Estás viendo la portada del sábado, 7 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 18:20. Ir a la última edición
Sábado, 7 de noviembre de 2026
Portada de las 18:20
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 18:20

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Programación

    Ya no los hacen como antes: Borland Turbo Pascal 7

    Kevin Boone recuerda Turbo Pascal 7, también llamado Turbo Pascal for Windows 1.5, la cumbre y el final de la familia de Borland. Lo usó en los años 90 para programar software de imagen médica en Windows 3.1 y repasa por qué fue tan especial y por qué acabó desapareciendo.

    They don't make 'em like that any more: Borland Turbo Pascal 7
    24 comentarioskevinboone.me leer aquí41 puntosandsoitis · hace 1 h
  2. 2
    Hardware

    El ordenador Linux de 8 dólares (2022)

    Un blog describe cómo poner en marcha la Ox64, una placa RISC-V de 8 dólares con tres núcleos que puede ejecutar Linux con MMU. El autor cuenta que al escribir la entrada no funcionaban ni ethernet, ni wifi, ni la tarjeta SD, y que el arranque está lleno de obstáculos.

    The $8 Linux Computer (2022)
  3. 3
    Internet y sociedad

    Need for Speed Underground 2, online en el navegador

    Un desarrollador ha recompilado el código del juego de PC de 2004 para que funcione en Chrome y Firefox, con carreras online y conducción libre con otros jugadores. La web marca más de 14.000 jugadores simultáneos. Los comentarios discuten sobre todo la legalidad del proyecto.

    Need for Speed Underground 2 online in the browser
    151 comentariosnfsu2.xyz leer aquí484 puntosfluxusars · hace 8 h
  4. 4
    Ciencia

    ¿Cuánto tiempo puede esperar la vida?

    Un ensayo analiza cuánto puede un organismo permanecer inerte y seguir siendo viable cuando mejoran las condiciones. La respuesta pesa en la contaminación de sondas espaciales, en la posibilidad de que la vida viajara entre planetas del Sistema Solar primitivo y en la búsqueda de vida en asteroides y Marte.

    How Long Can Life Wait?
    3 comentariosmceglowski.substack.com leer aquí16 puntosAriarule · hace 57 min
  5. 5
    Programación

    Libghostty 1.0

    Mitchell Hashimoto anuncia la versión 1.0 de libghostty-vt, la biblioteca en C para emulación de terminal extraída del núcleo de Ghostty. Tanto la biblioteca como su ABI de C pasan a ser estables, con una política de compatibilidad que se comprueba en la integración continua.

    149 comentariosmitchellh.com leer aquí907 puntosmfiguiere · hace 18 h
  6. 6
    Programación

    Dirigir un bufete de abogados con software libre

    Neil Brown, de decoded.legal, un pequeño bufete inglés de derecho de Internet, telecomunicaciones y tecnología, actualiza por tercera vez su inventario de software libre. Lleva unos cinco años usándolo en clientes y servidores. Esta edición de 2026 registra cambios como el abandono de Nextcloud y de Jitsi.

    Running a law firm on Free software
    60 comentariosdecoded.legal leer aquí131 puntosDeepLogin · hace 8 h
  7. 7
    Programación

    Text.js: apps React full-stack que se renderizan dentro de console.log

    Text.js es un framework que permite construir aplicaciones React que se dibujan en la consola de las herramientas de desarrollo del navegador. Usa React 19, un reconciliador propio y un sistema de rutas, y también funciona en terminales y con agentes. La propia página de presentación corre en la consola.

    Text.js: Build full-stack React apps that render inside console.log
    7 comentariostextjs.org leer aquí21 puntosnateb2022 · hace 4 d
  8. 8
    Internet y sociedad

    British Library: depósito legal y archivo de la web

    La página de la British Library explica cómo el UK Web Archive recoge cada año la web británica al amparo de la ley de depósito legal. Tras la interrupción de 2023, la plataforma está restaurada, pero solo incluye contenido anterior a diciembre de 2022 y la mayoría de las webs se consultan en salas de lectura.

