Estás viendo la portada del miércoles, 4 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 11:00. Ir a la última edición
Miércoles, 4 de noviembre de 2026
Portada de las 11:00
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 11:00

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Programación

    Kitty 0.50

    Nueva versión de kitty, el terminal multiplataforma con aceleración por GPU. La 0.50 añade ventanas acopladas a los bordes, restauración de sesiones tras cerrar sesión, pestañas como espacios de trabajo con nombre, soporte táctil en Wayland y nuevos shaders, además de correcciones de seguridad en el control remoto.

    28 comentariossw.kovidgoyal.net leer aquí83 puntosporridgeraisin · hace 1 h
  2. 2
    Hardware

    El firmware cifrado del portátil Nvidia RTX Spark reduce la velocidad de inferencia al 35 % en Linux

    Un análisis del portátil MSI Prestige con RTX Spark muestra que Linux funciona con aceleración por GPU, pero con la máquina enchufada la GPU se queda en unos 780 MHz. La causa sería un componente de gestión de energía solo para Windows. El título de HN habla de DGX Spark, aunque el artículo trata del portátil.

    Nvidia DGX Spark encrypted firmware slows inference speed to 35% on Linux
    6 comentariosmindstudio.ai leer aquí24 puntosnovaRom · hace 1 h
  3. 3
    Ciencia

    Verificación no es conocimiento: la ciencia necesita algo más que respuestas

    Jessica Hullman, profesora de Northwestern, sostiene en un ensayo invitado que el debate sobre la IA en la ciencia opone mal comprensión y resultados correctos. Defiende que la rendición de cuentas y el juicio humano forman parte de cómo se produce el conocimiento, no son un añadido prescindible.

    Verification Is Not Knowledge: Science needs more than answers
  4. 4
    Internet y sociedad

    Jelly Sheet

    Experimento visual interactivo de Mr Doob, autor de Three.js, publicado como primer día de su serie Codevember 2026. Según los comentarios, una lámina de gelatina de colores se deforma en el navegador. Ha gustado por lo hipnótico, aunque hay quejas de rendimiento y debate sobre el uso de IA.

    65 comentariosmrdoob.github.io leer aquí243 puntosmemalign · hace 6 h
  5. 5
    Programación

    Milkman, una alternativa a Postman

    Milkman es un banco de trabajo para crear peticiones y respuestas, inspirado en Postman pero escrito en JavaFX en lugar de Electron. Su autor sostiene que así arranca más rápido y gasta menos memoria. Casi todo es un plugin, de modo que admite más que HTTP.

    Milkman – The Better Alternative to Postman
    11 comentariosmilkman.dev leer aquí7 puntosjplunien · hace 1 h
  6. 6
    Programación

    El malloc() perdido

    Un autor repasa el código fuente original de Unix, desde la cuarta edición (1973), para ver cómo gestionaban la memoria en C. Encuentra asignadores lineales sin free y un malloc() que recibía explícitamente la región de memoria, un diseño distinto al actual.

    The lost malloc()
  7. 7
    Hardware

    Hago jailbreak al navegador de mi coche solo para cambiar la hora

    El autor, dueño de un Renault Latitude de 2014, descubrió que el sistema TomTom Carminat LIVE no permite acceder al menú de ajustes sin una tarjeta SD de mapas original. Para cambiar la hora tras el cambio horario acabó haciendo ingeniería inversa del firmware y montando un emulador.

    Jailbreaking my car's navigation system just so I can change the time
    321 comentariosblog.nns.ee leer aquí810 puntosxx_ns · hace 2 d
  8. 8
    Hardware

    Stringman, un robot con pinza de 800 dólares y código abierto que cubre toda una habitación

    Neufangled Robotics presenta Stringman, un robot que cuelga su pinza de cuatro cables anclados en las esquinas del techo y se mueve por todo el volumen de la habitación con solo cuatro motores. Cuesta 795 dólares, es open source y puede funcionar sin conexión a internet.

