Estás viendo la portada del sábado, 31 de octubre de 2026 tal como estaba a las 18:30. Ir a la última edición
Sábado, 31 de octubre de 2026
Portada de las 18:30
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 18:30

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

Escucha las noticias de Hacker NewsBoletín de las 18:30 · 10 min · Síguelo como pódcast
  1. 1
    Seguridad

    Un malware usa LLMs para ordenar a sus víctimas según lo que valen

    Talos describe VOLTA, un infostealer para Windows que, tras robar credenciales, sesiones y carteras de criptomonedas, envía un dosier de la víctima a un LLM para que clasifique sus activos por valor de monetización. Es una novedad: la IA no ejecuta el robo, sino que hace de analista del operador.

    Malware uses LLMs to rank victims by how much they're worth
  2. 2
    Seguridad

    Molly, el fork de Signal, lleva tres meses sin actualizarse y es vulnerable

    Un aviso publicado en piefed.world advierte de que Molly, un fork de Signal para Android, no recibe actualizaciones desde el 31 de julio y sigue expuesto a fallos ya corregidos en Signal. El autor recomienda volver a la app oficial hasta que Molly retome su mantenimiento.

    Molly (Signal fork) has not been updated since 3 months and is vulnerable
    133 comentariospiefed.world leer aquí200 puntosDeepLogin · hace 7 h
  3. 3
    Seguridad

    Tomamos el control de cuentas de ChatGPT

    Investigadores de Parameter encadenaron una vista previa HTML, el listener de postMessage de MathLive y un bypass de CSP vía YouTube para ejecutar JavaScript como chatgpt.com. Bastaba con que la víctima abriera un enlace compartido. OpenAI lo corrigió el 26 de octubre y lo clasificó como P1.

    We Took over ChatGPT Accounts
    107 comentariosparameter.ai leer aquí219 puntosarmcat · hace 7 h
  4. 4
    Show HN

    A/SIDE: compartir fotos en privado y mensajes cifrados

    A/SIDE es una red social privada para compartir fotos, vídeos y novedades solo con conocidos, en orden cronológico inverso y sin anuncios, IA ni algoritmo. Los mensajes nuevos van cifrados de extremo a extremo y el código de la app y del servidor es público.

    A/SIDE – Private photo sharing and encrypted messages
    9 comentariosa-side.social leer aquí12 puntoseustoria · hace 1 h
  5. 5
    Hardware

    Relojes Casio de los años 80

    Casio dedica una página de su serie del 50 aniversario a los relojes que lanzó en los años 80, la década de los modelos digitales con funciones como calculadora, agenda o datos de mareas. En los comentarios, la nostalgia y el debate sobre lo digital frente a lo mecánico.

    Casio Watches of the 1980s
    24 comentarioscasio.com leer aquí70 puntoskaragenit · hace 2 h
  6. 6
    Ciencia

    Circuitos simples pueden crear comportamientos complejos

    Un artículo interactivo de Aatish Bhatia construye unas criaturas virtuales, las «sparks», con cerebros de apenas cuatro neuronas. Cambiando solo el cableado, logra que parezcan temer la luz, atacarla o amarla. El texto sirve para entender cómo el comportamiento surge de circuitos neuronales.

    Simple circuits can create complex behaviors
    26 comentariosaatishb.com leer aquí121 puntosaatish · hace 4 d
  7. 7
    Programación

    Switch lowering en GCC

    Un artículo de Xoranth's musings repasa cómo GCC traduce las sentencias switch a código máquina: tablas de saltos, árboles de comparaciones, subconjuntos densos y bit tests. Con ejemplos en ensamblador a -O3, deduce las heurísticas que usa el compilador para elegir cada estrategia.