    British Library Legal deposit and web archiving
    14 comentariosbl.uk leer aquí35 puntosrobtherobber · hace 4 d
  9. 9
    Seguridad

    Todos los Mac incluyen un clasificador de familiares sin documentar

    Los Mac desde 2022 llevan dos daemons, knowledgeconstructiond e intelligenceplatformd, que construyen en local un grafo de conocimiento con las personas, lugares y hábitos del usuario. Los investigadores de Eighth Rank lo han analizado, han publicado un panel para leerlo y advierten del riesgo si cae en malas manos.

    Every Mac comes with an (undocumented) family member classifier
    233 comentarios8rank.ai leer aquí405 puntosinfwhispers · hace 8 h
  10. 10
    Ask HN

    Ask HN: ¿Cómo convenciste a tu familia y amigos de unirse a tu servidor XMPP/Matrix?

    Un desarrollador que se ha pasado una semana probando servidores y clientes XMPP y Matrix pregunta cómo han logrado otros que su entorno abandone SMS o WhatsApp. Su experiencia con la usabilidad ha sido peor de lo esperado y busca argumentos pragmáticos, no filosóficos.

    Ask HN: How did you convince family and friends to join your XMPP/Matrix server?
    22 comentarios37 puntosmtlynch · hace 2 h
  11. 11
    Programación

    Tasfer: un editor de texto dibujado en un canvas 2D

    Su autor descarta contentEditable y pinta cada letra, el cursor y la selección sobre un canvas HTML5. Tasfer es local-first, sincroniza con CRDT y WebRTC, y es open source: AGPL para la app y MIT para el motor del editor.

    Tasfer: a text editor drawn on a 2D canvas
    12 comentarioshamza.se leer aquí30 puntoshamza512b · hace 4 d
  12. 12
    Programación

    Cómo construimos el «Big Board» de NBC News

    EJ Fox cuenta cómo un prototipo de pantalla táctil para explorar resultados electorales por condado acabó siendo el «Big Board» que Steve Kornacki usa en directo ante unos 10 millones de espectadores. Lo construyó con Michael Small y los equipos de NBC News Digital.

    Building the NBC News Big Board
    14 comentariosejfox.com leer aquí40 puntoswhalesalad · hace 4 d
  13. 13
    Empresas

    Tesla reducirá la producción del Cybertruck

    Elon Musk ha anunciado que Tesla irá retirando el Cybertruck de su fábrica de Texas hacia mediados de 2027, tras años de ventas flojas. El espacio se dedicará al Cybercab, el robotaxi sin volante ni pedales. En 2025 se vendieron 20.237 unidades en EE. UU., un 48 % menos que el año anterior.

    Tesla to wind down Cybertruck production
    1978 comentariosnbcnews.com leer aquí1106 puntosPLenz · hace 1 d
  14. 14
    Hardware

    ToothPaste

    ToothPaste es un proyecto de hardware y software que permite enviar por Bluetooth LE, cifradas con AES-256, órdenes de teclado y ratón a cualquier dispositivo con USB. La versión 2 guarda las credenciales en un chip criptográfico. Sirve para pegar contraseñas largas en equipos donde no se puede instalar nada.

  15. 15
    Ciencia

    El efecto Gordon Gekko: el papel de la cultura en la industria financiera [PDF]

    Andrew W. Lo, profesor del MIT, propone en un artículo de la Reserva Federal de Nueva York llamar «efecto Gekko» a la transmisión de valores negativos dentro de las empresas financieras. Sostiene que la cultura corporativa se propaga como una epidemia y que puede favorecer los abusos financieros.

