Estás viendo la portada del lunes, 16 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 02:35. Ir a la última edición
Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 02:35
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 02:35

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Seguridad

    Se están secuestrando enlaces antiguos de Bitly

    Alguien volvió a registrar enlaces cortos de Bitly incluidos en tuits de 2011 de Burger King y McDonald's, y los redirigió a artículos de Wikipedia. Bitly dice que ya ha suspendido las cuentas implicadas. El caso afecta también a tuits de Trump y otras figuras públicas, y apunta a un fallo en la reutilización de enlaces.

    Old Bitly Links Are Being Hijacked
    80 comentariosransomnews.com leer aquí157 puntoshspeiser · hace 3 h
  2. 2
    Empresas

    ¿Qué viene ahora para Nvidia?

    Steve Blank, a partir de la dimisión de Jensen Huang como CEO de Nvidia tras 33 años, repasa qué suele pasar cuando un fundador visionario deja el cargo. Compara con Microsoft y Apple y plantea los dilemas que tiene ahora el consejo de administración.

    What's Next for Nvidia?
  3. 3
    Internet y sociedad

    Conservar 30 años de periodismo de Salon

    Tras anunciar Salon que deja de publicar después de 31 años, el Internet Archive recuerda que su Wayback Machine guarda más de 250.000 artículos del medio. Ha lanzado además un Salon Explorer experimental para recorrer ese archivo por autores y filtros.

    Preserving 30 Years of Salon Journalism
    14 comentariosblog.archive.org leer aquí69 puntosCharlesW · hace 3 h
  4. 4
    Programación

    Mini.nvim ya está en Tangled

    La colección de más de 45 módulos independientes en Lua para Neovim cuenta ahora con un espejo en Tangled, además del repositorio principal en GitHub y el espejo en Codeberg. El proyecto, que antes colgaba de la cuenta de su autor, vive en una organización propia.

    Mini.nvim Is Now on Tangled
    7 comentariostangled.org leer aquí29 puntosnerdypepper · hace 2 h
  5. 5
    Programación

    Protomaps: alojar tus propios teselas de mapa se ha vuelto barato y fácil

    Bruce Röttgers explica cómo servir un mapa mundial propio con PMTiles, el formato de Protomaps que cabe en un solo archivo y se consulta con peticiones Range. Con Bunny.net el almacenamiento del planeta cuesta unos 5 dólares al mes, frente a los costes por visita de Mapbox.

    Protomaps: Self-hosting map tiles has gotten cheap and easy
  6. 6
    Ciencia

    Una breve explicación de cómo funciona El Niño [vídeo]

    Un vídeo de FlightInsight explica cómo se forma El Niño, desde los vientos alisios del Pacífico hasta la corriente en chorro invernal, y qué puede suponer el invierno 2026-27 para los pilotos de aviación general en Estados Unidos. En Hacker News ha gustado, pero se le reprocha su enfoque estadounidense.

    A short explainer on how El Niño works [video]
    76 comentariosyoutube.com 174 puntosnharada · hace 7 h
  7. 7
    Ciencia

    «Birdbrain» es un término erróneo: los cuervos toman decisiones más rápido que nosotros

    Un artículo de The New York Times sostiene, según su titular, que los cuervos deciden más deprisa que los humanos y que llamar «cabeza de chorlito» a un pájaro no tiene fundamento. En Hacker News el debate gira en torno a la inteligencia de las aves y a cómo se mide la velocidad de decisión.

    'Birdbrain' Is a Misnomer. Crows Make Decisions Faster Than We Can
    123 comentariosnytimes.com leer aquí166 puntosgumby · hace 8 h
  8. 8
    Show HN

    Simulador de vuelo en WebGL con terreno generado a partir de una semilla

    Baron es un simulador de vuelo que corre en el navegador con WebGL 2 y pone al usuario a los mandos de un biplano. El terreno se genera a partir de una semilla, y el proyecto, hecho con DAI Studio, se presenta como «un biplano en cada navegador».