    Switch Lowering in GCC
    29 comentariosxoranth.net leer aquí158 puntossigna11 · hace 9 h
  8. 8
    Programación

    Jepsen: ParticleDB 1.1.4

    Jepsen ha analizado ParticleDB, una base de datos multimodelo pensada para cargas de trabajo de IA, y ha encontrado 96 problemas que contradicen su promesa de «Full ACID». Casi todos estaban resueltos en la última versión probada, pero quedaban diez, incluida la pérdida de escrituras confirmadas con la configuración por defecto.

    6 comentariosjepsen.io leer aquí24 puntosaphyr · hace 4 h
  9. 9
    Programación

    Leer y escribir son menos simétricos de lo que (probablemente) piensas

    Un artículo de Fabian Giesen, de 2015, explica por qué las operaciones de lectura y escritura de E/S se comportan de forma asimétrica, sobre todo cuando hay errores. La causa está en el buffering: una escritura puede devolver éxito sin que los datos hayan llegado al disco.

    Reading and writing are less symmetric than you (probably) think
  10. 10
    Internet y sociedad

    Serbia acaba de elegir el parlamento más cerebral del mundo

    La lista estudiantil Student List – Students Are Winning ganó las elecciones serbias del 25 de octubre y tiene 141 de los 250 escaños. Decenas de sus diputados vienen del mundo académico y más de la mitad tienen un doctorado o un título de medicina. Science recoge qué esperan los investigadores.

    Serbia just elected the world's brainiest parliament
    374 comentariosscience.org leer aquí648 puntosinput_sh · hace 7 h
  11. 11
    Programación

    Prospero: un nuevo «coding harness» para una época más civilizada

    Chris Wellons (nullprogram) presenta Prospero, un coding harness con interfaz gráfica escrito para consumir unas cien veces menos recursos que los habituales, hechos con tecnologías web. No incluye proveedores de modelos y funciona con modelos locales o por API. Su principio de diseño: nunca esperar indefinidamente.

    Prospero: A new coding harness for a more civilized age
  12. 12
    Internet y sociedad

    Un extrabajador de Meta descargó por torrent libros pirata y los borró «por todo este litigio»

    Según la declaración de Stephen Roller, investigador de Meta entre 2017 y 2023, descargó por BitTorrent el dataset Books3 y lo borró hace un año. Los demandantes ven en ello una prueba contra Meta; la empresa replica que pudo hacerlo a título personal.

    Ex-Meta Researcher Torrented Pirated Books, Deleted It 'Due to Litigation'
    48 comentariostorrentfreak.com leer aquí69 puntosWesleyGrant782 · hace 3 h
  13. 13
    Internet y sociedad

    Minimalismo digital

    Vitalik Buterin cuenta en su blog los experimentos que ha hecho para usar la tecnología de forma más consciente: dejar la interfaz de X por un cliente múltiple y pasar 100 días con el móvil en modo avión. Defiende que, además del minimalismo físico, hace falta uno digital.

    Digital minimalism
    154 comentariosvitalik.eth.limo leer aquí212 puntoswilbertliu · hace 11 h
  14. 14
    Ciencia

    Qué es un día-luz: el hito que se acerca a alcanzar la Voyager 1

    La NASA explica qué es un día-luz, la distancia que recorre la luz en 24 horas, unos 26.000 millones de kilómetros. La Voyager 1 será la primera nave construida por humanos en alcanzarla, el 18 de noviembre de 2026, casi 49 años y dos meses después de su lanzamiento.

    What is a light-day? The milestone Voyager 1 is closing in on
  15. 15
    Show HN

    Show HN: Ghostman, un cliente de APIs y inspector de webhooks para terminal, controlado por teclado

    Ghostman es un cliente de APIs con interfaz de terminal (TUI) que incluye un receptor de webhooks integrado. Se presenta como alternativa local a Postman e Insomnia, sin cuentas en la nube ni Electron. Guarda las colecciones en YAML para poder versionarlas con Git.

