Estás viendo la portada del lunes, 16 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 00:15. Ir a la última edición
Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 00:15
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 00:15

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Seguridad

    Enlaces antiguos de Bitly están siendo secuestrados

    Alguien ha vuelto a registrar finales de enlaces bit.ly usados en tuits de 2011 de Burger King y McDonald's, y los ha redirigido a artículos de Wikipedia. No hubo hackeo de las cuentas. Bitly ha confirmado el problema, ha suspendido las cuentas implicadas y está desactivando los enlaces afectados.

    Old Bitly Links Are Being Hijacked
    26 comentariosransomnews.com leer aquí51 puntoshspeiser · hace 1 h
  2. 2
    Programación

    Protomaps: alojar tus propios teselas de mapas es ahora barato y sencillo

    Bruce Röttgers explica cómo servir un mapa mundial propio con Protomaps y su formato PMTiles, alojado en el CDN Bunny.net por unos 5 dólares al mes. Lo compara con Mapbox, que cobra 5 dólares por cada mil cargas de mapa tras agotar el nivel gratuito.

    Protomaps: Self-hosting map tiles has gotten cheap and easy
  3. 3
    Ciencia

    Una breve explicación de cómo funciona El Niño [vídeo]

    Vídeo de FlightInsight, una escuela de pilotos en línea, sobre El Niño y lo que puede suponer el invierno 2026-27 para la aviación general. Explica el proceso desde los vientos alisios del Pacífico hasta la corriente en chorro y repasa las previsiones por regiones de Estados Unidos.

    A short explainer on how El Niño works [video]
    41 comentariosyoutube.com 139 puntosnharada · hace 5 h
  4. 4
    Ciencia

    «Cerebro de pájaro» es un término erróneo: los cuervos toman decisiones más rápido que nosotros

    The New York Times publica un reportaje sobre investigaciones que apuntan a que los cuervos deciden más deprisa que los humanos, lo que desmontaría el sentido peyorativo de «birdbrain». En Hacker News la conversación gira en torno a la arquitectura cerebral de las aves y a lo que significa el insulto.

    'Birdbrain' Is a Misnomer. Crows Make Decisions Faster Than We Can
    95 comentariosnytimes.com leer aquí127 puntosgumby · hace 5 h
  5. 5
    Hardware

    El problema del PWM en el OLED del MacBook Pro: cuando una pantalla «mejor» se vuelve peor de usar

    El MacBook Pro con pantalla tándem OLED (PROLED XDR) ha provocado quejas de usuarios con dolores de cabeza, mareos y fatiga visual. El foco está en el PWM: Notebookcheck midió 240 Hz, frente a los 14.880 Hz del modelo Mini-LED. El artículo pide cautela, porque son casos individuales.

    The MacBook Pro's OLED PWM Problem: When a 'Better' Display Becomes Worse to Use
    207 comentariosmacanorak.com leer aquí382 puntosMacAnorak · hace 10 h
  6. 6
    Inteligencia artificial

    Tu agente elegirá el dispositivo hackeable

    Un ensayo de Geoff Stearns sostiene que, al abaratarse el software con IA, el firmware de fábrica será solo la primera versión y los fabricantes que dejen sustituirlo venderán más. El caso que lo ilustra es el sintetizador M-VAVE FM-1. En Hacker News, la tesis recibe más escepticismo que apoyo.

    Your Agent Will Pick the Hackable One
    36 comentariosgeoffstearns.com leer aquí56 puntostensafefrogs · hace 2 h
  7. 7
    Show HN

    Simulador de vuelo en WebGL con terreno generado a partir de una semilla

    Baron es un simulador de vuelo que corre en el navegador con WebGL 2 y pone al usuario a los mandos de un biplano. El terreno se genera a partir de una semilla, y el proyecto, hecho con DAI Studio, se presenta como «un biplano en cada navegador».