    WebGL Flight Simulator with seed generated terrain
    11 comentariosbaron.by.dai.studio leer aquí87 puntosranger_danger · hace 5 h
  9. 9
    Hardware

    El problema del PWM en la pantalla OLED del MacBook Pro

    Algunos usuarios del nuevo MacBook Pro con pantalla OLED tándem (PROLED XDR) cuentan que sufren dolores de cabeza, mareos o fatiga visual. Las mediciones de Notebookcheck sitúan su modulación PWM en 240 Hz, frente a casi 15.000 Hz del modelo Mini-LED. El artículo recoge las quejas y matiza que no afectan a todo el mundo.

    The MacBook Pro's OLED PWM problem
    233 comentariosmacanorak.com leer aquí420 puntosMacAnorak · hace 12 h
  10. 10
    Internet y sociedad

    Tu letra como tipografía

    Ductus, en ductus.sorenblank.com, es una herramienta web para crear una fuente a partir de la propia letra: según los comentarios, se escribe cada carácter uno a uno y luego se exporta el archivo. Los usuarios la prueban con entusiasmo, aunque echan en falta acentos, símbolos y ligaduras.

    Handwriting, as a Font
    30 comentariosductus.sorenblank.com leer aquí122 puntoscoinfused · hace 6 h
  11. 11
    Inteligencia artificial

    Claude Code y Codex hicieron ingeniería inversa a la centralita de mi Jeep de 1994 con un Arduino de 3 dólares [vídeo]

    Un usuario conectó un Arduino Nano a la centralita de su Jeep Cherokee de 1994, que no tiene puerto OBD2, y dejó que Claude Code y Codex la descifraran. En una semana leyeron datos en vivo, copiaron el programa y ejecutaron código propio dentro de ella.

    Claude Code and Codex reverse engineered my 1994 Jeep's ECU over a $3 Arduino [video]
    169 comentariosyoutube.com 336 puntosenvoked · hace 4 d
  12. 12
    Show HN

    Show HN: The Last Complication, un juego de puzles de relojería al estilo Zachtronics

    The Last Complication es un juego de puzles sobre relojería que, según su título en Hacker News, sigue el estilo de los juegos de Zachtronics. Se publica en lastcomplication.com y suma 42 puntos y cinco comentarios, en los que se critica su curva de aprendizaje y se duda de su autoría.

    Show HN: The Last Complication, a Zachtronics-style watchmaking puzzle game
    5 comentarioslastcomplication.com leer aquí42 puntostdeangelis · hace 3 h
  13. 13
    Programación

    Cosas más grandes que Turbo Pascal (2011)

    Un breve texto de 2011 recuerda que el ejecutable completo de Turbo Pascal 3.02, con compilador e IDE, ocupaba 39.731 bytes. Lo compara con elementos cotidianos de la web y de un Mac de la época, todos más pesados. En Hacker News ha reabierto la discusión sobre el tamaño del software.

    Things That Turbo Pascal Is Smaller Than (2011)
  14. 14
    Internet y sociedad

    Una caída de Microsoft 365 provoca la intoxicación de 15 huéspedes de un hotel por exceso de cloro

    Una avería en Microsoft, que dejó sin funcionar Outlook, impidió que llegara por correo la alerta del sistema de seguridad de la zona de saunas del parque Phantasialand, en Brühl (Alemania). El dosificador automático había echado demasiado cloro a la piscina y 15 huéspedes del hotel Ling Bao resultaron afectados.

    Microsoft 365 outage leads to chlorine gas poisoning of 15 hotel guests
    182 comentarioswww1.wdr.de leer aquí391 puntosDeepLogin · hace 7 h
  15. 15
    Seguridad

    El Tor Project publica una corrección urgente de las defensas contra DoS en plena ofensiva DDoS

    El Tor Project ha lanzado la versión 0.4.9.17, que incluye varias correcciones de seguridad, entre ellas una clave para las defensas de los relays frente a DoS en el manejo de IPv6. Llega como respuesta rápida a un ataque DDoS sostenido que afecta a la mayoría de operadores de relays.