    Stringman, an $800 open-source room scale gripper robot
    198 comentariosneufangled.com leer aquí596 puntosnharada · hace 17 h
  9. 9
    Programación

    Los entresijos de PostgreSQL

    Hironobu Suzuki publica desde 2015 un documento en línea que explica cómo funciona por dentro PostgreSQL, subsistema a subsistema, para dar una visión de conjunto del sistema. Cubre hasta la versión 19-beta y sigue en revisión continua, con doce capítulos.

    The Internals of PostgreSQL
    22 comentariosinterdb.jp leer aquí276 puntosibobev · hace 12 h
  10. 10
    Programación

    C++26, rechazado en la votación del DIS

    El borrador de C++26 no ha logrado la mayoría de dos tercios de los organismos nacionales de ISO, algo inédito en la historia de C++. El motivo son los contracts, y el autor, miembro del comité, advierte de que el futuro del estándar queda en un punto muerto.

    C++26 Disapproved
    189 comentariosandreasfertig.com leer aquí296 puntosthatxliner · hace 9 h
  11. 11
    Show HN

    Show HN: Uncracked City, un juego de detectives en el que interrogas a sospechosos LLM que mienten

    Uncracked City es un juego de detectives ambientado en ciudades reales, creado por un desarrollador en solitario. El jugador registra lugares, interroga a sospechosos que responden con un LLM y debe descubrir quién miente. Ya está gratis en Android; la versión de iOS espera la revisión de Apple.

    Show HN: Uncracked City, detective game where you question LLM suspects that lie
    20 comentariosuncracked.city leer aquí63 puntospasskey1510 · hace 13 h
  12. 12
    Ciencia

    Diferencias celulares y genéticas distintivas en el cáncer colorrectal de pacientes jóvenes

    Un estudio de Dana-Farber, Mass General Brigham y el Broad Institute, publicado en Nature Medicine, analiza 189 tumores colorrectales y encuentra diferencias asociadas a la edad en su composición y en la actividad génica. Es el mayor estudio de este tipo, pero no prueba que esas diferencias causen una enfermedad más agresiva.

    Distinct cellular and genetic differences in colorectal cancer in young patients
  13. 13
    Ciencia

    El gigantesco cañón de Marte sigue siendo tectónicamente activo

    Investigadores de Columbia e Imperial College London aportan evidencia sísmica directa de que un terremoto marciano detectado por InSight se originó bajo Valles Marineris, el mayor sistema de cañones del sistema solar. Indica que fallas de hace miles de millones de años aún pueden romperse.

    Giant Canyon on Mars Is Still Tectonically Active Today
  14. 14
    Show HN

    Show HN: HackerTV – los vídeos de YouTube más recomendados en HN, como canales de televisión 24/7

    HackerTV convierte en canales de televisión los vídeos de YouTube que los usuarios de Hacker News llevan casi 19 años recomendando en los comentarios. Su autor lo montó con Claude Code en unas horas, a partir de los datos de HackerTube, para poder zapear en lugar de elegir.

    Show HN: HackerTV – HN's most-recommended Youtube videos as 24/7 TV channels
    68 comentarioshackertv.org leer aquí333 puntosdsalzman · hace 1 d
  15. 15
    Programación

    De flechas a flechas, de categorías a consultas

    El autor, durante un tiempo libre, ha escrito catlang, un lenguaje de programación cuyo compilador genera una única sentencia SELECT de SQL que, ejecutada en Postgres, devuelve el resultado del programa. Su lenguaje intermedio está basado en teoría de categorías.

    Arrows to arrows, categories to queries (2025)
  16. 16
    Hardware

    Fujifilm multiplicará por cinco su producción de cintas magnéticas ante la demanda de archivado que impulsa la IA

    Fujifilm invertirá unos 10.000 millones de yenes (unos 63 millones de dólares) en su fábrica de Odawara para quintuplicar la capacidad de producción de cintas LTO. La empresa atribuye el auge a los datos que genera la IA generativa y a la necesidad de copias aisladas de la red.

