Estás viendo la portada del miércoles, 4 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 17:25. Ir a la última edición
Miércoles, 4 de noviembre de 2026
Portada de las 17:25
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 17:25

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Seguridad

    La IA nos obliga a pagar 40 años de deuda técnica

    PHP2Shell, una vulnerabilidad en PHP que permitía leer datos y ejecutar código en el servidor, salió a la luz gracias a herramientas de IA. Un bug de memoria ignorado desde 2024 resultó ser crítico, y los expertos advierten de que no será el último caso.

    AI is forcing us to pay off 40 years of technical debt
    360 comentariosspectrum.ieee.org leer aquí533 puntospseudolus · hace 5 h
  2. 2
    Internet y sociedad

    Carriles bici de guerrilla: San Francisco hace permanente una infraestructura ilegal

    Tras la muerte de dos ciclistas atropellados en San Francisco, un colectivo anónimo instaló sin permiso postes flexibles junto al Golden Gate Park. El ayuntamiento, en lugar de retirarlos, decidió oficializar el cambio. El artículo, de 99% Invisible, repasa casos similares en otras ciudades.

    Guerrilla Bike Lanes: San Francisco Makes Illicit Infrastructure Permanent
    14 comentarios99percentinvisible.org leer aquí68 puntoszenincognito · hace 1 h
  3. 3
    Hardware

    El firmware cifrado de Nvidia RTX Spark reduce la velocidad de inferencia al 35 % en Linux

    En los portátiles con RTX Spark, como el MSI Prestige, Linux limita la GPU a unos 780 MHz cuando el equipo está enchufado, frente a más de 2 GHz en Windows. La causa es una tabla de potencia cifrada que solo descifra el controlador de Windows. WSL evita el problema.

    Nvidia RTX Spark encrypted firmware slows inference speed to 35% on Linux
    186 comentariosmindstudio.ai leer aquí399 puntosnovaRom · hace 8 h
  4. 4
    Show HN

    Evergreen: un lenguaje de sistemas demostrablemente seguro

    Evergreen es un lenguaje de programación de sistemas que reúne contratos explícitos, invariantes verificadas por el compilador y control sobre la memoria. Su autor, que lo presenta en Hacker News, pide opinión a otros programadores sobre si les resultaría útil.

    Evergreen: A Provably Safe Systems Language
    13 comentariosevergreenlang.net leer aquí24 puntosjordan_bonecut · hace 1 h
  5. 5
    Seguridad

    Una falsa entrevista de trabajo norcoreana condujo al robo de 6.300 millones de dólares a Binance

    Binance ha publicado su informe del incidente del 29 de octubre: una campaña de varias fases que empezó con un ataque a la cadena de suministro y siguió con una falsa entrevista, malware en un portátil de trabajo y el uso de una herramienta interna de IA. El FBI atribuye el robo a TraderTraitor, vinculado a Lazarus.

    North Korean fake job interview led to $6.3B Binance heist
    133 comentariostheregister.com leer aquí225 puntossmalltech · hace 2 h
  6. 6
    Ciencia

    Verificación no es conocimiento: la ciencia necesita más que respuestas

    Jessica Hullman, profesora de Northwestern, sostiene en un ensayo que dar por buena la ciencia hecha por IA solo porque sus resultados son verificables responde a un ideal de ciencia «libre de valores». Defiende que comprensión y responsabilidad no son un añadido opcional.

    Verification Is Not Knowledge: Science needs more than answers
  7. 7
    Internet y sociedad

    Incidente en GitHub con pull requests, operaciones Git e issues

    GitHub registró el 4 de noviembre una degradación que afectó a operaciones Git, API, issues, pull requests y Actions. El servicio se estabilizó a las 11:50 UTC, unas dos horas después del primer aviso. Los comentarios apuntan a una posible relación con un cambio programado en las claves SSH.

