Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 21:50
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Programación · sw.kovidgoyal.net

Kitty 0.50

Nueva versión del emulador de terminal Kitty, rápido, multiplataforma y con aceleración por GPU. Añade ventanas ancladas a los bordes, restauración de la sesión tras cerrar sesión o reiniciar, soporte táctil en Wayland y nuevos shaders, además de correcciones de seguridad en el control remoto.

Foto: vía sw.kovidgoyal.net

Leer el artículo aquíArtículo original (sw.kovidgoyal.net) 214 comentarios en Hacker News

Escucha la noticia3 min

La versión 0.50.0 permite anclar ventanas de kitty a los bordes de otras ventanas o de la pestaña, pensado para barras de estado o árboles de ficheros, con launch --type=window-dock o launch --type=tab-dock. Una nueva opción, restore_session_after_logout, guarda el estado de cada instancia, scrollback incluido, al cerrar sesión, reiniciar o apagar, y lo restaura en el siguiente arranque. En macOS el estado se cifra con una clave del llavero; en Linux requiere el portal de escritorio Inhibit.

Las pestañas pueden usarse como espacios de trabajo con nombre: launch --focus-existing enfoca una ventana o pestaña existente en vez de crear otra, launch --location tiene un nuevo valor by-title para ordenar las pestañas alfabéticamente, y kitten @ detach-window puede enviar ventanas a una pestaña con nombre. En Wayland, las decoraciones de ventana del lado del cliente imitan las nativas de GNOME y se admiten pantallas táctiles: un toque es un clic, deslizar desplaza con inercia y mantener el dedo quieto antes de moverlo selecciona texto.

En los shaders personalizados llegan cursor-trail-railgun, cursor-trail-torpedo y cursor-trail-pixiedust, que lanzan partículas desde el cursor al estilo de neovide. Los shaders pueden controlarse con teclas mediante la acción shader_event, tienen directivas animation_* y pueden definir una función pointer_map() para que clics y selecciones caigan sobre el texto mostrado bajo el ratón. El protocolo gráfico incorpora dos formatos de imagen indexados por la paleta de colores del terminal y una consulta para detectar funciones del protocolo. También se soporta el Program Status Protocol (OSC 7501), que permite a los programas indicar si están trabajando, han terminado, han fallado o esperan al usuario, y mostrarlo en la barra de pestañas.

Entre otras novedades: los colores establecidos por programas, por el ssh kitten o por launch --color se mantienen al cambiar entre tema claro y oscuro; el ssh kitten admite esquemas de color distintos por host y modo; hay una opción collapse_window_margins para los márgenes; el grosor de los caracteres de dibujo de cajas y del cursor escala con el tamaño de fuente; y mouse_map admite la rueda del ratón. Se corrige además un fallo en el control remoto que permitía a una petición manipulada saltarse la autenticación por contraseña, varios comandos de remote control que ignoraban opciones o informaban de éxitos falsos, errores de emulación de terminal y un desbordamiento de búfer en memoria dinámica, una escritura fuera de límites y un use-after-free al recargar la configuración.

En Hacker News

«Kitty 0.50» · puesto 30 · 348 puntos · enviado por porridgeraisin

Lo que dicen los comentarios

Los comentarios son sobre todo de usuarios veteranos de Kitty que cuentan por qué lo usan: latencia baja al teclear, buen renderizado de texto, soporte de nerd fonts y funciones como abrir el último log de ejecución. Varios elogian a Kovid Goyal, también autor de Calibre, aunque algunos lo describen como algo seco en el trato; se compara el estilo de ambos programas con el de GIMP. La restauración de sesión tras cerrar sesión se recibe como un cambio largamente esperado, y la comparación con otros terminales (Ghostty, el nuevo Rex de Superlogical) aparece de pasada, con escepticismo hacia un terminal propietario. Hay quien no nota diferencia frente al terminal de GNOME. Alguien comparte un shader de sacudida de pantalla activado por el carácter de campana, y otro usuario publica un benchmark en el que la 0.50 tarda mucho más que la 0.48.2 pese a mostrar más throughput, sin explicación clara. Se mencionan también problemas con SSH.

  • El soporte de shaders ofrece un gancho para la campana, así que lo conecté a un shader de sacudida de pantalla. Con fish emitiendo la campana cuando un comando sale con error, la pantalla tiembla. Esperaba que fuera molesto, pero es bastante genial.
    — JonnieCache, leer el comentario
  • Al principio Calibre me pareció un desorden con demasiadas funciones. Luego aprecié su visión: no es la app moderna y simplificada, es la cabina de una nave espacial, el AutoCAD de los ebooks. Ojalá hubiera más desarrolladores con opiniones firmes en el software libre.
    — vconnor, leer el comentario
  • Lo más importante para mí es la latencia al teclear. La mayoría de terminales tienen un pequeño retardo; Kitty es casi instantáneo, como el Terminal.app de macOS, y además soporta nerd fonts y renderiza mejor el texto.
    — californical, leer el comentario
  • Durante años Goyal sostuvo que no ofrecería esto de forma nativa por el esfuerzo de implementación. Había que conformarse, porque guardar y restaurar sesiones no ayuda si el programa se cierra o se cuelga de forma inesperada. Esto son muy buenas noticias.
    — msdz, leer el comentario
  • Las notas de versión hablan de mejor rendimiento, pero con kitten __benchmark__ la 0.50 muestra mayor throughput y aun así tarda mucho más en terminar las pruebas que la 0.48.2. He repetido las ejecuciones y el resultado es similar.
    — goodmythical, leer el comentario

Pregunta sobre esta noticia

Respuestas automáticas a partir de las noticias de El Autómata, sus fuentes y la radio. Pueden contener errores: comprueba los enlaces.

Fuentes

Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.