Estás viendo la portada del viernes, 30 de octubre de 2026 tal como estaba a las 11:35. Ir a la última edición
Viernes, 30 de octubre de 2026
Portada de las 11:35
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 11:35

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Seguridad

    Binance-hacker-1029: 5.600 millones de dólares robados a Binance

    El enlace apunta a una ficha de Arkham que etiqueta como «Binance-hacker-1029» al autor de un robo de unos 5.600 millones de dólares a Binance. Según los comentarios, sería el mayor robo cripto medido en dólares, y Circle y Tether ya habrían congelado parte de los fondos.

    Binance-hacker-1029 – $5.6B stolen from Binance
    879 comentariosarkm.com leer aquí1386 puntosTiberium · hace 13 h
  2. 2
    Inteligencia artificial

    Publicamos los pesos de Mistral Large 4

    Mistral ha liberado los pesos de Mistral Large 4 (Le Chonk), un modelo multimodal de un billón de parámetros que había lanzado en vista previa. La empresa asegura que es el mejor modelo de pesos abiertos en programación y destaca su eficiencia en tokens y su enfoque en ciberseguridad defensiva.

    We're releasing the weights of Mistral Large 4
    398 comentariosmistral.ai leer aquí1493 puntoskuberwastaken · hace 20 h
  3. 3
    Ciencia

    ¿Cómo se fotografía un agujero negro?

    Quanta Magazine publica un episodio de su pódcast The Joy of Why con Shep Doeleman, astrofísico de Harvard que lideró el Event Horizon Telescope. Cuenta cómo se enlazaron radiotelescopios de todo el mundo para obtener las primeras imágenes de agujeros negros y qué se espera para los próximos años.

    How Do You Take a Picture of a Black Hole?
    2 comentariosquantamagazine.org leer aquí7 puntosdverlaeckt80 · hace 46 min
  4. 4
    Ciencia

    Reseña de «Gilgamesh», de Simon Armitage: una brillante traducción de la epopeya antigua

    The Guardian reseña la versión inglesa de la epopeya de Gilgamesh que ha hecho el poeta laureado Simon Armitage. El crítico la considera una traducción fresca, táctil y rigurosa, con opciones discutibles ante el estado fragmentario del texto, y probable referencia entre las ediciones inglesas.

    Gilgamesh by Simon Armitage review – an ancient epic is brilliantly translated
    13 comentariostheguardian.com leer aquí40 puntosbenbreen · hace 3 d
  5. 5
    Programación

    Cuis: el Smalltalk-80 moderno

    Cuis es un entorno Smalltalk-80 libre que busca ser simple y potente, además de portable a cualquier plataforma, rápido y eficiente. Su web anuncia la versión estable 7.8 y su presencia con ocho charlas en Smalltalks 2026, en Rosario (Argentina).

    Cuis: The Modern Smalltalk-80
    16 comentarioscuis.st leer aquí124 puntostheanonymousone · hace 3 d
  6. 6
    Ciencia

    Soy tan malo al billar que acabé en el plano hiperbólico [vídeo]

    Vídeo del canal 2swap sobre el billar exterior (outer billiards), una variante de las reglas del billar clásico que lleva a estructuras matemáticas complejas. Cita trabajos académicos sobre el tema y se anima con SwapTube, la herramienta del propio autor.

    I'm so bad at billiards that I ended up in the hyperbolic plane [video]
    18 comentariosyoutube.com 140 puntossurprisetalk · hace 2 d
  7. 7
    Programación

    Herdr lanza su aplicación nativa

    Herdr, hasta ahora un multiplexor de terminal para agentes de programación, estrena aplicación de escritorio para Linux, macOS y Windows. Organiza el trabajo en espacios, muestra qué agentes necesitan atención y mantiene las terminales activas al cerrar la ventana. Admite máquinas remotas por SSH y layouts personalizables mediante mods en JavaScript.