    Incident with Pull Requests, Git Operations and Issues
    94 comentariosgithubstatus.com leer aquí193 puntoskevcampb · hace 6 h
  8. 8
    Programación

    Añadir funciones de ventana a una hoja de cálculo

    Grist, la hoja de cálculo con base de datos, explica cómo PREVIOUS(), NEXT(), RANK() y las búsquedas ordenadas permiten calcular saldos acumulados y coincidencias aproximadas sin que se rompan al insertar o borrar filas. El orden va en la fórmula, no en la vista.

    Adding Window Functions to a Spreadsheet
    10 comentariosgetgrist.com leer aquí16 puntosreedciccio · hace 1 h
  9. 9
    Show HN

    Show HN: Codemap, un mapa interactivo de una página de cualquier repositorio Go

    Codemap genera una única página HTML que muestra un módulo de Go: sus paquetes, las dependencias entre ellos y las funciones de cada archivo. Se ejecuta con un solo comando y el resultado no necesita servidor, así que puede alojarse en cualquier web.

    Show HN: Codemap – one-page interactive map of any Go repository
    3 comentariosgithub.com leer aquí14 puntospeter_retief · hace 1 h
  10. 10
    Seguridad

    Dejar que los usuarios confíen en sus propios clientes MCP sin abrir la puerta al phishing

    Stream Vessel explica cómo permite que cada usuario autorice las redirect URI de sus propios agentes MCP sin abrir un agujero de phishing. La decisión se aplaza hasta la pantalla de autorización, cuando ya se sabe quién es el usuario, y se mantiene la lista blanca del operador.

    Letting users trust their own MCP clients, without opening a phishing hole
    1 comentariosstreamvessel.com leer aquí11 puntosisalexlog · hace 55 min
  11. 11
    Ask HN

    Tell HN: Gemini entrena con tu historial de chats, incluso si pagas la suscripción (cuentas personales)

    Un usuario advierte de que, con una suscripción personal de Google AI, el historial de chats guardado en Gemini puede usarse para entrenar modelos y ser leído por revisores humanos. Solo se evita desactivando el historial o usando chats temporales. El autor creyó que pagar bastaba para no ser el producto.

    Tell HN: Gemini trains on chat history, even for subscribers (personal accounts)
    112 comentarios381 puntosjameslk · hace 6 h
  12. 12
    Empresas

    AMD espera superar en ventas a Intel en el cuarto trimestre por primera vez en su historia

    AMD ha publicado su mayor facturación trimestral y prevé unos 17.000 millones de dólares de ingresos en el cuarto trimestre. Sería la primera vez que supera a Intel. El impulso viene de los procesadores Epyc y los aceleradores de IA Instinct.

    AMD expects to outsell Intel in Q4 for the first time in history
    6 comentariostomshardware.com leer aquí38 puntosrbanffy · hace 47 min
  13. 13
    Seguridad

    Actualización de seguridad de apt en Debian (man-in-the-middle)

    Debian ha publicado el aviso DSA-6607-1 para corregir una vulnerabilidad en apt, descubierta por Max Justicz. Un atacante en posición de man-in-the-middle podría sustituir un paquete tras su verificación y ejecutar código arbitrario como root. La corrección llega en la versión 3.0.4 para trixie.

    Debian apt security update (man-in-the-middle)
  14. 14
    Programación

    Jelly Sheet

    Jelly Sheet es una pieza interactiva de Mr Doob, el creador de Three.js, publicada como primer día de su Codevember 2026. Según los comentarios, simula una lámina gelatinosa que se mueve con la interacción. Ha despertado admiración, bromas y una discusión sobre el uso de IA en estos retos creativos.

    98 comentariosmrdoob.github.io leer aquí371 puntosmemalign · hace 13 h
  15. 15
    Show HN

    Show HN: Una herramienta que valora un PC prefabricado pieza por pieza

    PC Deal Check permite pegar el anuncio de un ordenador y recibir una nota de valor, con estimaciones fechadas de cada componente y un informe compartible. Su autor, que perdió un buen equipo por tardar en calcular si compensaba, pide opiniones sobre la puntuación y la interfaz.