    Show HN: Ghostman – A fast, keyboard-driven TUI API client and webhook inspector
    3 comentariosgithub.com leer aquí12 puntos4yk5 · hace 1 d
  16. 16
    Show HN

    Show HN: Jointter, un puzle diario de palabras con puntos y líneas

    Un matemático presenta Jointter, un juego diario en el que hay que adivinar una palabra a partir de filas de puntos y líneas que representan letras, como los dígitos de un reloj digital. Pide opiniones sobre si se entiende, si divierte y si lo compartirían.

    Show HN: Jointter – A daily word puzzle using dots and lines
    0 comentariosjointter.com leer aquí4 puntosproy87 · hace 1 h
  17. 17
    Programación

    Redox: resumen del proyecto de ring buffers

    El equipo de Redox OS da por terminada la fase de su proyecto financiado por NLnet para añadir ring buffers al estilo io_uring. Incluye una API de aplicación similar a liburing, un executor asíncrono para drivers y mejoras de rendimiento en la comunicación entre aplicaciones y servicios del sistema.

    Redox: Ring Buffers Project Summary
    1 comentariosredox-os.org leer aquí3 puntosg0xA52A2A · hace 3 d
  18. 18
    Inteligencia artificial

    IA, Lean y el futuro de la verificación formal, con Leo de Moura, creador de Lean

    Ben Lorica entrevista en su pódcast a Leo de Moura, creador de Lean y científico distinguido de AWS. Hablan de cómo la IA abarata la verificación formal, de la confianza en el código generado por modelos y de un futuro centrado en especificaciones más que en código.

    AI, Lean, and the Future of Formal Verification, with Lean Creator Leo de Moura
    32 comentariosthedataexchange.media leer aquí141 puntosdatascientist · hace 2 d
  19. 19
    Seguridad

    Cazando «cuentas zombi» en Active Directory

    Fabian, autor del blog fabian.fyi, publica «Zombie Crisis», una entrada sobre las cuentas zombi: cuentas que siguen existiendo en los sistemas y que, según él, son difíciles de encontrar y de eliminar. Repasa los métodos manuales que ha usado a lo largo del tiempo en distintos sistemas.

    Hunting 'Zombie Accounts' in Active Directory
    2 comentariosfabian.fyi leer aquí23 puntosoptimiz · hace 2 d
  20. 20
    Show HN

    Show HN: Marelleo, una caja de cuentos open source que construí para mis hijos con un ESP32

    Un padre sin experiencia en electrónica construyó una caja que reproduce cuentos al colocar una figura encima, al estilo de la Toniebox, pero sin catálogo cerrado. Cuenta el camino desde la protoboard hasta una caja impresa en 3D, con un cortocircuito y un pulsador destrozado por los niños.

    Show HN: Marelleo, an open-source story box I built for my kids using ESP32
    40 comentarioszebra.rodeo leer aquí148 puntosfoOg · hace 4 d
  21. 21
    Programación

    Enlightenment 0.28, con numerosas mejoras

    Enlightenment 0.28 llega casi dos años después de la versión 0.27, que salió a principios de 2025, y rompe así su ritmo habitual de una versión al año. Incorpora soporte inicial para NetBSD, un módulo de NetworkManager y mezclador nativo para PipeWire. Sigue siendo compatible con X11 y Wayland.

    Enlightenment 0.28 Released with Many Improvements
    4 comentariosphoronix.com leer aquí13 puntosmikece · hace 1 h
  22. 22
    Seguridad

    El hackeo de 6.300 millones de dólares a Binance se ejecutó en solo 20 minutos

    Según el análisis de TRM Labs, la mayor parte del robo a Binance se consumó en unos 20 minutos el 29 de octubre, tras al menos 36 horas de preparación. Tres firmas de rastreo vinculan el ataque a hackers norcoreanos, aunque Binance no ha señalado a ningún responsable.

