Estás viendo la portada del sábado, 31 de octubre de 2026 tal como estaba a las 20:40. Ir a la última edición
Sábado, 31 de octubre de 2026
Portada de las 20:40
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 20:40

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Inteligencia artificial

    GPT-5.6 Sol puede completar Factorio en modo pacífico

    Ryan Madden hizo que GPT-5.6 Sol, ejecutado en Codex con nivel de razonamiento bajo, completara una partida de Factorio sin biters en 13,5 horas de juego. El modelo mejora lo visto con GPT-5.5, pero lanzó el cohete a base de esfuerzo «manual» para tapar fallos de la fábrica.

    GPT-5.6 Sol can beat Factorio on peaceful mode
    16 comentariosryanmadden.net leer aquí33 puntosryanmadden · hace 50 min
  2. 2
    Seguridad

    El deber de un erudito

    Colin Percival, autor del ataque a Hyper-Threading de 2005, reflexiona sobre la obligación moral de quien conoce un fallo de seguridad. Defiende que ese deber se adhiere al conocimiento mismo, no a una deuda con la sociedad, y que incluye buscar activamente a quienes deben saberlo.

    The Duty of a Scholar
    2 comentariosdaemonology.net leer aquí20 puntosgslin · hace 33 min
  3. 3
    Seguridad

    Molly, el fork de Signal, lleva tres meses sin actualizarse y es vulnerable

    Un aviso publicado en piefed.world advierte de que Molly, un fork de Signal para Android, no recibe actualizaciones desde el 31 de julio y sigue expuesto a fallos ya corregidos en Signal. El autor recomienda volver a la app oficial hasta que Molly retome su mantenimiento.

    Molly (Signal fork) has not been updated since 3 months and is vulnerable
    155 comentariospiefed.world leer aquí257 puntosDeepLogin · hace 9 h
  4. 4
    Programación

    Es la latencia de memoria, estúpido

    Un blog de Pivot explica por qué una CPU al 100 % puede estar haciendo muy poco: la mayor parte del tiempo espera a la memoria. Lo ilustra con un GROUP BY sobre ClickBench y mide con perf cuántos ciclos se pierden en accesos a RAM.

    It's the Memory Latency, Stupid
    1 comentariospivotlake.io leer aquí13 puntosntur1337 · hace 1 h
  5. 5
    Programación

    Jepsen: ParticleDB 1.1.4

    Jepsen ha analizado ParticleDB, una base de datos multimodelo pensada para cargas de IA que presumía de «Full ACID». Ha documentado 96 problemas, desde caídas y pérdida de datos hasta filas que no se podían borrar, y algunos persistían en la última versión probada.

    45 comentariosjepsen.io leer aquí94 puntosaphyr · hace 6 h
  6. 6
    Programación

    Redox: resumen del proyecto de ring buffers

    El equipo de Redox OS da por terminada la fase de su proyecto financiado por NLnet para añadir ring buffers al estilo io_uring. Incluye una API de aplicación similar a liburing, un executor asíncrono para drivers y mejoras de rendimiento en la comunicación entre aplicaciones y servicios del sistema.

    Redox: Ring Buffers Project Summary
    2 comentariosredox-os.org leer aquí27 puntosg0xA52A2A · hace 3 d
  7. 7
    Seguridad

    Tomamos el control de cuentas de ChatGPT

    Investigadores de Parameter encadenaron una vista previa HTML, el listener de postMessage de MathLive y un bypass de CSP vía YouTube para ejecutar JavaScript como chatgpt.com. Bastaba con que la víctima abriera un enlace compartido. OpenAI lo corrigió el 26 de octubre y lo clasificó como P1.

    We Took over ChatGPT Accounts
    123 comentariosparameter.ai leer aquí269 puntosarmcat · hace 9 h
  8. 8
    Seguridad

    Hackers secuestran una valla publicitaria de una autopista de Egipto y pantallas de Malasia para mostrar porno

    Un grupo que se hace llamar Leakers$ asegura haber explotado una vulnerabilidad en el software que envía contenido a pantallas LED. Según el grupo, accedió a sistemas de varios países. El incidente en la autopista 26 de Julio de Giza ha llevado a suspender la publicidad en esa vía.

