Estás viendo la portada del sábado, 31 de octubre de 2026 tal como estaba a las 10:30. Ir a la última edición
Sábado, 31 de octubre de 2026
Portada de las 10:30
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 10:30

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Programación

    Switch lowering en GCC

    Un artículo de Xoranth analiza, con ejemplos en ensamblador, cómo GCC traduce una sentencia switch: tablas de saltos, árboles de comparaciones o máscaras de bits. Con -O3, el autor deduce las heurísticas que usa el compilador según la densidad de los valores y la forma de los grupos de cases.

    Switch Lowering in GCC
    1 comentariosxoranth.net leer aquí33 puntossigna11 · hace 1 h
  2. 2
    Show HN

    Show HN: Marelleo, una caja de cuentos open source que construí para mis hijos con un ESP32

    Un padre sin conocimientos de electrónica construyó una caja de cuentos sin pantalla, al estilo de la Toniebox, con un ESP32 y un lector NFC. Todo el proyecto (firmware, archivos de KiCad y modelos 3D) es open source con licencia MIT.

    Show HN: Marelleo, an open-source story box I built for my kids using ESP32
    11 comentarioszebra.rodeo leer aquí32 puntosfoOg · hace 4 d
  3. 3
    Programación

    Mi PowerMac favorito es una Nintendo Wii

    Rairii, autor de los ports de Windows NT a GameCube, Wii y portátiles PowerPC Mac, ha conseguido arrancar el Mac OS clásico hasta el escritorio en la Wii. Es, según él, probablemente la primera vez desde la era de los clones CHRP que alguien ajeno a Apple lo hace en un sistema nuevo.

    My favourite PowerMac is a Nintendo Wii
    87 comentariosvirtuallyfun.com leer aquí308 puntosDHowett · hace 16 h
  4. 4
    Seguridad

    Biblioteca para resolver Cloudflare Turnstile sin navegador headless

    cfsolve es una biblioteca y herramienta de línea de comandos en Rust que resuelve los widgets Turnstile y las páginas de desafío de Cloudflare solo con peticiones HTTP, sin navegador. Devuelve un token o una cookie cf_clearance. Su autor reconoce que Cloudflare cambia las cosas constantemente.

    Cloudflare Turnstile solver library (no headless browser required)
    58 comentariosgithub.com leer aquí200 puntoscostco · hace 3 d
  5. 5
    Seguridad

    El hackeo de 6.300 millones de dólares a Binance se ejecutó en solo 20 minutos

    Según el análisis de TRM Labs, la mayor parte de lo robado a Binance salió de sus hot wallets en unos 20 minutos el 29 de octubre, tras al menos 36 horas de preparación. Varias firmas de rastreo vinculan el ataque con hackers norcoreanos, aunque ni Binance ni las autoridades lo han confirmado.

    The $6.3B Binance hack was pulled off in just 20 minutes
    298 comentarioswired.com leer aquí445 puntosdomhudson · hace 21 h
  6. 6
    Seguridad

    Tell HN: Scribd ha sufrido una brecha de seguridad

    Un usuario comparte el correo que Scribd, Inc. ha enviado a sus clientes: un tercero no autorizado accedió a datos de usuario, entre ellos el email y datos parciales de la tarjeta. Afecta también a Slideshare, Everand y Fable. Los comentarios apuntan a un aviso previo en el blog de la empresa.

    Tell HN: Scribd Breached
    81 comentarios192 puntosx______________ · hace 7 h
  7. 7
    Seguridad

    Northflank sufre una brecha de seguridad

    La página de estado de Northflank, plataforma de despliegue de aplicaciones en la nube, muestra caídas graves en varios servicios. El título del post habla de una brecha. Los comentarios la enmarcan en una racha de ataques contra proveedores multi-tenant y abren el debate sobre qué implica para la seguridad del sector.

    Northflank Breached
  8. 8
    Internet y sociedad

    Minimalismo digital

    Vitalik Buterin cuenta dos experimentos para usar la tecnología de forma más consciente: dejar la interfaz de X y usar Firefly, y pasar 100 días con el móvil en modo avión. Defiende que, junto al minimalismo físico, hace falta uno digital.

