Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Internet y sociedad · theguardian.com
«Solo hay tiendas de vapeo, de uñas y benéficas»: ¿puede algo salvar la calle comercial británica?
The Guardian visita Rotherham, en Yorkshire del Sur, para explicar por qué las calles comerciales del Reino Unido se vacían mientras los retail parks de las afueras viven su mejor momento. El reportaje combina datos de ocupación con testimonios de vecinos y comerciantes.
Foto: vía theguardian.com
1 medio · MadridPublicada 4 nov, 17:25Actualizada 5 nov, 08:50· Ya no está en portadaEscrita por IA · cómo funciona
El artículo arranca en Parkgate, un centro comercial al aire libre inaugurado en 1987 en Rotherham, que entonces se consideraba el mayor del Reino Unido. Hoy sigue lleno de cadenas como Primark, Sports Direct o Matalan. Según Knight Frank, a finales de 2025 solo el 4,8 % de los locales de los retail parks británicos estaba vacío, el nivel más bajo registrado, frente al 13 % de las calles comerciales, según Savills. Casi la mitad de los británicos no pisa su high street cada semana.
En el centro de Rotherham, unos 70 locales (el 24 %) están vacíos, muy por encima de la media nacional. Dominan las tiendas de vapeo, las de descuento y las benéficas. Dos comerciantes cuentan que los clientes, sobre todo los mayores, evitan la zona por inseguridad: robos de bolsos, consumidores de droga en los portales y agujas. Un análisis del Gobierno de 2023 situaba la criminalidad de la zona en 160 delitos por cada 1.000 habitantes, un 72 % más que la media. El aparcamiento es otra queja: Parkgate ofrece más de 2.000 plazas gratuitas, mientras que el centro ha tenido plazas de pago hasta hace poco, aunque el ayuntamiento ha rebajado tarifas y ofrece una hora gratis entre semana.
La dueña de una tienda de ropa y hogar, Dannii Paston, cree que la marcha de Primark del centro le restó clientela, y habla de un cambio social en la forma de comprar: las tiendas pequeñas no pueden competir con la variedad de los grandes almacenes. También señala a los supermercados, que ofrecen servicios como fotos de pasaporte o lavandería, y recuerda que Sainsbury's ha cerrado 420 tiendas Argos de calle desde 2020 para trasladarlas a sus supermercados. Un estudio de Power to Change citado en el texto asocia las calles comerciales degradadas con mayor apoyo a Reform UK. El artículo recuerda además que ya en 1987 se advirtió en el Parlamento de que estos centros vaciarían las ciudades.
«'It's just vape, nail, charity shops': Can anything save UK high street?» · puesto 29 · 124 puntos · enviado por theanonymousone
Lo que dicen los comentarios
Los comentarios se reparten entre la propiedad inmobiliaria, el coche y la sospecha sobre ciertos negocios. Varios apuntan a los propietarios, a menudo sociedades opacas que cuidan el valor del activo más que la ocupación, y a unos impuestos ligados al valor del inmueble. Otros discuten el papel del coche y el diseño urbano frente a la idea de que el centro era, ante todo, un lugar donde estar. Una pregunta recurrente es por qué sobreviven las tiendas de uñas, vapeo o caramelos: se habla de blanqueo y de evasión fiscal, aunque un usuario enlaza una investigación que apunta más a lo segundo. También se matiza la cifra de criminalidad, que no implica que cada persona tenga un 16 % de riesgo de ser víctima.
Los locales de nuestras high streets son de empresas inmobiliarias extranjeras que los tratan como un activo. A veces ni se sabe quién es el dueño. No les importa que haya tiendas abiertas, sino el valor de reventa.
San Francisco prohíbe las tiendas de cadena en muchas zonas. Vale, no tenemos un Chipotle ni un Nordstrom Rack en Valencia St, pero allí un burrito cuesta 24 dólares.
Ni de lejos hay un 16 % de probabilidad de ser víctima, salvo que tengas una tienda. La mayoría de los delitos son hurtos o posesión de droga, y muchos se atribuyen a un número minúsculo de personas.
Quizá las ciudades pusieron el carro delante del caballo: la gente no iba al centro, el centro era donde se quedaba. Con los terceros lugares en declive, ya no hay motivo para ir.
Casi siempre las tiendas no aportan más que pedir online, y los centros comerciales son más cómodos. Pero sin ellas las ciudades quedan más vacías y peligrosas: dan luz, ambiente y seguridad.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.