    Tor Project Issues Rapid-Response DoS-Defense Fix Amid Sustained DDoS Attack
  16. 16
    Ciencia

    1900s: ¿cómo se lava un kimono?

    Un ensayo de Old Photos of Japan, ilustrado con fotografías y grabados de los siglos XVIII a XX, describe cómo se lavaba a mano un kimono en el Japón tradicional: de la descosida a la secada y el cosido. Muestra lo duro que era el trabajo doméstico antes de las lavadoras.

    1900s How do you Wash a Kimono?
    2 comentariosoldphotosjapan.com leer aquí17 puntosMatrixik · hace 2 d
  17. 17
    Programación

    Eclipse Mosquitto, un broker MQTT de código abierto

    Mosquitto es una implementación open source de un servidor MQTT que soporta las versiones 5.0, 3.1.1 y 3.1 del protocolo. Incluye biblioteca cliente en C y C++ y utilidades de línea de comandos. El repositorio ha llegado a la portada de HN sin una novedad aparente.

    Eclipse Mosquitto – An open source MQTT broker
    27 comentariosgithub.com leer aquí62 puntosgregsadetsky · hace 7 h
  18. 18
    Inteligencia artificial

    Entender los positional embeddings en los LLM modernos

    Sebastian Raschka repasa cómo codifican los LLM la posición de cada token, desde los embeddings absolutos aprendidos de GPT-2 hasta RoPE. Lo explica con ejemplos visuales, algo de matemáticas y una implementación pequeña en PyTorch. También mira qué eligen los modelos open-weight de 2026.

    Understanding Positional Embeddings in Modern LLMs
  19. 19
    Programación

    Emacs es mi navegador

    Joshua Blais cuenta que ha pasado a navegar por la web con EWW, el navegador integrado en Emacs, y que le sirve para el 85-90 % de sus usos. Lo hace para evitar distracciones y leer con menos ruido. Comparte su configuración y las limitaciones que asume.

    Emacs Is My Browser
    94 comentariosjoshblais.com leer aquí179 puntosnyc111 · hace 10 h
  20. 20
    Ask HN

    Ask HN: Stripe nos cerró la cuenta tras una factura de 1.500 $ y nunca nos pidió pruebas

    El responsable de una pequeña empresa que vende citas con propietarios a contratistas cuenta que Stripe bloqueó un cobro de 1.500 $ y cerró su cuenta por «riesgo inaceptable» sin pedir la grabación ni confirmación del cliente. Pide contacto en Stripe y consejos para facturar por cita.

    Ask HN: Stripe closed us after one $1,500 invoice and never asked for evidence
    60 comentarios161 puntossnirgbs · hace 6 h
  21. 21
    Internet y sociedad

    La búsqueda del vaso de whisky perfecto

    The New York Times perfila al diseñador austriaco Kurt Josef Zalto, conocido por sus copas de vino, que presenta un vaso de whisky, el No. 11, fruto de tres años de investigación. Busca resolver un problema clásico: que el alcohol no tape el aroma. En Hacker News predomina el escepticismo.

    A quest to create the perfect whiskey glass
    47 comentariosnytimes.com leer aquí48 puntosKaibeezy · hace 2 d
  22. 22
    Ciencia

    Aspidistra: un transmisor de radio británico de la guerra usado para ataques de intermediario

    Aspidistra fue un transmisor de onda media británico, con hasta 600 kW de potencia, que durante la Segunda Guerra Mundial sirvió para propaganda negra y engaño militar contra la Alemania nazi. Sus operaciones de intrusión en emisoras alemanas se consideran un temprano ejemplo de ataque de intermediario.

    Aspidistra: A British wartime radio transmitter used for MitM attacks
    3 comentariosen.wikipedia.org leer aquí25 puntosBoxOfRain · hace 4 d
  23. 23
    Empresas

    El cohete Vulcan falla en su vuelo de regreso y se pierden 40 satélites de Amazon

    El Vulcan Centaur de United Launch Alliance sufrió una anomalía a los diez minutos del despegue y no logró poner en órbita los 40 satélites de Amazon Leo. Era el vuelo con el que el cohete volvía a operar tras nueve meses de parón por los problemas con sus propulsores sólidos.