    Digital Minimalism
    2 comentariosvitalik.eth.limo leer aquí16 puntoswilbertliu · hace 3 h
  9. 9
    Internet y sociedad

    Romper la web abierta no detendrá a los bots maliciosos

    Un artículo de Tech Policy Press critica la Stealth Bot Prohibition Act, que obligaría a identificarse a quien acceda automáticamente a un sitio web. Sus autores, entre ellos una persona del Internet Archive, sostienen que la medida perjudica a periodistas e investigadores sin frenar el scraping abusivo de las empresas de IA.

    Breaking the open web won't stop the bad bots
  10. 10
    Ciencia

    Cambios longitudinales en la fisiología registrada por wearables antes de una muerte súbita cardíaca

    Un caso clínico publicado en JACC Case Reports, según el título y los comentarios, analiza los datos de un wearable de un hombre de 76 años antes de morir de forma súbita por causa cardíaca. Interesa porque plantea si las variaciones respecto a la línea base personal pueden anticipar un fallo cardíaco.

    Longitudinal Changes InWearable-Captured PhysiologyBefore Sudden Cardiac Death
    17 comentariosjacc.org leer aquí28 puntosbrandonb · hace 3 d
  11. 11
    Show HN

    Una NES funcionando en ~1 GB de pesos de Qwen

    nesformer compila la CPU 6502 de la NES, sus 2 KB de RAM y la ROM del cartucho en los pesos de un checkpoint estándar de Qwen3.5. Nadie los ha entrenado: los calcula un compilador. Es lento, de 150 a 290 veces menos que la consola real, pero ejecuta juegos como Super Mario Bros.

    Show HN: A working Nintendo in ~1GB of Qwen weights
    122 comentariosgithub.com leer aquí248 puntosdbreunig · hace 17 h
  12. 12
    Ciencia

    El hielo más antiguo desaparece y de él emerge la Edad de Piedra

    Los arqueólogos de glaciares del programa Secrets of the Ice, en las montañas de Innlandet (Noruega), recuperan flechas de hasta 6.000 años a medida que se derriten los neveros. Este año han hallado 48 flechas prehistóricas, y calculan que casi todos estos neveros habrán desaparecido en 20 años.

    The oldest ice disappears and the Stone Age emerges from it
  13. 13
    Programación

    Florilegium: flores procedurales en LaTeX

    Florilegium es un paquete para LuaLaTeX que dibuja márgenes florales en azul de Delft, generados por código en Lua mientras se compone la página, sin imágenes ni recursos externos. Cada página tiene su propio jardín, que se adapta al espacio libre que deja el texto.

    Florilegium: Procedural Flowers in LaTeX
    46 comentariosgithub.com leer aquí274 puntosnanna · hace 18 h
  14. 14
    Show HN

    Show HN: Para honrar a Sir Patrick Stewart, el juego de adivinar episodios de TNG

    Episodle es un juego diario en el que hay que identificar un episodio de Star Trek: The Next Generation a partir de imágenes. El autor lo presenta como homenaje a Patrick Stewart. En los comentarios, muchos fans veteranos admiten que les cuesta más de lo esperado.

    Show HN: To Honor Sir Patrick Stewart, Enjoy the TNG Episode Guessing Game
    53 comentariostng.episodle.com leer aquí191 puntosfrancisofascii · hace 10 h
  15. 15
    Programación

    Infinite Mac: BeOS

    Infinite Mac, el sitio que permite ejecutar en el navegador sistemas del Macintosh de 1984 a 2005, suma ahora varias versiones de BeOS. Su autor tuvo que corregir numerosos fallos en el emulador DingusPPC, que hasta ahora solo había visto Mac OS.