    Show HN: I built a tool that prices a prebuilt PC part by part
  16. 16
    Programación

    Kitty 0.50

    Nueva versión del emulador de terminal kitty, multiplataforma y con renderizado por GPU. Añade ventanas ancladas a los bordes, restauración de sesión tras cerrar sesión o apagar, pestañas como espacios de trabajo con nombre, soporte táctil en Wayland y nuevos shaders. También corrige un fallo de seguridad en el control remoto.

    182 comentariossw.kovidgoyal.net leer aquí283 puntosporridgeraisin · hace 7 h
  17. 17
    Show HN

    Mocktastic: un nodo Meshtastic en Arduino

    Mocktastic es un cliente LoRa compatible con Meshtastic, escrito en C++ para placas ESP32 con Arduino IDE. No es un fork del firmware oficial, sino una implementación educativa y experimental que muestra cómo construir y decodificar paquetes de Meshtastic. Incluye un ejemplo con sensor de temperatura y humedad.

    Mocktastic: A Meshtastic Node on Arduino
    1 comentariosgithub.com leer aquí12 puntoskimi · hace 3 h
  18. 18
    Hardware

    Stringman, un robot con pinza de 800 dólares y código abierto que cubre toda una habitación

    Neufangled Robotics presenta Stringman, un robot que cuelga su pinza de cuatro cables anclados en las esquinas del techo y se mueve por todo el volumen de la habitación con solo cuatro motores. Cuesta 795 dólares, es open source y puede funcionar sin conexión a internet.

    Stringman, an $800 open-source room scale gripper robot
    220 comentariosneufangled.com leer aquí715 puntosnharada · hace 1 d
  19. 19
    Internet y sociedad

    «Solo hay tiendas de vapeo, uñas y beneficencia»: ¿puede algo salvar la calle comercial británica?

    The Guardian visita Rotherham, en el sur de Yorkshire, para explicar por qué los británicos compran cada vez más en parques comerciales y menos en el centro de sus ciudades. Con un 24 % de locales vacíos en el centro, la ciudad ilustra un cambio de hábitos que lleva décadas en marcha.

    'It's just vape, nail, charity shops': Can anything save UK high street?
    2 comentariostheguardian.com leer aquí7 puntostheanonymousone · hace 14 min
  20. 20
    Empresas

    Pierre Computer, adquirida por OpenAI

    Pierre Computer, una startup que se presenta en X como «infrastructure for machines», será adquirida por OpenAI. El enlace apunta a su perfil en la red social, sin más detalles sobre qué hace la empresa ni las condiciones de la operación, lo que ha generado preguntas entre los comentaristas.

    Pierre Computer is being acquired by OpenAI
    11 comentariostwitter.com 25 puntositunpredictable · hace 1 h
  21. 21
    Programación

    El malloc() perdido

    Un autor repasa el código fuente de las primeras ediciones de Unix, de la V4 (1973) a la V8, para ver cómo gestionaban la memoria en C. Encuentra asignadores lineales sin free y un malloc() que recibía como argumento la región de memoria sobre la que trabajar.

    The lost malloc()
  22. 22
    Programación

    Los entresijos de PostgreSQL

    Hironobu Suzuki publica desde 2015 un documento en línea que explica cómo funciona por dentro PostgreSQL, subsistema a subsistema, para dar una visión de conjunto del sistema. Cubre hasta la versión 19-beta y sigue en revisión continua, con doce capítulos.

    The Internals of PostgreSQL
    24 comentariosinterdb.jp leer aquí335 puntosibobev · hace 19 h
  23. 23
    Empresas

    El nuevo símbolo de estatus del café es una máquina sin plástico

    La preocupación por los microplásticos y la sostenibilidad está impulsando cápsulas y cafeteras sin plástico, como las de Keurig, Lavazza o Caraway. CNN recoge que son productos caros, que se agotan con rapidez y que encajan con la tendencia de gastar más en café en casa.