    Vulcan rocket fails during return-to-flight launch, 40 Amazon satellites lost
    56 comentariosspace.com leer aquí111 puntosjonbaer · hace 5 h
  24. 24
    Ciencia

    ¿Por qué algunas misiones Apollo llevaron un lanzagranadas? (2019)

    Una pregunta de Space Stack Exchange, de 2019, indaga en el «lanzagranadas» de algunas misiones Apollo. Según los comentarios, la respuesta está en la documentación del paquete de experimentos ALSEP, que describe un mortero con cuatro granadas activado desde la Tierra. La discusión se desvía hacia armas soviéticas y hacia el autor de la pregunta.

    Why did some Apollo missions carry a grenade launcher? (2019)
    147 comentariosspace.stackexchange.com leer aquí231 puntosSkyfall106 · hace 16 h
  25. 25
    Empresas

    Jensen Huang podría volver a Nvidia como CEO

    Según el título, que cita al Financial Times, Jensen Huang habría hablado con aliados sobre su regreso a la dirección de Nvidia. Los comentarios sitúan el asunto en plena presión del Tesoro de EE. UU. por las normas de control de exportaciones, con un CEO interino y un consejo que decide.

    Jensen Huang might return to Nvidia as CEO
    113 comentariosreuters.com leer aquí130 puntosYakubYilmaz · hace 2 h
  26. 26
    Ciencia

    Apuntes de matemáticas para ingenieros (1959) [PDF]

    Manual de consulta de fórmulas matemáticas elaborado en 1959 por estudiantes de ingeniería nuclear de la Universidad de Michigan y transcrito a LaTeX en 2012. Reúne en un solo volumen notación y normalización coherentes de funciones ortogonales, funciones especiales y transformada de Laplace.

    Notes on Mathematics for Engineers (1959) [pdf]
    19 comentarioswebsites.umich.edu leer aquí74 puntosthe-mitr · hace 5 d
  27. 27
    Seguridad

    Detección y contención de keyloggers [PDF]

    Tesis doctoral de Stefano Ortolani, defendida en la Vrije Universiteit Amsterdam en 2013 y dirigida por Andrew S. Tanenbaum. Propone detectar keyloggers de espacio de usuario por su comportamiento, sin conocer su funcionamiento interno, y también ocultarles las pulsaciones del usuario.

    Keylogger Detection and Containment [pdf]
    2 comentarioscs.vu.nl leer aquí19 puntosmovsx · hace 2 d
  28. 28
    Programación

    Clice v1.0: llega el servidor de lenguaje para C/C++ escrito en C++ moderno

    Clice, un servidor de lenguaje para C y C++ basado en LLVM/Clang, publica su primera versión estable tras 1.000 commits y cuatro meses de alpha. Su autor lo plantea como alternativa a clangd, con compilación multiproceso, soporte completo de módulos y herramientas de línea de comandos.

    Clice v1.0 Released: Welcome to Modern C++
    66 comentariosykiko.me leer aquí101 puntosmolenzwiebel · hace 8 h
  29. 29
    Inteligencia artificial

    Conciencia de evaluación frente a paranoia de evaluación

    Un investigador que lleva seis meses construyendo evals de alineación sostiene que los modelos de frontera no son realmente conscientes de que los evalúan. Propone otro concepto, la «paranoia de evaluación»: creer que siempre se está en una prueba. Explica por qué eso podría no ser estable.

    Eval Awareness vs. Eval Paranoia
    21 comentarioslesswrong.com leer aquí49 puntosezrasu · hace 4 d
  30. 30
    Internet y sociedad

    Todo el código generado por IA debería ser Open Source

    Jakub Jankiewicz defiende en su blog que el código escrito por IA debería publicarse con licencia abierta o como dominio público. Se apoya en dos argumentos: los modelos se entrenaron con código abierto y contenido con licencias que exigen atribución, y el código puramente generado por IA no debería tener copyright.

    All AI-generated code should be Open Source