    60 comentariosblog.persistent.info leer aquí153 puntosecliptik · hace 14 h
  16. 16
    Seguridad

    Puerta trasera en la extensión de Claude Code para VS Code en el Cursor Marketplace

    Phorion ha detectado que las versiones 2.1.312 y 2.1.313 de la extensión de Claude Code para VS Code, distribuidas en el Cursor Marketplace, incluían código que instala una puerta trasera SSH persistente en macOS, Linux y Windows. Cursor ya ha retirado ambas versiones.

    Backdoor in Claude Code for VS Code extension on the Cursor Marketplace
    525 comentariosphorion.io leer aquí889 puntos_chall · hace 1 d
  17. 17
    Inteligencia artificial

    IA, Lean y el futuro de la verificación formal, con Leo de Moura, creador de Lean

    Ben Lorica entrevista en su podcast a Leo de Moura, creador de Lean y Distinguished Scientist en AWS. Hablan de cómo la IA abarata la verificación formal, de por qué importan las especificaciones y las pruebas comprobadas por máquina cuando el código lo genera un modelo, y de qué supone para ingenieros y matemáticos.

    AI, Lean, and the Future of Formal Verification, with Lean Creator Leo de Moura
    0 comentariosthedataexchange.media leer aquí16 puntosdatascientist · hace 2 d
  18. 18
    Programación

    The federated code forge

    Tangled, una forja de código construida sobre el AT Protocol, presenta una gran actualización: nueva interfaz, arquitectura rehecha, datos de issues y PRs guardados en el propio repositorio, cuentas de organización y PRs apilados. Su propuesta es combinar un protocolo abierto con la comodidad de una forja convencional.

    84 comentariostangled.org leer aquí284 puntoszlliang · hace 18 h
  19. 19
    Programación

    Sanstun: una implementación de WireGuard sans-IO y apta para paralelismo en Rust

    Firezone presenta sanstun, una implementación en espacio de usuario de la máquina de estados de WireGuard escrita en Rust. Separa por completo la E/S de la lógica del protocolo y ofrece una API pensada para cifrar y descifrar paquetes en paralelo dentro de un mismo túnel.

    Sanstun: A sans-IO, parallel-friendly WireGuard implementation in Rust
    24 comentariosfirezone.dev leer aquí128 puntoswh33zle · hace 12 h
  20. 20
    Empresas

    Cisco da tokens de IA ilimitados a un ingeniero para reescribir su código heredado

    Jeetu Patel, presidente y director de producto de Cisco, ha encargado a un ingeniero de 27 años refactorizar el código heredado de la compañía con IA, sin límite de tokens. Se ha dado cuatro semanas para demostrar que es viable y busca reescribir el 98 % en 24 meses.

    Cisco gives engineer unlimited AI tokens to rewrite legacy code
    218 comentariosfortune.com leer aquí187 puntostaubek · hace 19 h
  21. 21
    Seguridad

    El eslabón más débil de Azure: cinco compromisos completos entre tenants

    Un investigador describe vulnerabilidades en API Connections, el sistema con el que Azure Logic Apps accede a otros servicios. Los fallos permitían usar conexiones de otros tenants y, con ellas, los permisos asociados a servicios como Key Vault o Azure SQL. Por los hallazgos de esta investigación recibió 200.000 dólares en recompensas.

    Azure's Weakest Link – Five Full Cross-Tenant Compromises
    58 comentariosbinarysecurity.no leer aquí310 puntosswq115 · hace 23 h
  22. 22
    Programación

    Doble búfer con Cloudflare Queues

    Un desarrollador describe cómo agrupa eventos de telemetría por hora UTC usando dos colas alternas en Cloudflare. Con Workers, Queues, Workflows y R2 captura, procesa y archiva los datos comprimidos, aprovechando el modelo de precios de Cloudflare para mantener los costes de almacenamiento muy bajos.

    Double Buffering with Cloudflare Queues
    4 comentariosbellone.com leer aquí33 puntosb_llc · hace 3 d
  23. 23
    Internet y sociedad

    La novela perdida de Jules Verne

    En 1863 Jules Verne escribió «París en el siglo XX», una novela sobre la capital francesa en 1960 que su editor rechazó por inverosímil y demasiado sombría. Permaneció inédita 131 años, hasta que apareció en una caja fuerte familiar y se publicó en 1994. Un artículo de Blue Continuum la repasa.