    WebGL Flight Simulator with seed generated terrain
    8 comentariosbaron.by.dai.studio leer aquí39 puntosranger_danger · hace 3 h
  8. 8
    Internet y sociedad

    Handwriting, as a Font

    Ductus es una web que permite convertir la propia letra en una fuente tipográfica. Según los comentarios, se dibuja cada carácter a mano en el navegador y luego se exporta. Los usuarios elogian la experiencia de uso, aunque señalan un fallo, la falta de ejemplos previos y las limitaciones de escribir letra a letra.

  9. 9
    Inteligencia artificial

    Claude Code y Codex hicieron ingeniería inversa a la centralita de mi Jeep de 1994 con un Arduino de 3 dólares [vídeo]

    Un usuario conectó un Arduino Nano a la centralita de su Jeep Cherokee de 1994, que no tiene puerto OBD2, y dejó que Claude Code y Codex la descifraran. En una semana leyeron datos en vivo, copiaron el programa y ejecutaron código propio dentro de ella.

    Claude Code and Codex reverse engineered my 1994 Jeep's ECU over a $3 Arduino [video]
    151 comentariosyoutube.com 295 puntosenvoked · hace 4 d
  10. 10
    Programación

    Eclipse Mosquitto, un broker MQTT de código abierto

    Mosquitto es una implementación open source de servidor para el protocolo MQTT, en sus versiones 5.0, 3.1.1 y 3.1. El repositorio incluye también una librería cliente en C y C++ y varias utilidades de línea de comandos para publicar, suscribirse y administrar el broker.

    Eclipse Mosquitto – An open source MQTT broker
    19 comentariosgithub.com leer aquí52 puntosgregsadetsky · hace 5 h
  11. 11
    Empresas

    Una caída de Microsoft 365 provoca la intoxicación por cloro de 15 huéspedes de un hotel

    Una avería de Microsoft impidió que llegaran los correos de Outlook al parque de atracciones Phantasialand, en Brühl (Alemania). Nadie vio el aviso del sistema de seguridad sobre un exceso de cloro en una piscina del Hotel Ling Bao. Quince huéspedes resultaron afectados. Los comentarios critican sobre todo el diseño del aviso.

    Microsoft 365 outage leads to chlorine gas poisoning of 15 hotel guests
    152 comentarioswww1.wdr.de leer aquí295 puntosDeepLogin · hace 5 h
  12. 12
    Programación

    Cosas más grandes que Turbo Pascal (2011)

    Un breve texto de 2011 recuerda que el ejecutable completo de Turbo Pascal 3.02, con compilador e IDE, ocupaba 39.731 bytes. Lo compara con elementos cotidianos de la web y de un Mac de la época, todos más pesados. En Hacker News ha reabierto la discusión sobre el tamaño del software.

    Things That Turbo Pascal Is Smaller Than (2011)
  13. 13
    Programación

    Emacs es mi navegador

    Joshua Blais cuenta que ha pasado a navegar por la web con EWW, el navegador integrado en Emacs, y que le sirve para el 85-90 % de sus usos. Lo hace para evitar distracciones y leer con menos ruido. Comparte su configuración y las limitaciones que asume.

    Emacs Is My Browser
    83 comentariosjoshblais.com leer aquí163 puntosnyc111 · hace 8 h
  14. 14
    Empresas

    El cohete Vulcan falla en su vuelo de regreso y se pierden 40 satélites de Amazon

    El Vulcan Centaur de United Launch Alliance sufrió una anomalía a los diez minutos del despegue y no logró poner en órbita los 40 satélites de Amazon Leo. Era el vuelo con el que el cohete volvía a operar tras nueve meses de parón por los problemas con sus propulsores sólidos.

    Vulcan rocket fails during return-to-flight launch, 40 Amazon satellites lost
    32 comentariosspace.com leer aquí77 puntosjonbaer · hace 3 h
  15. 15
    Programación

    clice v1.0: un servidor de lenguaje para C/C++ escrito en C++ moderno

    Tras 1.000 commits y unos cuatro meses de alfa con builds nocturnos, su autor publica la primera versión estable de clice, un language server para C/C++ basado en LLVM/Clang. Se presenta como alternativa a clangd y ccls, con rediseño de arquitectura, soporte de módulos y herramientas de línea de comandos.