    The Gordon Gekko Effect: The Role of Culture in the Financial Industry [pdf]
    6 comentariosnewyorkfed.org leer aquí15 puntostylerdane · hace 3 h
  16. 16
    Show HN

    Spindle, un framework web con tipado seguro y completo para OCaml 5

    Spindle es un framework web para OCaml moderno, nativo de eio y pensado para multicore. Deriva de los tipos del programador los codecs, la validación, la especificación OpenAPI y los esquemas del frontend, de modo que servidor y cliente comparten un único contrato sin definiciones duplicadas.

    Show HN: Spindle – a full-featured, type-safe web framework for OCaml 5
    8 comentariosgithub.com leer aquí40 puntoszaiev · hace 2 d
  17. 17
    Inteligencia artificial

    Un Jev que puede pedir ayuda a Opus iguala su precisión con un coste cuatro veces menor

    Hightouch probó si los «modelos de decisión» Jev y GPT-6 Luna, que devuelven una confianza entre 0 y 1, sirven para detectar fusiones erróneas en la resolución de identidades. Por separado se quedan por debajo de Opus; combinando Jev con Opus, según la empresa, se alcanza precisión de frontera por menos de una cuarta parte del coste.

    A Jev that can ask Opus for help gives Opus accuracy at 4x lower cost
    136 comentarioshightouch.com leer aquí542 puntostheanomaly · hace 22 h
  18. 18
    Ciencia

    Grecia tiene su propia Pompeya: la erupción de Thera sepultó Akrotiri bajo la ceniza en los siglos XVII-XVI a. C.

    Un reportaje de Smithsonian Magazine repasa la historia de Akrotiri, asentamiento marinero de la Edad del Bronce en la actual Santorini. Quedó enterrado por una de las mayores erupciones volcánicas conocidas y conservó edificios de varias plantas, frescos y un sistema de drenaje.

    Greece has its own Pompeii: Thera buried Akrotiri in ash 17th-16th century BCE
    25 comentariossmithsonianmag.com leer aquí170 puntosderbOac · hace 4 d
  19. 19
    Internet y sociedad

    La FAA de EE. UU. dice que eliminará los disquetes del control de tráfico aéreo en 2028

    Según el titular de Reuters, la Administración Federal de Aviación estadounidense prevé retirar los disquetes que aún se usan en el control del tráfico aéreo antes de 2028. Los comentarios apuntan al sistema IDS-4 y a su sustituto, E-IDS, dentro de un plan de modernización de miles de millones de dólares.

    US FAA says it will phase out floppy disks from air traffic control by 2028
    315 comentariosreuters.com leer aquí375 puntosChrisArchitect · hace 2 d
  20. 20
    Inteligencia artificial

    Los componentes de la memoria de los agentes

    Anthropic explica cómo entiende la memoria de agentes como Claude: notas guardadas entre sesiones, entendidas como una predicción de lo que hará falta después. Con pruebas en CL-Bench y en Pokémon Rojo, defiende el «dreaming» y dejar que el modelo decida qué recordar.

    The Components of Agent Memory
    62 comentariosanthropic.com leer aquí111 puntosgeoffbp · hace 11 h
  21. 21
    Empresas

    El caso de los precios de alquiler de RealPage se cierra con casi 360 millones de dólares para los inquilinos

    Un tribunal federal de Tennessee ha aprobado los acuerdos que ponen fin a la gran demanda antimonopolio contra RealPage y decenas de grandes propietarios por fijar alquileres con software algorítmico. Ninguna empresa admite culpa, pero se comprometen a dejar de alimentar el sistema con datos no públicos.

    RealPage rent-pricing case wraps with nearly $360M to renters
  22. 22
    Programación

    PostgreSQL Internals [pdf]

    Egor Rogov, de Postgres Professional, es el autor de «PostgreSQL 14 Internals», un libro en PDF sobre el funcionamiento interno de PostgreSQL. Traducido del ruso, recorre aislamiento y MVCC, caché de búfer y WAL, bloqueos, ejecución de consultas y tipos de índices.