    Herdr has released native app
    138 comentariosgithub.com leer aquí214 puntoscherioo · hace 10 h
  8. 8
    Programación

    Astroterm: un planetario para tu terminal

    Astroterm es un mapa estelar para la terminal escrito en C. Muestra en tiempo real la posición de estrellas, planetas, constelaciones y fases de la Luna, y permite elegir fecha, hora y lugar de observación. El proyecto está en GitHub y está disponible en varios gestores de paquetes.

    Astroterm: A Planetarium for Your Terminal
    12 comentariosgithub.com leer aquí144 puntosnvmdbljstm · hace 2 d
  9. 9
    Inteligencia artificial

    Hicimos jugar a enjambres de agentes de IA en Minecraft y Mindustry

    Y Combinator y Olam Labs han puesto a decenas de agentes LLM a jugar juntos en Minecraft con el objetivo de construir una civilización. Los agentes se organizaron con jerarquías, registros y normas escritas, pero acabaron absorbidos por el racionamiento de comida y el miedo a morir.

    We ran AI agent swarms in Minecraft and Mindustry
    102 comentarioslabs.ycombinator.com leer aquí293 puntossandslash · hace 13 h
  10. 10
    Inteligencia artificial

    Artificial Analysis v5 y el dilema de quien hace benchmarks

    Nathan Lambert analiza la quinta versión del Intelligence Index de Artificial Analysis, el índice independiente más influyente para comparar modelos de frontera. Defiende que reducir la inteligencia de un modelo a un solo número es útil pero imperfecto, y repasa qué implica el cambio para los modelos abiertos.

    Artificial Analysis v5 and the benchmarker's dilemma
    3 comentariosinterconnects.ai leer aquí18 puntos6thbit · hace 2 d
  11. 11
    Show HN

    Un pequeño world model que ejecuta juegos en una Raspberry Pi Pico 2 W

    tinyworldformer usa dos redes neuronales diminutas en una Raspberry Pi Pico 2 W: una genera el juego frame a frame y la otra lo juega. El proyecto explora si un transformer con bucles cabe en un microcontrolador, con cinco juegos de entre 26k y 131k parámetros.

    A tiny world model running games on a Raspberry Pi Pico 2 W
    15 comentariosgithub.com leer aquí214 puntosairinei · hace 14 h
  12. 12
    Programación

    H.264 es magia (2016)

    Un recorrido técnico y divulgativo por las ideas que permiten al códec H.264 reducir el vídeo a una fracción de su tamaño. Parte de un ejemplo llamativo: cinco segundos de vídeo a 60 fps pesan menos que una sola captura en PNG de la misma página.

    H.264 Is Magic (2016)
    150 comentariossidbala.com leer aquí438 puntosea016 · hace 19 h
  13. 13
    Empresas

    Wasmer (YC S19) contrata expertos en sistemas operativos e hipervisores en Europa

    Wasmer busca un ingeniero sénior de sistemas operativos e hipervisores para trabajar en remoto en zona horaria CET ± 2. El puesto se centra en WASIX, su capa de emulación de sistema operativo que lleva la semántica POSIX completa a WebAssembly, y en el runtime de Wasmer.

    Wasmer (YC S19) Is Hiring OS/Hypervisor Experts in Europe
    0 comentariosworkatastartup.com leer aquí1 puntossyrusakbary · hace 4 h
  14. 14
    Seguridad

    Hackers norcoreanos de élite, señalados por el robo de 6.300 millones de dólares a Binance

    Binance ha suspendido los retiros tras perder activos por más de 6.300 millones de dólares, un robo que Chainalysis atribuye al grupo norcoreano TraderTraitor. La compañía apunta al portátil comprometido de un ingeniero DevOps y asegura que cubrirá todas las pérdidas.