    Clice v1.0 Released: Welcome to Modern C++
    44 comentariosykiko.me leer aquí73 puntosmolenzwiebel · hace 6 h
  16. 16
    Inteligencia artificial

    Entender los positional embeddings en los LLM modernos

    Sebastian Raschka publica un recorrido técnico por los métodos con que los LLM codifican la posición de los tokens, de los embeddings absolutos aprendidos de GPT-2 a RoPE. Incluye ejemplos visuales, algo de matemáticas, una implementación en PyTorch y un repaso de lo que usan los modelos open-weight de 2026.

    Understanding Positional Embeddings in Modern LLMs
  17. 17
    Ciencia

    Aspidistra: un transmisor de radio británico de la guerra usado para ataques de intermediario

    Aspidistra fue un transmisor de onda media británico, con hasta 600 kW de potencia, que durante la Segunda Guerra Mundial sirvió para propaganda negra y engaño militar contra la Alemania nazi. Sus operaciones de intrusión en emisoras alemanas se consideran un temprano ejemplo de ataque de intermediario.

    Aspidistra: A British wartime radio transmitter used for MitM attacks
    1 comentariosen.wikipedia.org leer aquí13 puntosBoxOfRain · hace 4 d
  18. 18
    Seguridad

    Detección y contención de keyloggers [PDF]

    Tesis doctoral de Stefano Ortolani, defendida en la Vrije Universiteit Amsterdam en 2013 y dirigida por Andrew S. Tanenbaum. Propone detectar keyloggers de espacio de usuario por su comportamiento, sin conocer su funcionamiento interno, y también ocultarles las pulsaciones del usuario.

    Keylogger Detection and Containment [pdf]
    1 comentarioscs.vu.nl leer aquí6 puntosmovsx · hace 2 d
  19. 19
    Empresas

    Un cohete de Boeing y Lockheed falla en pleno vuelo y destruye su carga de satélites de Amazon

    Según el titular de Reuters, el cohete de la alianza Boeing-Lockheed, probablemente el Vulcan de ULA, falló durante el vuelo y la carga, satélites de internet de Amazon, quedó destruida. Es otro revés para los lanzadores estadounidenses y para el despliegue de la constelación de Amazon.

    Boeing-Lockheed rocket fails mid-flight, destroys payload of Amazon satellites
    16 comentariosreuters.com leer aquí34 puntosrexbee · hace 2 h
  20. 20
    Ciencia

    Apuntes de matemáticas para ingenieros (1959) [PDF]

    Manual de consulta de fórmulas matemáticas elaborado en 1959 por estudiantes de ingeniería nuclear de la Universidad de Michigan y transcrito a LaTeX en 2012. Reúne en un solo volumen notación y normalización coherentes de funciones ortogonales, funciones especiales y transformada de Laplace.

    Notes on Mathematics for Engineers (1959) [pdf]
    16 comentarioswebsites.umich.edu leer aquí62 puntosthe-mitr · hace 4 d
  21. 21
    Inteligencia artificial

    Conciencia de evaluación frente a paranoia de evaluación

    Un investigador que lleva seis meses construyendo evals de alineación sostiene que los modelos de frontera no son realmente conscientes de que los evalúan. Propone otro concepto, la «paranoia de evaluación»: creer que siempre se está en una prueba. Explica por qué eso podría no ser estable.

    Eval Awareness vs. Eval Paranoia
    17 comentarioslesswrong.com leer aquí43 puntosezrasu · hace 4 d
  22. 22
    Ask HN

    Ask HN: Stripe nos cerró la cuenta tras una factura de 1.500 dólares y nunca pidió pruebas

    Una pequeña empresa que vende citas con propietarios a contratistas locales denuncia que Stripe le cerró la cuenta dos días después de bloquear el primer cobro grande a un cliente. Dice que nadie le pidió la grabación ni los mensajes, y pregunta cómo estructurar la facturación por cita.

