanets · hace 23 h
  14. 14
    Show HN

    Show HN: Mapa en directo de los vuelos en EE. UU. durante la parada en tierra nacional de la FAA de esta noche

    Ground Stop Watch es una página independiente que muestra en un mapa los vuelos rastreados sobre EE. UU. durante la orden de la FAA de detener todas las salidas en el país. Permite verlos en directo, reproducir la franja horaria y compararlos con el mismo momento de la semana anterior.

    Show HN: Live map of U.S. flights during tonight's FAA nationwide ground stop
    23 comentariosgrounds.top leer aquí172 puntosgvsi · hace 15 h
  15. 15
    Ciencia

    Encontrada una proteína que impulsa el envejecimiento sin provocar inflamación

    Un estudio con ratones identifica la granzima K (GzmK), una enzima que impulsa el envejecimiento de los tejidos sin desencadenar inflamación. Los ratones mayores que carecían de ella tenían mejor función cardíaca y hepática y menos daño renal. Nature lo recoge como destacado de investigación.

    Found: A protein that drives ageing without unleashing inflammation
    52 comentariosnature.com leer aquí222 puntosgumby · hace 19 h
  16. 16
    Ciencia

    Un equipo del Fish and Wildlife Service encuentra una rara lota amarilla en el puerto de Oswego

    Biólogos del U.S. Fish and Wildlife Service capturaron en Oswego (Nueva York) una lota (Lota lota) con xantocromismo, una mutación que le da un color amarillo-anaranjado. Es la primera lota detectada en un muestreo del puerto, y además estaba en mal estado de salud.

    Service Crew Discovers Rare Yellow Burbot in Oswego Harbor
    5 comentariosfws.gov leer aquí18 puntostart-lemonade · hace 3 d
  17. 17
    Hardware

    FM-1 Workbench

    M-VAVE publica un banco de trabajo abierto para su sintetizador de bolsillo FM-1: aplicación bajo GPLv3, SDK binario con permiso de uso y firmware de recuperación bajo Apache-2.0. Los comentarios giran en torno a la ola de firmwares alternativos que ha generado el aparato.

    161 comentariosopen.m-vave.com leer aquí249 puntossimonebrunozzi · hace 19 h
  18. 18
    Programación

    Cómo no construir un reproductor de música

    Un desarrollador iraní cuenta cómo creó AMP, un reproductor de música offline escrito en Zig, durante los apagones de internet en su país. Parte del código lo generó con Claude, y acabó reescribiéndolo casi todo a mano. Los comentarios giran en torno a reproductores, shuffle y LLMs.

    How Not to Build a Music Player
  19. 19
    Internet y sociedad

    Radio aeronáutica en directo en todas las frecuencias desde KORS; Victoria (CA) también con parada en tierra

    Orcas Airband retransmite en directo y transcribe toda la banda aeronáutica desde las islas San Juan, en el estado de Washington. El título alude a una parada en tierra de vuelos hacia Vancouver y Victoria, que el proyecto permitió seguir en tiempo real a través de las comunicaciones de los pilotos.

    Live airband on all frequencies from KORS. Victoria, CA also ground stopped
    65 comentariosorcasairband.com leer aquí280 puntosmmaunder · hace 16 h
  20. 20
    Inteligencia artificial

    Tras 600 experimentos, esto es lo que descubrí sobre los modelos del mundo JEPA

    Haddy Alchaer relata 600 experimentos con LeWM, un modelo del mundo tipo JEPA, en la prueba Push-T. Sin reentrenar el modelo, mejora su planificación a largo plazo del 22 % al 85 % y cuestiona lo exigente que es el test estándar.

    After 600 experiments, here's what I discovered about JEPA world models
    45 comentarioshaddyalchaer.com leer aquí273 puntoshalcdev · hace 20 h
  21. 21
    Show HN

    Show HN: He entrenado 15 modelos de predicción de glucosa en sangre con mis propios datos

    Un usuario con diabetes tipo 1 publica en GitHub T1DMAI, un «zoo» de modelos que predicen la glucosa hasta dos horas vista, entre ellos un pequeño transformer propio de 31.000 parámetros. Los compara con XGBoost, LSTM o Chronos sobre sus datos y sobre el conjunto público MetaboNet.

    Show HN: I have trained 15 blood glucose forecasting models on my own data
    31 comentariosgithub.com leer aquí53 puntos0xdeadf1sh · hace 4 d
  22. 22
    Programación

    Ampliar LLDB para depurar aplicaciones que abarcan CPU y GPU

    Meta ha desarrollado una arquitectura de plugins de aceleradores, neutral respecto al fabricante, dentro de lldb-server. Representa CPU y GPU como procesos de depuración separados, pero los presenta en una sola sesión. Interesa porque busca evitar un depurador distinto por cada fabricante de GPU.