    Fujifilm to boost tape production 5x as AI fuels archiving demand
    194 comentariosarstechnica.com leer aquí472 puntosbookofjoe · hace 2 d
  17. 17
    Internet y sociedad

    Los disfraces del «Jimi Halloween» japonés de 2026

    Spoon & Tamago recopila los mejores disfraces del Jimi Halloween, el «Halloween discreto» japonés en el que la gente se disfraza de situaciones cotidianas tan corrientes que hay que explicarlas. La tradición nació en 2014 y cada año llena las redes con el hashtag #地味ハロウィン.

    Japan's Jimi 'Mundane' Halloween Costumes of 2026
  18. 18
    Inteligencia artificial

    Qwen 3.8 27B en mi portátil también sabe interpretar pesos de modelos

    Simon Willison reproduce en local un experimento del paper «Sparks of Weight-Space Programming»: dar a un LLM los pesos en bruto de una red y preguntarle para qué juego se entrenó. Qwen 3.8 27B acierta tres de cuatro, aunque tarda casi una hora por prueba.

    Qwen 3.8 27B on my laptop can interpret model weights, too
    183 comentariossimonwillison.net leer aquí621 puntostheanonymousone · hace 16 h
  19. 19
    Programación

    Safari introduce el modo oscuro adaptativo en la versión 27.3

    Safari 27.3 beta incorpora Adaptive Dark Mode, una opción que, si el usuario la activa, transforma en oscuras las webs de aspecto claro. Según WebKit, casi el 40 % de las cargas de página son de usuarios en modo oscuro, pero solo el 10 % de las páginas lo soporta.

    Safari introduces Adaptive Dark Mode in 27.3
    226 comentarioswebkit.org leer aquí434 puntospaddingtone · hace 12 h
  20. 20
    Inteligencia artificial

    Cómo uso la IA (octubre de 2026)

    Ben Stolovitz, ingeniero de investigación en Salesforce AI Research, repasa un año después cómo usa los LLM. Gasta unos 3.000 dólares al mes en tokens, gestiona cinco o seis agentes de programación a la vez y ha redactado una política personal de IA. Reconoce el cansancio y la pérdida de oficio que eso trae.

    How I use AI (Oct 2026)
    162 comentariosben.stolovitz.com leer aquí172 puntoscitelao · hace 16 h
  21. 21
    Seguridad

    Postman instala en silencio plugins de IA y trata de compartir todos los datos de la API

    Un usuario documenta en GitHub que Postman Desktop instaló por su cuenta plugins en Codex y Claude Code, añadió una conexión MCP remota y un hook de arranque que el instalador intenta aprobar él mismo. Pide que se frene la instalación automática y se exija consentimiento explícito.

    Postman silently auto-installs AI plugins and attempts to share all API data
    429 comentariosgithub.com leer aquí1274 puntossidgarimella · hace 17 h
  22. 22
    Inteligencia artificial

    Estamos entrenando un modelo de edición que habla Figma con fluidez

    Figma explica cómo entrena el modelo propio de edición que usa su agente de diseño. Combina fine-tuning supervisado y aprendizaje por refuerzo sobre modelos abiertos como Qwen, con el objetivo de que las ediciones pequeñas y repetitivas sean más rápidas y de mayor calidad.

    We're Training a Figma-Fluent Editing Model
    52 comentariosfigma.com leer aquí121 puntosgmays · hace 3 d
  23. 23
    Inteligencia artificial

    No existe un fondo común de datos para el posentrenamiento

    Un ensayo del blog de OpenAthena sostiene que el preentrenamiento de los LLM tuvo la suerte de contar con un enorme archivo público de documentos, pero que nada equivalente existe para el posentrenamiento, que consume tareas y no textos. El caso del software muestra lo costoso que es fabricarlas.