    Ask HN: Stripe closed us after one $1,500 invoice and never asked for evidence
    15 comentarios61 puntossnirgbs · hace 3 h
  23. 23
    Internet y sociedad

    Todo el código generado por IA debería ser Open Source

    Jakub Jankiewicz defiende en su blog que el código escrito por IA debería publicarse con licencia abierta o como dominio público. Se apoya en dos argumentos: los modelos se entrenaron con código abierto y contenido con licencias que exigen atribución, y el código puramente generado por IA no debería tener copyright.

    All AI-generated code should be Open Source
  24. 24
    Ciencia

    ¿Por qué algunas misiones Apollo llevaron un lanzagranadas? (2019)

    Una pregunta de Space Stackexchange, de 2019, interroga por el lanzagranadas que acompañaba a ciertos instrumentos lunares de las misiones Apollo. Según los comentarios, la respuesta está en la documentación técnica de la NASA sobre el paquete científico ALSEP, que describe el mortero y sus órdenes de armado y disparo desde la Tierra.

    Why did some Apollo missions carry a grenade launcher? (2019)
    143 comentariosspace.stackexchange.com leer aquí213 puntosSkyfall106 · hace 14 h
  25. 25
    Internet y sociedad

    Bala esquivada

    El autor cuenta cómo arregló por unos 100 dólares la nevera Frigidaire de 70 años de su casa, que había subido por encima de 50 grados. Cambió el módulo inversor del compresor y limpió el polvo acumulado. Los comentarios derivan hacia el bricolaje doméstico y las reparaciones.

    Bullet Dodged
    29 comentariosidiotking.org leer aquí36 puntossurprisetalk · hace 3 d
  26. 26
    Programación

    Un emulador de NES escrito en Odin

    Lucy, una desarrolladora, cuenta cómo ha escrito lucyNES, un emulador de NES en el lenguaje Odin, tras siete meses de trabajo en ratos libres. Ejecuta bien Battletoads y cientos de juegos más, aunque el sonido y algunos mappers siguen incompletos.

    A NES emulator written in Odin
    37 comentarioslucypero.com leer aquí100 puntosfrostbyte7 · hace 10 h
  27. 27
    Empresas

    SpaceX atrapa la Starship y cierra el vuelo 15

    Starship despegó de Starbase el 13 de noviembre, desplegó 26 satélites Starlink V3 y regresó 22,5 horas después a la misma base, donde los brazos de la torre Mechzilla la atraparon por primera vez. Es el primer retorno de una etapa superior con captura en la torre.

    SpaceX catches the Starship to end Flight 15
    1194 comentariosspacex.com leer aquí1625 puntosls612 · hace 1 d
  28. 28
    Internet y sociedad

    ¿Superan al mercado las operaciones bursátiles de los miembros de la Cámara de Representantes? Un análisis de 8.900 operaciones

    Arkanum Data analiza 8.941 compras y ventas de acciones comunicadas por 99 miembros de la Cámara de Representantes de EE. UU. desde noviembre de 2024. Concluye que quien las hubiera copiado al hacerse públicas no habría batido al índice y que lo comprado no rindió mejor que lo vendido.

    Do House members' stock trades beat the market? A test of 8,900 trades
    103 comentariosarkanumdata.com leer aquí98 puntosBluestein · hace 3 h
  29. 29
    Inteligencia artificial

    Qué aspecto tienen miles de conversaciones dentro de un modelo de lenguaje

    Un autor ha construido un atlas interactivo de las representaciones internas de Qwen3-1.7B a partir de cientos de conversaciones en inglés, chino, alemán y croata, más ejemplos de código. Proyecta los estados del modelo en 3D y observa cómo se agrupan según el idioma y el tipo de texto.

    What thousands of conversations look like inside a language model
    29 comentariosoperator0x.com leer aquí106 puntosjosip208 · hace 3 d
  30. 30
    Programación

    20 años de Pyrolog

    Carl Friedrich Bolz-Tereick repasa dos décadas de Pyrolog, su intérprete de Prolog escrito en RPython dentro del repositorio de PyPy. Nunca tuvo usuarios reales, pero dio lugar a investigación y a otros proyectos RPython. El texto es una retrospectiva personal con anécdotas y decisiones técnicas.

    20 Years of Pyrolog
    4 comentariospypy.org leer aquí67 puntoslumpa · hace 3 d