Estás viendo la portada del viernes, 23 de octubre de 2026 tal como estaba a las 10:05. Ir a la última edición
Viernes, 23 de octubre de 2026
Portada de las 10:05
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 10:05

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Show HN

    Local Wikipedia: Wikipedia, pero solo con lo que queda a media hora andando

    Local Wikipedia es una web que muestra solo los artículos de Wikipedia con coordenadas que están a unos treinta minutos a pie de la ubicación del usuario. El contenido sale directamente de Wikipedia, y la ubicación no sale del navegador. Los comentarios piden sobre todo más idiomas y distancia configurable.

    Local Wikipedia: Wikipedia, but only for things a half hour walk from you
    51 comentariosedjefferson.com leer aquí228 puntossohkamyung · hace 9 h
  2. 2
    Inteligencia artificial

    La misma petición de IA emite 8,5 veces más CO₂ en Texas que en Suecia

    Berget AI, proveedor sueco de inferencia, publica con el Stockholm Environment Institute, WattTime y Klimatkollen un método open source para calcular las emisiones de cada petición a un modelo de IA. Con él estima que una petición típica emite 0,4 g de CO₂ en Suecia y 3,2 g en Texas.

    The same AI request emits 8.5 times more CO2 in Texas than in Sweden
    50 comentariosberget.ai leer aquí75 puntosjlundberg · hace 1 h
  3. 3
    Programación

    Docker es raro

    Un desarrollador que ha empezado a escribir su propio container runtime por diversión repasa lo que ha aprendido sobre Docker: los contenedores no son una función del kernel, las imágenes son carpetas y Go no es cómodo para este trabajo. Entre los comentarios aparece shykes, creador de Docker.

    Docker is weird
    196 comentarioscodeandcake.dev leer aquí411 puntospsxuaw · hace 8 h
  4. 4
    Inteligencia artificial

    ¿Cómo esconde Fable 5.1 mensajes en imágenes?

    Un post de LessWrong estudia cómo Claude Fable 5.1 oculta mensajes en imágenes SVG y si otra instancia del mismo modelo puede leerlos sin conocer el esquema. Con 50 mensajes cortos, el modelo converge en pocas familias de codificación, sobre todo la altura de objetos.

    How does Fable 5.1 hide messages in images?
    8 comentarioslesswrong.com leer aquí50 puntosgmays · hace 10 h
  5. 5
    Inteligencia artificial

    Los LLM hacen viable la verificación formal de software a una escala mucho mayor

    Anthropic y Theorem han usado Claude para demostrar propiedades de seguridad en el código ensamblador RISC-V de 123 bibliotecas open source. La verificación formal, hasta ahora reservada a software crítico por su coste, se abarata con modelos capaces de escribir las pruebas de forma autónoma.

    LLMs are making formal software verification feasible at a much larger scale
    177 comentariosanthropic.com leer aquí325 puntosjohnbender · hace 9 h
  6. 6
    Programación

    Sobre la necedad de la «programación en lenguaje natural» (1978)

    Un breve texto de Edsger W. Dijkstra (EWD 667) sostiene que programar en lenguaje natural no simplificaría la vida a nadie: el simbolismo formal es un privilegio, no una carga. Vuelve a circular en plena discusión sobre si el inglés es ya un lenguaje de programación de alto nivel gracias a los LLM.

    The foolishness of "natural language programming" (1978)
    84 comentarioscs.utexas.edu leer aquí136 puntosxiaoyu2006 · hace 7 h
  7. 7
    Programación

    La prueba de origen de la API HTML-in-Canvas

    Chrome abre una prueba de origen de HTML-in-Canvas, una API experimental que permite dibujar elementos del DOM en un lienzo 2D o en una textura de WebGL/WebGPU sin perder interactividad ni accesibilidad. Pretende acabar con la disyuntiva entre usar el DOM o renderizar en canvas.

    The HTML-in-Canvas API origin trial
    8 comentariosdeveloper.chrome.com leer aquí27 puntosandrewstuart · hace 12 h
  8. 8
    Internet y sociedad

    This I Believe, de Robert A. Heinlein

    Texto breve en el que el escritor de ciencia ficción Robert A. Heinlein declara su fe, no religiosa, en la gente corriente: vecinos, ciudadanos, artesanos y la especie humana entera. Circula en Hacker News con un solo comentario, que lo sitúa en 1952.