    Jules Verne's Lost Novel
    27 comentariosblue-continuum.com leer aquí104 puntosdnetesn · hace 14 h
  24. 24
    Ciencia

    Brevísima historia de los ordenadores PDP

    Un texto breve repasa la familia PDP de Digital Equipment Corporation (DEC), del PDP-1 al VAX, con un gráfico de precio y velocidad. Explica cómo las distintas líneas dieron lugar a culturas hacker diferentes, la de Unix y la de Emacs, según lo que podía permitirse cada empleador.

    Brief History of PDP Computers
  25. 25
    Empresas

    Atrapado en la fábrica de tecnólogos

    Un ingeniero que trabajó en Runa y Factual, dos startups con financiación de capital riesgo, repasa en un ensayo de 2021 cómo el crecimiento obligatorio y los modelos de negocio frágiles dejan a los ingenieros preparándose para un éxito que no llega.

    Trapped in the Technologist Factory
  26. 26
    Internet y sociedad

    A través del capitán Jean-Luc Picard, Patrick Stewart nos enseñó lo que mide a un hombre

    El Boston Globe publica una pieza de homenaje a Patrick Stewart tras su muerte, que su familia atribuye al alzhéimer y la demencia con cuerpos de Lewy. Dos periodistas fans de Star Trek repasan qué les enseñó el capitán Picard y por qué su personaje marcó a toda una generación.

    Through Captain Jean-Luc Picard, Patrick Stewart taught us the measure of a man
    175 comentariosbostonglobe.com leer aquí305 puntosapress · hace 13 h
  27. 27
    Inteligencia artificial

    Cómo construir una organización de ingeniería nativa de IA

    Sashank Gondala, de FurtherAI, cuenta lo aprendido en nueve meses: los cambios que cada ingeniero fusiona al día se han multiplicado por cinco con una tasa de reversiones inferior al 0,5 %. El cuello de botella ya no es escribir código, sino decidir qué construir y revisarlo.

    Building an AI-native engineering org
    180 comentariostwitter.com 151 puntossgondala_ycapp · hace 2 d
  28. 28
    Ciencia

    Convertir una central solar en su propio respaldo

    La startup estadounidense 247Solar propone una central solar térmica de concentración cuyo mismo equipo generador puede funcionar con calor solar almacenado o quemando combustibles fósiles. Así evitaría construir una planta de respaldo aparte. India ya le ha encargado una instalación piloto de 1 megavatio.

    Turning a solar power system into its own backup
    19 comentariosarstechnica.com leer aquí49 puntosPaulHoule · hace 2 d
  29. 29
    Inteligencia artificial

    Sleep framework: una nueva forma de que los LLM retengan conocimiento en aprendizaje continuo

    Google Research propone alternar una fase activa, en la que el modelo interactúa, con una fase de «sueño» en la que consolida el contexto a corto plazo en sus parámetros. Según los autores, así se reduce el olvido catastrófico y el modelo aprende hechos nuevos, retiene contexto de hasta 10M de tokens y mejora su razonamiento.

    Sleep framework: A new way for LLMs to retain knowledge in continual learning
    29 comentariosresearch.google leer aquí223 puntosacossta · hace 3 d
  30. 30
    Internet y sociedad

    Máquinas atadas a árboles permiten tocar madera de forma remota desde una aplicación web

    Knock On Wood es un dispositivo conectado a internet que golpea un trozo de madera cuando alguien pulsa un botón en una web. Forma parte de la serie «Machines Responding to Superstitions», de los diseñadores Shashwath Santosh y Nithin Eluvathingal, que usa máquinas para examinar creencias y rituales cotidianos.

    Tree-mounted machines connect to web app to let users knock on wood remotely
    36 comentariosdesignboom.com leer aquí88 puntossurprisetalk · hace 4 d