    Extending LLDB to Debug Applications That Span CPUs and GPUs
    3 comentariosengineering.fb.com leer aquí25 puntosJDevlieghere · hace 4 d
  23. 23
    Show HN

    Show HN: Isometric SF, un mapa en pixel art de la Bahía de San Francisco

    Un desarrollador ha convertido 1.300 millas cuadradas de la Bahía de San Francisco, tomadas de los Photorealistic 3D Tiles de Google, en un mapa isométrico de estilo pixel art. Usa LoRAs de modelos open source pequeños, lo que según el autor abarata mucho la generación.

    Show HN: Isometric SF – A pixel-art map of the SF Bay Area
    73 comentariosisometricsf.com leer aquí231 puntosjuscha1 · hace 20 h
  24. 24
    Inteligencia artificial

    Perplexity Decider v1.3: entrenamiento, evaluación y casos de uso

    Perplexity publica Decider v1.3 y Decider Flash v1.3, modelos de decisión: clasificadores de propósito general que devuelven probabilidades para varias preguntas sobre una misma entrada en una sola pasada. Están disponibles con licencia Apache y añaden «locate», una función para extraer fragmentos de texto.

    Perplexity Decider v1.3: Training, eval, and use cases
    26 comentariosperplexity.ai leer aquí140 puntosgmays · hace 19 h
  25. 25
    Seguridad

    Live-migration support in FreeBSD and bhyve coming
    33 comentariosgyptazy.com leer aquí125 puntosJohnDohnBohn · hace 18 h
  26. 26
    Hardware

    El guitarrista de Minnesota Ben Ranson presenta «palmfrets», un invento para tocar notas graves con la palma de la mano

    Ben Ranson, músico de Minnesota, ha patentado un sistema de trastes adicionales junto al puente de la guitarra que se pulsan con el hueso pisiforme de la muñeca. Permite tocar líneas de bajo con la mano que rasguea mientras la otra mano queda libre para melodías y acordes.

    Minnesota guitarist's "palmfrets" invention strikes a new chord
    105 comentariosechopress.com leer aquí187 puntosbookofjoe · hace 23 h
  27. 27
    Seguridad

    Ingeniería inversa de mi purificador Coway para librarme de la nube

    Scott Gilbertson cuenta cómo interceptó el tráfico de su purificador Coway Airmega IconS para controlarlo sin depender de la nube del fabricante. Un fallo reciente en una autoridad de certificación y un asistente de IA que montó el entorno de interceptación le dieron la vía de entrada.

    Reverse engineering my Coway air purifier to ditch the cloud
    215 comentariosscottjg.com leer aquí770 puntosscottjg · hace 2 d
  28. 28
    Ciencia

    Los elefantes asiáticos están cada vez más aislados y sus redes sociales se fracturan

    Un estudio de la Universidad de California en San Diego, publicado en la portada de Science, siguió a más de 440 hembras de elefante asiático en Sri Lanka durante doce años. Concluye que la pérdida gradual de individuos desembocó en un cambio brusco: de grupos grandes y muy conectados a otros pequeños y aislados.

    Elephants found to be increasingly isolated leading to fractured social networks
    37 comentariostoday.ucsd.edu leer aquí162 puntosgmays · hace 12 h
  29. 29
    Internet y sociedad

    El sistema de reservas de Amtrak sufre fallos graves durante la parada nacional de la FAA

    Amtrak tuvo problemas en su web y su app el viernes por la tarde, a la vez que la FAA ordenaba una parada de vuelos en todo el país. La compañía asegura que el sistema vuelve a la normalidad. Es la segunda parada nacional de este tipo desde el 11-S.

    Amtrak booking system experiencing major issues amid nationwide FAA ground stop
    71 comentariosfox5dc.com leer aquí185 puntossnow_mac · hace 13 h
  30. 30
    Programación

    Una visión técnica para el ecosistema de Haskell

    El comité de liderazgo técnico de la Haskell Foundation, ya constituido, publica su visión para el ecosistema: builds más rápidos, mejores herramientas de depuración, onboarding sencillo, seguridad y estabilidad. Pide a empresas, contratistas y voluntarios que ayuden a financiar y ejecutar las iniciativas.

    A technical vision for the Haskell ecosystem
    140 comentariosdiscourse.haskell.org leer aquí223 puntoscosmic_quanta · hace 1 d