    This I Believe
    24 comentariosawakin.org leer aquí69 puntosctoth · hace 6 h
  9. 9
    Inteligencia artificial

    OpenShell, un runtime seguro y privado para flotas de agentes de IA autónomos

    NVIDIA publica OpenShell, un runtime open source con licencia Apache 2.0 que aísla a los agentes de IA en sandboxes y hace cumplir políticas declaradas a nivel de kernel y de red. También verifica formalmente los cambios de política antes de aplicarlos. El proyecto está en la versión 0.1.x.

    OpenShell – A safe, private runtime for fleets of autonomous AI agents
    187 comentariosgithub.com leer aquí380 puntosniemandhier · hace 14 h
  10. 10
    Show HN

    Show HN: OnKey, una app que muestra dónde desafinas al cantar

    OnKey es una app gratuita y open source para Mac que aprende la melodía de una canción tras escucharla una vez y luego muestra en pantalla tu tono frente al del cantante original. Su autor, que cantaba mal, la creó porque su app de karaoke se llenó de versiones que no son las originales.

    Show HN: OnKey – I'm a bad singer, so I built an app to show where I'm off-key
    15 comentariosgithub.com leer aquí38 puntosdsmurrell · hace 18 h
  11. 11
    Inteligencia artificial

    El espacio alienígena de la ciencia: direcciones coherentes pero cognitivamente inaccesibles

    Un artículo aceptado en la pista principal de NeurIPS 2026 propone muestrear ideas de investigación en machine learning que son plausibles según la literatura, pero que ninguna comunidad científica existente está en posición de proponer. Lo prueba con 16.068 artículos sobre LLM y lo compara con modelos de lenguaje punteros.

    The alien space of science: Coherent but cognitively unavailable directions
    2 comentariosarxiv.org leer aquí29 puntosmartincsweiss · hace 19 h
  12. 12
    Inteligencia artificial

    Todos los modelos de IA tienen la misma opinión «controvertida» sobre los humanos

    ModelCompare pidió a 12 modelos de IA su opinión más polémica sobre los humanos, tres veces cada uno. En 29 de las 35 respuestas apareció la misma idea: elegimos lo que cree nuestro grupo y luego inventamos las razones. Los comentarios discuten qué prueba eso.

    Every AI model has the same "controversial" take on humans
    399 comentariosmodelcompare.ai leer aquí375 puntosrakannimer · hace 16 h
  13. 13
    Programación

    Ejecutar el firmware completo de iOS 16.5 en dispositivos Android

    HackiOS arranca el kernel XNU de código abierto de Apple sobre hardware de móviles Android y ejecuta encima el espacio de usuario de iOS 16.5 sin modificar. Funciona en un POCO X5 Pro 5G y en QEMU. Es un banco de investigación, no una ROM.

    Run full iOS 16.5 firmware on Android Devices
    142 comentariosgithub.com leer aquí416 puntosaghuang · hace 17 h
  14. 15
    Empresas

    Preparando la operación de GNU Taler en Alemania

    El proyecto NGI Taler anuncia la fundación en Bochum de Taler Operations AG, una empresa que operará Taler en euros, primero en Alemania y luego en la eurozona. Tras la salida de GLS Bank como emisor, la compañía solicitará a BaFin una licencia de dinero electrónico y busca inversores.

    Getting ready to operate GNU Taler in Germany
    113 comentariostaler.net leer aquí276 puntosdewey · hace 16 h
  15. 16
    Ciencia

    Un manuscrito perdido de Schrödinger revela un giro en la física cuántica

    El historiador de la física Flavio Del Santo, de la Universidad de Ginebra, ha sacado a la luz un manuscrito inédito de tres páginas de Erwin Schrödinger, guardado más de 80 años en una biblioteca austriaca. Aporta una respuesta al debate sobre el determinismo y matiza lo que pensaba el físico sobre el azar.

    A lost Schrödinger manuscript reveals a twist in quantum physics
  16. 17
    Internet y sociedad

    Quad9 dejará de operar en Francia

    Quad9, el resolvedor DNS gratuito y sin ánimo de lucro con sede en Suiza, retirará su servicio de Francia el 24 de noviembre tras una sentencia a favor de beIN que le obliga a bloquear dominios. Dice que cumplirla es técnicamente inviable y contrario a su misión.

    Quad9 (DNS Resolver) to Exit France
    395 comentariosquad9.net leer aquí1161 puntosfarrokhi · hace 18 h
  17. 18
    Inteligencia artificial

    WorldTUI: entrené un modelo de 360M para que finja ser una terminal

    Un desarrollador ha ajustado un modelo de lenguaje pequeño para que haga de terminal sin shell ni sistema de archivos detrás: recibe cada pulsación y predice cómo cambia la pantalla. Crea archivos, abre vim y tmux, juega al snake y suele recordar lo escrito. Funciona en el navegador con WebGPU.

