Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Hardware · mindstudio.ai
El firmware cifrado de la Nvidia RTX Spark reduce la velocidad de inferencia al 35 % en Linux
En los portátiles con Nvidia RTX Spark, Linux funciona con aceleración por GPU, pero con el cargador enchufado la GPU queda limitada a unos 780 MHz, frente a más de 2 GHz en Windows. La causa es un componente de gestión de energía solo para Windows, cuya tabla de configuración está cifrada.
Foto: vía mindstudio.ai
1 medio · MadridPublicada 4 nov, 11:00Actualizada 5 nov, 00:00· Ya no está en portadaEscrita por IA · cómo funciona
El artículo prueba Linux en el MSI Prestige N16 Flip AI Plus, un portátil con RTX Spark, la misma plataforma de GPU que el sobremesa DGX Spark, pero con Windows on ARM de fábrica. La instalación no es sencilla: Omarchy dio una pantalla parpadeante en el arranque, y Debian no reconocía Wi-Fi, teclado, touchpad ni GPU. Con Omarchy, cuyo kernel ya incluye el driver abierto de Nvidia, el sistema arrancó bien, aunque solo veía 28 GB de los 128 GB de memoria unificada, porque el firmware reserva 96 GB para la GPU y esa partición solo se cambia desde Windows. Reducida la reserva a 4 GB, Linux vio 120 GB y funcionó con escritorio a 4K y 120 Hz, audio, teclado, touchpad y CUDA.
El problema está en el rendimiento. Con GPT-OSS-120B, Windows logró 65,4 tokens por segundo, WSL 65,1, el DGX Spark 61 y Linux nativo en el portátil solo 13,9. Con vLLM y ocho clientes concurrentes, WSL llegó a 127 tokens por segundo y Linux a 39,5. En una prueba larga, Windows terminó en unos 8 minutos con la GPU cerca de 2,2 GHz; Linux tardó 37 minutos con la GPU en torno a 790 MHz. Las temperaturas se mantuvieron entre 40 y 47 °C, así que no es throttling térmico. Además, el efecto depende de la fuente de energía: con el portátil a batería, Linux rindió de 61 a 67 tokens por segundo en LM Studio; enchufado, unos 15.
Según el artículo, la causa es un componente visible en el Administrador de dispositivos de Windows, el Nvidia Platform Controllers and Framework, que reparte el presupuesto de energía entre CPU y GPU. Al desactivarlo en Windows, la velocidad cayó de unos 83 a unos 31 tokens por segundo y el reloj bajó a 786 MHz, igual que en Linux enchufado. El firmware entrega a ese controlador una tabla de ajustes de energía cifrada: Windows tiene la clave y Linux no. Ningún arreglo de software probado funcionó, y uno provocó un kernel panic. Extraer la clave del driver de Windows se menciona como posibilidad teórica, pero sería un apaño frágil; la solución real exige que Nvidia incorpore esa lógica a su driver de Linux.
Mientras tanto, la alternativa práctica es WSL, que usa la pila de drivers de Windows, mantiene el boost completo con o sin batería y ejecuta herramientas como vLLM y SGLang. Hay que subir a mano su memoria por defecto, de 14 GB, para modelos grandes.
«Nvidia RTX Spark encrypted firmware slows inference speed to 35% on Linux» · puesto 16 · 586 puntos · enviado por novaRom
Lo que dicen los comentarios
Buena parte de los comentarios interpreta el asunto como una maniobra de Nvidia para controlar la IA local o vender licencias, con críticas a sus drivers cerrados. Otros usuarios, con nonethewiser a la cabeza, insisten en que eso no está en el artículo: es falta de soporte Linux para un firmware pensado para portátiles con Windows, en una plataforma nueva, y recuerdan que Nvidia ya tardó dos años en llevar a Linux Dynamic Boost, una función parecida. Adrian_b matiza que durante dos décadas los drivers de Nvidia en Linux estuvieron a la par de los de Windows, y que esto es nuevo. También hay discusión sobre la ingeniería inversa del cifrado, la elección de Omarchy frente a distribuciones veteranas y el estilo del texto, que algunos atribuyen a un LLM. Varios comentarios señalaron que el título original hablaba de DGX Spark, algo que ya se ha corregido.
Lean el artículo, los comentarios están muy desinformados. Es falta de soporte en Linux para un firmware diseñado para portátiles con Windows. Plataforma nueva, todos vienen con Windows, y Nvidia ya tardó dos años en llevar Dynamic Boost a Linux.
Nvidia probablemente ya se ha dado cuenta de que lo local será enorme y prepara un DRM para la IA: licencia para desbloquear toda la capacidad, licencia para modelos cifrados, pago por miles de millones de tokens.
Durante más de dos décadas los drivers cerrados de Nvidia en Linux tuvieron las mismas funciones y rendimiento que los de Windows. Lo nuevo es un firmware que solo Windows puede usar; si esta política sigue, Nvidia será mala opción para Linux.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.