    The $6.3B Binance hack was pulled off in just 20 minutes
    388 comentarioswired.com leer aquí546 puntosdomhudson · hace 1 d
  23. 23
    Programación

    Mi PowerMac favorito es una Nintendo Wii

    Rairii, autor de los ports de Windows NT a GameCube, Wii y portátiles PowerPC Mac, ha conseguido arrancar el Mac OS clásico hasta el escritorio en la Wii. Es, según él, probablemente la primera vez desde la era de los clones CHRP que alguien ajeno a Apple lo hace en un sistema nuevo.

    My favourite PowerMac is a Nintendo Wii
    108 comentariosvirtuallyfun.com leer aquí355 puntosDHowett · hace 1 d
  24. 24
    Seguridad

    Biblioteca para resolver Cloudflare Turnstile sin navegador headless

    cfsolve es una biblioteca y herramienta de línea de comandos en Rust que resuelve los widgets Turnstile y las páginas de desafío de Cloudflare solo con peticiones HTTP, sin navegador. Devuelve un token o una cookie cf_clearance. Su autor reconoce que Cloudflare cambia las cosas constantemente.

    Cloudflare Turnstile solver library (no headless browser required)
    96 comentariosgithub.com leer aquí286 puntoscostco · hace 3 d
  25. 25
    Seguridad

    Northflank, vulnerada

    La página de estado de Northflank, plataforma en la nube para desplegar aplicaciones, muestra caídas graves en redes, certificados, servicios, addons, jobs, builds y logs. Los comentarios lo enlazan con una racha de ataques a plataformas SaaS multi-tenant desde septiembre, entre ellas Railway.

    Northflank Breached
  26. 26
    Internet y sociedad

    Romper la web abierta no detendrá a los bots maliciosos

    Un artículo de Tech Policy Press critica la Stealth Bot Prohibition Act, que obligaría a identificarse a quien acceda automáticamente a un sitio web. Sus autores, entre ellos una persona del Internet Archive, sostienen que la medida perjudica a periodistas e investigadores sin frenar el scraping abusivo de las empresas de IA.

    Breaking the open web won't stop the bad bots
  27. 27
    Inteligencia artificial

    Cisco da tokens de IA ilimitados a un ingeniero para reescribir su código heredado

    Jeetu Patel, presidente y director de producto de Cisco, ha encargado a un ingeniero de 27 años, antiguo fundador de una startup, refactorizar con IA el código heredado de la compañía. Se ha dado cuatro semanas para demostrar que es viable y busca reescribir el 98 % en 24 meses.

    Cisco gives engineer unlimited AI tokens to rewrite legacy code
    322 comentariosfortune.com leer aquí279 puntostaubek · hace 1 d
  28. 28
    Seguridad

    Tell HN: Scribd ha sufrido una brecha de seguridad

    Un usuario de Hacker News comparte el aviso que ha recibido de Scribd, Inc., matriz de Scribd, Slideshare, Everand y Fable, sobre un incidente de seguridad. Un tercero no autorizado pudo acceder a correos electrónicos y a datos parciales de pago. La empresa dice no tener pruebas de uso indebido.

    Tell HN: Scribd Breached
    115 comentarios311 puntosx______________ · hace 15 h
  29. 29
    Programación

    Florilegium: flores procedurales en LaTeX

    Florilegium es un paquete para LuaLaTeX que dibuja márgenes florales en azul de Delft, generados por código en Lua mientras se compone la página, sin imágenes ni recursos externos. Cada página tiene su propio jardín, que se adapta al espacio libre que deja el texto.

    Florilegium: Procedural Flowers in LaTeX
    52 comentariosgithub.com leer aquí360 puntosnanna · hace 1 d
  30. 30
    Ciencia

    El hielo más antiguo desaparece y de él emerge la Edad de Piedra

    Los arqueólogos de glaciares del programa Secrets of the Ice, en las montañas de Innlandet (Noruega), recuperan flechas de hasta 6.000 años a medida que se derriten los neveros. Este año han hallado 48 flechas prehistóricas, y calculan que casi todos estos neveros habrán desaparecido en 20 años.

    The oldest ice disappears and the Stone Age emerges from it