    Hackers hijack Egypt highway billboard and Malaysian screens to show porn
    10 comentarioscairoreport.org leer aquí20 puntosentryleveljobsc · hace 2 h
  9. 9
    Empresas

    Relojes Casio de los años ochenta

    Casio dedica una página de su serie por el 50 aniversario a los relojes que lanzó en los años ochenta, con modelos como calculadoras de muñeca o el reloj con marcador telefónico. En los comentarios, los usuarios recuerdan los suyos y debaten sobre la variedad del catálogo.

    Casio Watches of the 1980s
    72 comentarioscasio.com leer aquí154 puntoskaragenit · hace 4 h
  10. 10
    Inteligencia artificial

    Entrené un modelo con demoscenes

    Un aficionado a la demoscene y al sizecoding ha afinado Qwen2.5-Code-7B con 25.000 dweets de Dwitter.net para que complete programas JavaScript de 140 caracteres. Tras un currículo basado en la valoración de la comunidad y una fase de RLHF con sus propias preferencias estéticas, publica Demoscener-7B.

    I post trained a model on Demoscenes
    14 comentariosdatavorous.com leer aquí23 puntosdatavorous_ · hace 2 h
  11. 11
    Programación

    Much Ado About None: valores centinela en Python

    Florian Wilhelm explica por qué None está sobrecargado en Python y cómo los valores centinela eliminan la ambigüedad. Repasa los que ya usa el propio lenguaje y presenta el nuevo built-in sentinel, que llega con Python 3.15 tras la aceptación del PEP 661.

    Much Ado About None: Sentinel Values in Python
  12. 12
    Hardware

    Cambio de ventilador por un Noctua en una referencia de frecuencia Calnex con rubidio y GPS

    Jeff Geerling documenta cómo sustituyó el ventilador original de una referencia de frecuencia Calnex Rb/GPS por un Noctua NF-A4x20 FLX. Quería reducir el ruido de un equipo que debe estar encendido casi 24 horas al día, y el interior, sencillo y con tornillos Torx T10, facilitó el trabajo.

    Noctua Fan Swap on a Calnex Rb/GPS Frequency Reference
    7 comentariosjeffgeerling.com leer aquí14 puntosaray07 · hace 2 d
  13. 13
    Ciencia

    Muere William Nordhaus, premio Nobel de Economía por su trabajo sobre el clima, a los 85 años

    El economista de Yale, que ganó el Nobel en 2018 por integrar el cambio climático en el análisis macroeconómico a largo plazo, murió el 30 de octubre a causa de un glioblastoma. Creó el modelo DICE y defendió el impuesto sobre el carbono como remedio eficiente contra las emisiones.

    William Nordhaus, Nobel-winning climate economist, dies at 85
    1 comentariosnews.yale.edu leer aquí19 puntosilreb · hace 2 h
  14. 14
    Ciencia

    Circuitos simples pueden crear comportamientos complejos

    Un artículo interactivo de Aatish Bhatia construye unas criaturas virtuales, las «sparks», con cerebros de apenas cuatro neuronas. Cambiando solo el cableado, logra que parezcan temer la luz, atacarla o amarla. El texto sirve para entender cómo el comportamiento surge de circuitos neuronales.

    Simple circuits can create complex behaviors
    49 comentariosaatishb.com leer aquí161 puntosaatish · hace 4 d
  15. 15
    Programación

    Leer y escribir son menos simétricos de lo que (probablemente) piensas

    Un artículo de Fabian Giesen, de 2015, explica por qué las operaciones de lectura y escritura de E/S se comportan de forma asimétrica, sobre todo cuando hay errores. La causa está en el buffering: una escritura puede devolver éxito sin que los datos hayan llegado al disco.

