Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 22:25
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Internet y sociedad · 99percentinvisible.org

Carriles bici de guerrilla: San Francisco hace permanente una infraestructura ilegal (2016)

Tras la muerte de dos ciclistas atropellados, el colectivo anónimo San Francisco Transformation Agency instaló sin permiso unos postes flexibles junto a Golden Gate Park. El ayuntamiento los dejó en su sitio y los convertirá en oficiales. El artículo repasa casos similares en Seattle y Nueva York.

Foto: vía 99percentinvisible.org

Leer el artículo aquíArtículo original (99percentinvisible.org) 248 comentarios en Hacker News

Escucha la noticia2 min

El colectivo anónimo SFMTrA, un juego de palabras con la agencia municipal de transporte (SFMTA), se define como un grupo de personas que quiere hacer las calles más seguras para ciclistas y peatones, y hacerlo rápido. Usa urbanismo táctico para mejorar la seguridad, señalar zonas peligrosas y presionar a las autoridades. Después de que dos ciclistas murieran en accidentes con fuga durante el verano, montó carriles protegidos con conos de tráfico.

Normalmente estas intervenciones duran poco: llaman la atención, pero las autoridades acaban retirándolas. Esta vez el colectivo instaló, también de forma ilegal, postes flexibles («soft-hit posts») en John F. Kennedy Drive, junto a Golden Gate Park. La agencia municipal explicó que suele retirar los objetos colocados sin trámite oficial porque es una infracción del código y pueden crear conflictos para el tráfico. En este caso, sin embargo, instalará postes oficiales y mantendrá los temporales hasta terminar su revisión.

El artículo cita otros ejemplos. En Seattle, el grupo Reasonably Polite Seattleites instaló postes parecidos y la ciudad los retiró al principio. Después, el ingeniero de tráfico Dongho Chang escribió una respuesta muy amable, reconoció el «tiempo, dinero y riesgo» invertidos por el grupo y anunció que el ayuntamiento y el departamento de transporte del estado de Washington los volverían a colocar. En Nueva York, el grupo Right of Way pintó de noche su propio carril bici tras el rechazo de una junta vecinal a ampliar uno existente.

Según el texto, estas acciones pueden acabar en celebración vecinal o en multas y cárcel para los activistas. A veces dan a la ciudad ocasión de respaldar públicamente un cambio. San Francisco, que ya ha construido 27 millas de carriles bici protegidos, parece indicar que está abierta a avanzar.

En Hacker News

«Guerrilla bike lanes: San Francisco makes illicit infrastructure permanent (2016)» · puesto 29 · 321 puntos · enviado por zenincognito

Lo que dicen los comentarios

Los comentarios giran en torno a otros casos de intervención ciudadana en el espacio público, con resultados desiguales. Se cuentan pasos de peatones pintados por estudiantes en Berlín que acabaron convirtiéndose en uno oficial con semáforo, y un cartel de autopista corregido en Los Ángeles por un artista. Frente a eso, hay quien recuerda que en Rumanía arreglar un bache puede acarrear multa o cárcel, y en Ginebra una investigación policial muy agresiva por unos carriles pintados en 2023. También se habla de programas oficiales de urbanismo táctico y presupuestos participativos. Otro hilo discute si hacen falta vías totalmente separadas para bicicletas: uno las considera inviables en ciudades consolidadas y otros responden que ya existen, por ejemplo en Nueva York. Alguien propone, como alternativa, demandas civiles contra los conductores que atropellan ciclistas.

  • En mi universidad de Berlín los estudiantes pintaron su propio paso de peatones, que las autoridades quitaban una y otra vez, hasta que la ciudad instaló uno permanente con semáforo e isleta. A veces la forma de arreglar algo es demostrar el arreglo.
    — chmod775, leer el comentario
  • Es un juego peligroso. En Rumanía, al menos, hasta arreglar un bache te puede costar una multa, posible cárcel y la obligación de deshacerlo.
    — gobdovan, leer el comentario
  • En Ginebra, activistas pintaron carriles bici en tres calles en 2023, con unos 2.000 francos de daños. La policía investigó como si fuera un sindicato criminal y vigiló a 96 simpatizantes. Temo que la desobediencia civil se etiquete como «ecoterrorismo».
    — regentbowerbird, leer el comentario
  • Las bicis no pertenecen a la calzada con los coches, ni a la acera con los peatones, ni en medio. Lo ideal serían vías totalmente separadas, aunque en la mayoría de ciudades consolidadas sea inviable.
    — nonethewiser, leer el comentario
  • Las vías separadas para bicis son perfectamente viables en ciudades consolidadas. Nueva York tiene grandes carriles protegidos de norte a sur de Manhattan, con poco coste para la infraestructura de los coches.
    — darkwizard42, leer el comentario

Pregunta sobre esta noticia

Respuestas automáticas a partir de las noticias de El Autómata, sus fuentes y la radio. Pueden contener errores: comprueba los enlaces.

Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.