    'Elite North Korean hackers' blamed for $6.3B Binance hack
  15. 15
    Show HN

    Show HN: Convertí DOOM en un transformer

    DOOMFORMER compila una red neuronal de enteros en un mapa de DOOM: los voodoo dolls hacen la aritmética y los niveles de luz y las alturas de suelo guardan los valores. Cada valor se comprueba contra NumPy con tolerancia 0. Clasifica dígitos de MNIST y hasta genera texto.

    Show HN: I Turned DOOM into a Transformer
    29 comentariosgithub.com leer aquí94 puntosfalperc · hace 11 h
  16. 16
    Inteligencia artificial

    LLM Voice

    Martin Fowler describe la sensación de incomodidad que le produce leer prosa con la «voz» de un LLM y aconseja a los autores no dejar que un modelo escriba borradores. Defiende escribir como herramienta para pensar y admite excepciones, como la discapacidad o la traducción.

    255 comentariosmartinfowler.com leer aquí484 puntosibobev · hace 20 h
  17. 17
    Programación

    Por qué un programa no funciona desde un archivo por lotes pero sí al hacer doble clic

    Raymond Chen, de Microsoft, explica un caso de soporte: un programa lanzado desde un .bat mostraba un error, pero funcionaba al abrirlo desde el Explorador. La causa probable era el directorio actual, que Explorer fija y el archivo por lotes no.

    Why a program doesn't work when run from a batch file, but works when clicked
  18. 18
    Programación

    Python en mi muñeca

    Michiel, organizador de un grupo de Python en Leiden, ha puesto al día wasp-os, un sistema operativo basado en MicroPython para el reloj PineTime de Pine64. Ahora compila de nuevo, usa MicroPython oficial sin fork y libera memoria en un reloj con solo 64 KB de RAM.

    Python on My Wrist
    6 comentariostildeweb.nl leer aquí48 puntosroywashere · hace 3 d
  19. 19
    Show HN

    Launch HN: Simantic (YC F26), simulación de firmware para agentes de IA

    Dos antiguos ingenieros de firmware de Neuralink y Tesla presentan Simantic, una capa de simulación para que ingenieros y agentes de IA prueben y validen firmware sin hardware físico. Ofrece placas virtuales por API, un revisor de código con IA y CI/CD contra un microcontrolador simulado.

    Launch HN: Simantic (YC F26) – Firmware Simulation for AI Agents
    21 comentarios69 puntosshong0504 · hace 19 h
  20. 20
    Programación

    Pico CSS ya no se mantiene

    El autor de Pico CSS, un framework CSS mínimo para HTML semántico, ha anunciado que la versión 2.1.1 es la última y que archiva los repositorios. Argumenta que la IA ya genera HTML ligero con el CSS necesario. Seguir siendo relevante exigiría reescribirlo por completo, y eso sería otro proyecto.

    Pico CSS is no longer maintained
    62 comentariosgithub.com leer aquí145 puntoshenrid · hace 9 h
  21. 21
    Ciencia

    Un cerdo, el Estado y la guerra: «Porco Rosso» (Kurenai no Buta) (2014)

    Un artículo académico publicado en una revista de estudios de animación analiza «Porco Rosso» (1992), de Hayao Miyazaki, desde la investigación para la paz. Sostiene que Porco se convirtió en cerdo por rechazar al individuo egoísta, el Estado nacionalista y la guerra militarista.

    A Pig, the State, and War: Porco Rosso (Kurenai No Buta) (2014)
    29 comentariosjournal.animationstudies.org leer aquí121 puntossimonebrunozzi · hace 12 h
  22. 22
    Hardware

    Un libro ilustrado en línea sobre equipos de Hewlett-Packard

    Un artículo del blog de Adafruit presenta un libro ilustrado, disponible en línea, sobre equipos de Hewlett-Packard. Según los comentarios, trata sobre todo del instrumental de medida de HP. Se distribuye en un PDF de gran tamaño y ha despertado bastante nostalgia.