    Reading and writing are less symmetric than you (probably) think
  16. 16
    Programación

    Switch lowering en GCC

    Un artículo de Xoranth's musings repasa cómo GCC traduce las sentencias switch a código máquina: tablas de saltos, árboles de comparaciones, subconjuntos densos y bit tests. Con ejemplos en ensamblador a -O3, deduce las heurísticas que usa el compilador para elegir cada estrategia.

    Switch Lowering in GCC
    33 comentariosxoranth.net leer aquí175 puntossigna11 · hace 12 h
  17. 17
    Internet y sociedad

    Serbia acaba de elegir el parlamento más cerebral del mundo

    La lista estudiantil Student List – Students Are Winning ganó las elecciones serbias del 25 de octubre y tiene 141 de los 250 escaños. Decenas de sus diputados vienen del mundo académico y más de la mitad tienen un doctorado o un título de medicina. Science recoge qué esperan los investigadores.

    Serbia just elected the world's brainiest parliament
    414 comentariosscience.org leer aquí718 puntosinput_sh · hace 9 h
  18. 18
    Internet y sociedad

    Minimalismo digital

    Vitalik Buterin cuenta en su blog los experimentos que ha hecho para usar la tecnología de forma más consciente: dejar la interfaz de X por un cliente múltiple y pasar 100 días con el móvil en modo avión. Defiende que, además del minimalismo físico, hace falta uno digital.

    Digital minimalism
    189 comentariosvitalik.eth.limo leer aquí256 puntoswilbertliu · hace 13 h
  19. 19
    Inteligencia artificial

    El impacto de la IA generativa en el pensamiento crítico: datos autodeclarados (2025)

    Un estudio presentado en la conferencia CHI 2025, con investigadores de Microsoft, analiza cómo afecta la IA generativa al pensamiento crítico de quienes la usan en el trabajo. Según los comentarios, concluye que confiar más en la IA se asocia con menos pensamiento crítico, y confiar más en uno mismo, con más.

    The Impact of Generative AI on Critical Thinking: Self-Reported (2025)
    39 comentariosdl.acm.org leer aquí53 puntosthe-mitr · hace 2 h
  20. 20
    Seguridad

    Un malware usa LLMs para ordenar a sus víctimas según lo que valen

    Talos describe VOLTA, un infostealer para Windows que, tras robar credenciales, sesiones y carteras de criptomonedas, envía un dosier de la víctima a un LLM para que clasifique sus activos por valor de monetización. Es una novedad: la IA no ejecuta el robo, sino que hace de analista del operador.

    Malware uses LLMs to rank victims by how much they're worth
  21. 21
    Show HN

    Show HN: Ghostman, un cliente de APIs y inspector de webhooks para terminal, controlado por teclado

    Ghostman es un cliente de APIs con interfaz de terminal (TUI) que incluye un receptor de webhooks integrado. Se presenta como alternativa local a Postman e Insomnia, sin cuentas en la nube ni Electron. Guarda las colecciones en YAML para poder versionarlas con Git.

    Show HN: Ghostman – A fast, keyboard-driven TUI API client and webhook inspector
    21 comentariosgithub.com leer aquí27 puntos4yk5 · hace 2 d
  22. 22
    Show HN

    Show HN: Un modelo de lenguaje que vive en un sector de arranque

    bootgpt es una red neuronal cuyo motor de inferencia cabe en los 510 bytes del MBR de un disco. Al arrancar, el PC genera sin fin mensajes inventados de arranque de Linux, con hardware que nunca existió. Funciona en modo real de 16 bits sobre un 386, sin sistema operativo.

    Show HN: A language model that lives in a boot sector
    0 comentariosgithub.com leer aquí3 puntoskerlenton · hace 7 h
  23. 23
    Inteligencia artificial

    IA, Lean y el futuro de la verificación formal, con Leo de Moura, creador de Lean

    Ben Lorica entrevista en su pódcast a Leo de Moura, creador de Lean y científico distinguido de AWS. Hablan de cómo la IA abarata la verificación formal, de la confianza en el código generado por modelos y de un futuro centrado en especificaciones más que en código.