    Coffee's new status symbol is a machine without plastic
    33 comentarioscnn.com leer aquí23 puntosthunderbong · hace 1 h
  24. 24
    Programación

    Synaptics parece usar amenazas legales para bloquear un driver open source de DisplayLink

    El driver experimental «Vino», escrito en Rust para el hardware DisplayLink moderno, ha desaparecido de GitHub tras un requerimiento de cese y desistimiento de Synaptics por supuesta violación de patentes. Phoronix sostiene que no habrá pronto un driver open source de DisplayLink en el kernel de Linux.

    Synaptics Appears to Use Legal Threats to Block Open-Source DisplayLink Driver
    43 comentariosphoronix.com leer aquí106 puntossnvzz · hace 5 h
  25. 25
    Inteligencia artificial

    Garry Tan, de YC, usa tantos agentes de IA que gasta hasta 200.000 dólares al año en tokens

    El CEO de Y Combinator ha contado en el pódcast The Builders, de Walter Isaacson, que paga entre 100.000 y 200.000 dólares anuales en tokens. Sus agentes han leído su correo, sus notas e incluso sus apuntes de terapia de veinte años. Defiende que el coste debe bajar para que se popularicen.

    YC's Garry Tan uses AI agents so much, he spends up to $200K a year on tokens
    9 comentariostechcrunch.com leer aquí16 puntoskarakoram · hace 57 min
  26. 26
    Show HN

    Show HN: HackerTV – los vídeos de YouTube más recomendados en HN, como canales de televisión 24/7

    HackerTV convierte en canales de televisión los vídeos de YouTube que los usuarios de Hacker News llevan casi 19 años recomendando en los comentarios. Su autor lo montó con Claude Code en unas horas, a partir de los datos de HackerTube, para poder zapear en lugar de elegir.

    Show HN: HackerTV – HN's most-recommended Youtube videos as 24/7 TV channels
    77 comentarioshackertv.org leer aquí411 puntosdsalzman · hace 2 d
  27. 27
    Ciencia

    El gigantesco cañón de Marte sigue siendo tectónicamente activo

    Un estudio de Columbia e Imperial College London atribuye un terremoto marciano registrado por la sonda InSight a un deslizamiento de rocas en una falla bajo Valles Marineris. Indica que fallas antiguas pueden seguir rompiéndose hoy en un planeta sin placas tectónicas.

    Giant canyon on Mars is still tectonically active
  28. 28
    Inteligencia artificial

    Jaron Lanier sobre los paralelismos entre la IA y las redes sociales

    Entrevista en vídeo de The Times Tech Podcast con Jaron Lanier, titulada «Por qué la IA repite los peores errores de las redes sociales». Lanier establece un paralelismo entre la deriva de las redes sociales y la de la inteligencia artificial actual.

    Jaron Lanier on parallels between AI and social media
    6 comentariosyoutube.com 33 puntosmusha68k · hace 2 h
  29. 29
    Show HN

    Show HN: Uncracked City, un juego de detectives en el que interrogas a sospechosos LLM que mienten

    Uncracked City es un juego de detectives ambientado en ciudades reales, donde el jugador registra lugares, interroga a sospechosos que responden con IA y debe descubrir quién miente. Su autor, fundador en solitario, lo ha publicado gratis en Android; la versión de iOS espera la revisión de Apple.

    Show HN: Uncracked City, detective game where you question LLM suspects that lie
    53 comentariosuncracked.city leer aquí108 puntospasskey1510 · hace 19 h
  30. 30
    Ciencia

    Diferencias celulares y genéticas en el cáncer colorrectal de los pacientes jóvenes

    Investigadores de Dana-Farber, Mass General Brigham y el Broad Institute han analizado 189 tumores colorrectales y han encontrado diferencias asociadas a la edad en la composición del tumor y en la actividad génica. El estudio, publicado en Nature Medicine, busca explicar por qué la enfermedad suele ser más agresiva en jóvenes.

    Distinct cellular and genetic differences in colorectal cancer in young patients
    44 comentariosdana-farber.org leer aquí111 puntosgmays · hace 13 h