  23. 23
    Seguridad

    Escape de una VM de Firecracker: PwnEscape, parte 2

    Los investigadores de PwnEscape explican cómo pasaron de leer y modificar memoria física del host desde una microVM a desviar la ejecución de un hilo de Firecracker. En la configuración probada lograron ejecutar código como root en el host sin interrumpir la VM. Los comentarios discuten cuánto cambiaría el resultado con las protecciones de producción.

    Firecracker VM Escape: PwnEscape Part 2
    115 comentariospwn.ai leer aquí268 puntosSerCe · hace 22 h
  24. 24
    Programación

    Post-mortem de 8088 Domination

    Jim Leonard, «Trixter», empieza a contar cómo hizo 8088 Domination, un programa que reproduce vídeo a pantalla completa y con calidad razonable en un IBM PC de 1981. Esta primera parte explica por qué consideró posible lo que antes había dado por imposible y cómo adaptó las imágenes a CGA.

    8088 Domination Post-Mortem
  25. 25
    Internet y sociedad

    Notas sobre San Marino

    Matt Lakeman, que suele escribir sobre países difíciles como Afganistán, pasó tres días en San Marino como parte de una ronda por los microestados europeos. El reto, dice, es sacarle algo interesante a un país próspero, seguro y plácidamente aburrido, y lo aborda con datos, geografía e historia.

    Notes on San Marino
    46 comentariosmattlakeman.org leer aquí115 puntosyorwba · hace 1 d
  26. 26
    Internet y sociedad

    El gran incendio de la mantequilla y el queso de 1991

    En mayo de 1991, un incendio en un almacén de Madison, Wisconsin, quemó unos 20 millones de libras de excedentes lácteos y cárnicos del Gobierno. El derrumbe del edificio liberó un río de mantequilla fundida que obligó a bomberos y autoridades ambientales a improvisar presas.

    The great butter and cheese fire of 1991
    20 comentarioswisfarmer.com leer aquí69 puntossubroutine · hace 3 d
  27. 27
    Internet y sociedad

    Upload Your RAM

    UploadYourRam.org es una web de broma que recoge una frase atribuida a Sam Altman, según la cual no es eficiente que los consumidores tengan RAM en sus ordenadores, y propone «subir» la memoria ociosa para donarla. Es una parodia en plena escasez de memoria por la demanda de la IA.

    228 comentariosuploadyourram.org leer aquí247 puntossusanthenerd · hace 7 h
  28. 28
    Programación

    The Flash C Compiler

    Flash C Compiler (fcc) es un compilador de C que, según los comentarios, imita el entorno de Turbo C y cumple el estándar C89. Se publicó en el blog de Adafruit y llegó a la portada de Hacker News. La discusión se centra menos en el compilador que en que, según los usuarios, está programado con Claude.

    43 comentariosblog.adafruit.com leer aquí88 puntosAlexeyBrin · hace 4 d
  29. 29
    Ciencia

    El mito de origen de una tribu bárbara es cierto, revela el ADN antiguo

    Tres estudios genéticos con esqueletos de la Edad del Bronce y del Hierro respaldan, en lo esencial, el relato del historiador Jordanes sobre la llegada de los godos desde Escandinavia. Contradicen décadas de historiografía que veía en la historia una fantasía y restaba peso a la migración.

    A barbarian tribe's mythic origin story is true, ancient DNA reveals
    146 comentariosscience.org leer aquí164 puntosbenbreen · hace 12 h
  30. 30
    Programación

    La nueva arquitectura de almacenamiento Git de GitHub

    GitHub describe «Project Rubicon», su nueva arquitectura para almacenar Git, pensada para que miles de agentes escriban a la vez en un mismo repositorio. En pruebas internas dice haber logrado 7.200 pushes por segundo con 5.000 agentes concurrentes, manteniendo lecturas con baja latencia.

    GitHub's new Git storage architecture
    56 comentariosgithub.blog leer aquí202 puntosDAlperin · hace 22 h