    AI, Lean, and the Future of Formal Verification, with Lean Creator Leo de Moura
    38 comentariosthedataexchange.media leer aquí163 puntosdatascientist · hace 2 d
  24. 24
    Ciencia

    Qué es un día-luz: el hito al que se acerca la Voyager 1

    La NASA explica que la Voyager 1 se situará a un día-luz de la Tierra el 18 de noviembre de 2026, algo que ningún otro objeto humano ha logrado. Son unos 26.000 millones de kilómetros, y la sonda tardará 49 años, dos meses y 11 días en recorrerlos.

    What is a light-day? The milestone Voyager 1 is closing in on
  25. 25
    Show HN

    Show HN: Marelleo, una caja de cuentos open source que construí para mis hijos con un ESP32

    Un padre sin experiencia en electrónica construyó una caja que reproduce cuentos al colocar una figura encima, al estilo de la Toniebox, pero sin catálogo cerrado. Cuenta el camino desde la protoboard hasta una caja impresa en 3D, con un cortocircuito y un pulsador destrozado por los niños.

    Show HN: Marelleo, an open-source story box I built for my kids using ESP32
    45 comentarioszebra.rodeo leer aquí168 puntosfoOg · hace 4 d
  26. 26
    Internet y sociedad

    La Oficina de Copyright restaura el copyright como algo que hay que trabajarse

    Cory Doctorow celebra la postura de la Oficina de Copyright de EE. UU. sobre la IA: solo las obras de autoría humana tienen copyright. Sostiene que las empresas que usen IA tendrán que documentar qué parte de cada obra es humana, lo que devolvería al copyright una especie de trámite formal.

    Copyright Office is restoring copyright to something you have to work to get
    20 comentariospluralistic.net leer aquí28 puntosbeardyw · hace 2 h
  27. 27
    Seguridad

    Cazando «cuentas zombi» en Active Directory

    Fabian, autor del blog fabian.fyi, publica «Zombie Crisis», una entrada sobre las cuentas zombi: cuentas que siguen existiendo en los sistemas y que, según él, son difíciles de encontrar y de eliminar. Repasa los métodos manuales que ha usado a lo largo del tiempo en distintos sistemas.

    Hunting 'Zombie Accounts' in Active Directory
    2 comentariosfabian.fyi leer aquí28 puntosoptimiz · hace 2 d
  28. 28
    Internet y sociedad

    El Partido Verde británico abandona su oposición histórica a la energía nuclear

    Los afiliados del Green Party of England and Wales han votado en su conferencia eliminar la oposición general a la fisión nuclear. Los reactores nuevos se evaluarán caso por caso junto a otras tecnologías bajas en carbono. Es un giro importante en la política energética del partido.

    UK Green party drops longstanding opposition to nuclear power
    135 comentariostheguardian.com leer aquí165 puntosmpweiher · hace 2 h
  29. 29
    Programación

    Mi PowerMac favorito es una Nintendo Wii

    Rairii, autor de los ports de Windows NT a GameCube, Wii y portátiles PowerPC Mac, ha conseguido arrancar el Mac OS clásico hasta el escritorio en la Wii. Es, según él, probablemente la primera vez desde la era de los clones CHRP que alguien ajeno a Apple lo hace en un sistema nuevo.

    My favourite PowerMac is a Nintendo Wii
    108 comentariosvirtuallyfun.com leer aquí366 puntosDHowett · hace 1 d
  30. 30
    Programación

    Prospero: un nuevo «coding harness» para una época más civilizada

    Chris Wellons (nullprogram) presenta Prospero, un harness para agentes de programación escrito en C++ con interfaz gráfica que, según él, consume unas cien veces menos recursos que los demás. Funciona con modelos locales o de pago y está pensado para que los agentes no se queden nunca bloqueados.

    Prospero: A new coding harness for a more civilized age