Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Seguridad · blog.talosintelligence.com
Un malware usa LLMs para clasificar a sus víctimas según lo que valen
Talos describe VOLTA, un infostealer para Windows que, tras robar credenciales, sesiones y wallets, envía un dossier de la víctima a un LLM para que ordene sus activos por valor de monetización. Si el modelo se niega, recurre a otros dos. Es un uso del LLM como analista del operador.
Foto: vía blog.talosintelligence.com
1 medio · MadridPublicada 31 oct, 17:20Actualizada 31 oct, 22:20· Ya no está en portadaEscrita por IA · cómo funciona
Según el análisis de Talos Intelligence, VOLTA (autodenominado «VOLTA-AUTODOXER») es un stealer maduro y autodestructivo con una capa opcional de IA. Roba contraseñas y cookies del navegador, tarjetas de pago, frases semilla de wallets, sesiones de Discord, Telegram, Steam y Roblox, tokens OAuth de Microsoft, claves SSH y de proveedores cloud, perfiles Wi-Fi y capturas de pantalla. Con ello monta un paquete de evidencias: geolocalización y domicilio, empleador, año de nacimiento estimado, últimos cuatro dígitos de tarjetas, espacios de Slack o la valoración de una cuenta de Roblox.
Con las sesiones robadas amplía ese perfil: busca en el Gmail de la víctima recibos de compras para confirmar su domicilio, consulta el historial de pedidos de Uber Eats y DoorDash y enriquece el perfil de Discord. El paquete se envía a OpenRouter con un prompt que pide al modelo actuar como «analista forense de inteligencia» y redactar una evaluación del objetivo. La salida incluye un apartado «WHAT THEY'RE WORTH», con los bienes ordenados por valor en niveles bajo, medio y alto, y otro, «THEIR OPSEC», sobre la seguridad y las contraseñas de la víctima. El prompt también pide relacionar datos dispersos, como nombres o direcciones con patrones de contraseñas.
El modelo por defecto es anthropic/claude-opus-4.6, con temperatura 0,2. Si la respuesta contiene frases como «I can't» o «I'm not able», VOLTA pasa a moonshotai/kimi-k2 y después a google/gemini-2.5-flash, lo que Talos interpreta como esfuerzo de ingeniería para sortear las negativas de los modelos. La llamada se hace desde la propia máquina de la víctima y el resultado (AI_Analysis.txt) sale junto a Identity_Report.txt en un zip. El stealer también ejecuta un cracker embebido contra las wallets y vuelca en texto plano todas las contraseñas Wi-Fi guardadas.
Talos cree que VOLTA se vende como builder: una plantilla con seis ranuras que se rellenan al compilar, con claves cifradas de forma trivial, y sin infraestructura propia del autor. Como contramedidas, propone restringir qué procesos pueden lanzar Chrome con --headless, pues buena parte del robo de tokens depende de saltarse el App-Bound Encryption, y alertar de ese uso. En caso de infección, recomienda conservar el archivo %APPDATA%\volta_debug.txt, revocar tokens, cambiar contraseñas y migrar las wallets a una nueva semilla.
«Malware uses LLMs to rank victims by how much they're worth» · puesto 29 · 214 puntos · enviado por khalidkhair
Lo que dicen los comentarios
Los comentarios mezclan inquietud y escepticismo. Algunos temen el efecto de las actualizaciones automáticas y de los agentes, y hablan de separar equipos o de aislar el entorno de desarrollo. Otro usuario sostiene que no hay nada nuevo, pues los script kiddies y las herramientas ofensivas llevan décadas. Hay humor negro sobre el hecho de que el malware ignore a los pobres y fantasías de un malware «Robin Hood». También se señala lo raro de ejecutar la llamada al LLM en la máquina de la víctima, lo que expone la clave de OpenRouter, y se debate si los grandes laboratorios vigilan estos usos. Alguien anticipa que los atacantes asignarán más recursos a las víctimas más rentables.
Esto es lo que me quita el sueño. Herramientas que se autoactualizan despliegan decenas de miles de cambios al mes; si una actualización comprometida colara esto, sería el fin. Me dan ganas de tener cinco ordenadores separados.
¿Y si te dijera que no pasa nada nuevo? Los script kiddies y Metasploit llevan décadas. Que los LLM automaticen parte de lo ofensivo no significa que vaya a haber un colapso mágico de la sociedad.
Es raro ejecutarlo en la máquina de la víctima, exponiendo la clave de OpenRouter, en lugar de en la infraestructura del atacante. Supongo que así se lo ponen muy fácil a los compradores: solo eligen un canal de Telegram.
Una vez clasificadas, a cada víctima se le puede asignar un presupuesto de tokens proporcional: a las de más valor se las atacaría con zero days o deepfakes, más caros pero que superan el umbral coste/beneficio.
Los laboratorios ya lo hacen y son cada vez más cautos; Claude ya no ayuda mucho con ingeniería inversa. Los atacantes casi seguro usan IA de código abierto para esto.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.