    An illustrated online book on Hewlett-Packard equipment
    4 comentariosblog.adafruit.com leer aquí21 puntossohkamyung · hace 3 d
  23. 23
    Internet y sociedad

    Ha muerto Patrick Stewart

    Hacker News recibe la noticia de la muerte de Patrick Stewart, el actor británico conocido sobre todo como el capitán Jean-Luc Picard en Star Trek: The Next Generation. El post suma más de 3.000 puntos y 640 comentarios, casi todos homenajes personales, citas del personaje y recuerdos de otros papeles.

    Patrick Stewart has died
    640 comentariosnytimes.com leer aquí3007 puntosj4mie · hace 15 h
  24. 24
    Internet y sociedad

    Si IPv4 fuera tierra

    IPTrust ha redibujado el mapa del mundo con cada país escalado según su número de direcciones IPv4 en lugar de su superficie real. El ejercicio muestra qué zonas concentran las direcciones del protocolo que sigue sin jubilarse y cuáles quedan muy por debajo de lo que sugiere su tamaño.

    If IPv4 were land
    405 comentariosiptrust.co leer aquí290 puntosrokostik · hace 22 h
  25. 25
    Internet y sociedad

    Lo que sabemos hasta ahora del accidente de tren en España

    Un tren de alta velocidad de Renfe chocó por detrás con un tren de Iryo detenido en la línea Madrid-Sevilla, cerca de Urda. Hay al menos 69 muertos y decenas de heridos. Es el peor accidente ferroviario en España desde 2013.

    What we know so far about Spain train crash
    375 comentariosbbc.com leer aquí208 puntosZeljkoS · hace 1 d
  26. 26
    Internet y sociedad

    ¿Debe un diagnóstico médico reescribir el pasado? (2025)

    Ensayo personal publicado en la Kenyon Review en 2025 sobre la madre de la autora, diagnosticada de demencia a los cincuenta y pocos años. La autora se pregunta cuánto de la distancia y la frialdad de su infancia fue enfermedad y cuánto carácter, y si el diagnóstico obliga a perdonar.

    Should a medical diagnosis reshape the past? (2025)
  27. 27
    Show HN

    Show HN: Cierra automáticamente el aviso de macOS «¿Permitir que <app> encuentre dispositivos en redes locales?»

    dontallow es una pequeña app en Swift que pulsa «No permitir» por el usuario en el aviso de red local de macOS, en una fracción de segundo. Su autor lleva años molesto por una ventana que interrumpe y para la que el sistema no ofrece ajuste global.

    Show HN: Auto Dismiss Mac OS "Allow <app> to find devices on local networks?"
    103 comentariosgithub.com leer aquí137 puntosjohncassil · hace 15 h
  28. 28
    Programación

    ElementaryUI – Swift, en el navegador

    ElementaryUI es un framework open source que permite escribir aplicaciones web declarativas en Swift y ejecutarlas en el navegador mediante WebAssembly. Su API se inspira en SwiftUI e incluye reactividad integrada y animaciones basadas en CSS. Su autor explica en los comentarios por qué lo creó.

    ElementaryUI – Swift, in the Browser
    31 comentarioselementary.codes leer aquí106 puntosfrizlab · hace 14 h
  29. 29
    Internet y sociedad

    16colo.rs, archivo de arte ANSI/ASCII

    Sixteen Colors es un archivo en línea de artpacks de arte ANSI y ASCII, un género pensado para mostrarse en consolas de modo texto. Reúne colecciones que se difundieron desde los años noventa en los BBS y ofrece herramientas para buscar, subir y crear obras nuevas.

    16colo.rs – ANSI/ASCII art archive
    9 comentarios16colo.rs leer aquí122 puntosmemalign · hace 18 h
  30. 30
    Ciencia

    Instrumentos científicos históricos

    Neal Stephenson cuenta su visita a la Collection of Historical Scientific Instruments de Harvard. Entre las piezas, un cubo de uranio del proyecto de reactor nazi y un analizador de Koenig. La visita tiene relación directa con su novela «D: Heavy Water».

    Historical Scientific Instruments