    There is no posttraining data commons
    21 comentariosopenathena.ai leer aquí70 puntoslukasschwab · hace 19 h
  24. 24
    Internet y sociedad

    Por qué el clip art estaba en todas partes hasta que dejó de estarlo [vídeo]

    Vídeo de YouTube de 28 minutos que, según su título, repasa el auge y la desaparición del clip art, esas imágenes prediseñadas que durante años llenaron documentos, presentaciones y carteles. Lo firma Linus Boman y supera las 800.000 visualizaciones desde su estreno en 2023.

    Why Clip Art Was Everywhere Until It Wasn't [video]
    14 comentariosyoutube.com 39 puntossurprisetalk · hace 21 h
  25. 25
    Inteligencia artificial

    The Little Book of Generative AI Foundations: una introducción matemática e intuitiva

    Un libro de 195 páginas en arXiv que recorre, con derivaciones, las matemáticas de los modelos generativos modernos, desde PCA hasta los modelos de difusión. Va dirigido a investigadores, profesionales y estudiantes con curiosidad matemática. La segunda versión añade explicaciones visuales.

    The Little Book of Generative AI Foundations: An Intuitive Mathematical Primer
    52 comentariosarxiv.org leer aquí337 puntosibobev · hace 12 h
  26. 26
    Show HN

    Show HN: Kairos, plataforma open source de decisiones de riesgo y fraude

    Finic presenta Kairos, una alternativa open source a Sift, Sardine, Riskified y SEON para decidir en tiempo real registros, inicios de sesión, pedidos y pagos. Combina modelos de decisión que responden en lenguaje natural con ML tradicional y se afina mediante un agente de programación conectado por MCP.

    Show HN: Kairos – Open-source risk and fraud decisioning platform
    23 comentariosgithub.com leer aquí93 puntosayanb9440 · hace 13 h
  27. 27
    Empresas

    Ashby (YC W19) contrata engineering managers

    Ashby, empresa de Y Combinator del lote de invierno de 2019, anuncia en Hacker News que busca engineering managers (EMs). El enlace lleva a su página de empleo, que por ahora no ofrece más detalle del puesto. El post no tiene comentarios.

    Ashby (YC W19) Is Hiring EMs
    0 comentariosashbyhq.com leer aquí1 puntosabhikp · hace 17 h
  28. 28
    Inteligencia artificial

    El post sobre «Astra lee y escribe pesos para mejorar Qwen» es engañoso

    Matthew Honnibal, autor de spaCy, sostiene que el resumen del experimento de Astra sugiere que el modelo mejora Qwen solo mirando los pesos en bruto. Según su tabla, solo tres experimentos con redes diminutas funcionan así; el de Qwen usa código Python y ejecuta el modelo.

    The 'Astra can read and write weights to improve Qwen' post is misleading
    203 comentarioshonnibal.dev leer aquí979 puntossyllogism · hace 22 h
  29. 29
    Internet y sociedad

    Trampas de curiosidad

    Un ensayo de autodidacts.io propone invertir la idea del honeypot: en lugar de atraer a atacantes, dejar «miel intelectual» que atraiga a gente afín. Repasa blogs, easter eggs, notas al pie y otros ganchos para que los lectores más atentos den el paso de escribir.

    Curiosity Traps
    10 comentariosautodidacts.io leer aquí77 puntossurprisetalk · hace 2 d
  30. 30
    Empresas

    Microsoft corrige una molestia de Windows 11 mientras caen los ingresos por PC

    Microsoft ha empezado a distribuir una actualización preliminar de Windows 11 que permite personalizar el menú contextual del botón derecho, una de las quejas más repetidas de los usuarios avanzados. Llega junto a un informe trimestral que muestra un nuevo descenso en la venta de licencias de Windows para PC nuevos.

    Microsoft fixes a Windows 11 annoyance as PC revenue declines
    187 comentariosarstechnica.com leer aquí78 puntosrbanffy · hace 21 h