    WorldTUI: I trained a 360M model to pretend to be a terminal
    166 comentariossimedw.com leer aquí536 puntosalphax314 · hace 1 d
  18. 19
    Internet y sociedad

    Tell HN: Rompí sin saberlo el embargo de las RCE de PHP. Lo siento

    Un usuario de Hacker News pide disculpas por haber anunciado en el foro las vulnerabilidades de ejecución remota de código en PHP (CVE-2026-109618 y CVE-2026-109619) antes de tiempo. Asegura que no sabía de ningún embargo y que sus contactos le dijeron que no existía.

    Tell HN: I unknowingly broke the PHP RCE embargo. I am sorry.
    207 comentarios522 puntospetecooper · hace 22 h
  19. 20
    Programación

    Tenemos traits en casa

    Un desarrollador propone una convención para expresar en Zig contratos de tipos en tiempo de compilación, al estilo de los traits de Rust o las typeclasses de Haskell, sin librerías ni cambios en el lenguaje. Busca el rendimiento del comptime con más claridad que el duck typing.

    We have traits at home
    0 comentariosaxelmagn.com leer aquí11 puntosYgg2 · hace 9 h
  20. 21
    Internet y sociedad

    Color Names

    Color Names (names.color.pizza) es un sitio web para explorar una gran colección de nombres de colores, con navegación en 3D y un modo pixel art. Según los comentarios, su autor, meodai, lleva diez años reuniendo e inventando esos nombres, y el proyecto tiene API pública y repositorio en GitHub.

    10 comentariosnames.color.pizza leer aquí57 puntosakkartik · hace 3 d
  21. 22
    Programación

    Objetos, atributos, mapas: ¡madre mía!

    Un artículo del blog de Max Bernstein explica cómo los runtimes de lenguajes dinámicos sustituyen las tablas hash por «maps» (también llamados shapes o hidden classes) para guardar los atributos de los objetos. Parte del modelo de objetos simple de CF Bolz-Tereick y avanza hacia las inline caches.

    Objects, attributes, maps, oh my
    1 comentariosbernsteinbear.com leer aquí11 puntosibobev · hace 16 h
  22. 23
    Empresas

    Xbox quiere que pagues entre 24 y 40 céntimos por hora para jugar en streaming a juegos que ya compraste

    Microsoft ha lanzado entre los Xbox Insiders la compra suelta de horas de Cloud Playtime: 10 horas por 4 dólares, 25 por 8 y 50 por 12. Hay que tener ya el juego comprado, algo que irrita a quienes lo han pagado antes.

    Xbox wants you to pay 24 to 40 cents per hour to stream games you bought
    254 comentariosarstechnica.com leer aquí287 puntosentryleveljobsc · hace 20 h
  23. 24
    Hardware

    Por qué mi portátil Asus se reiniciaba tras suspenderse y cómo arreglarlo

    El autor de un blog llevaba tres años con un Asus Zenbook Pro 17 que, tras cerrar la tapa, arrancaba de cero en lugar de despertar. Atribuye el fallo al driver del Wi-Fi MediaTek MT7922 y propone desactivar su ahorro de energía en Windows.

    Why my Asus laptop kept rebooting after sleep and how to fix it
    35 comentariosidiallo.com leer aquí47 puntossurprisetalk · hace 3 d
  24. 25
    Ciencia

    Regla 30: una celda negra

    Página interactiva sobre la Regla 30, el autómata celular de Stephen Wolfram que, a partir de una sola celda negra y una regla de una línea, produce una columna central que parece aleatoria. Repasa los tres problemas abiertos de los premios de 30.000 dólares y el orden que aparece en los bordes del patrón.

    Rule 30: one black cell
  25. 26
    Seguridad

    eMudhra abandona el negocio global de certificados SSL/TLS

    La empresa india eMudhra anuncia que su consejo ha decidido retirarse del negocio global de certificados SSL/TLS tras un incidente reciente con varias de sus CA. Asegura que reaccionó con diligencia y que el resto de sus servicios no se ven afectados. Los comentarios son muy críticos con el comunicado.

    eMudhra to exit global SSL/TLS certificate business
    671 comentariosemudhra.com leer aquí1030 puntosbo0tzz · hace 19 h
  26. 27
    Programación

    recovery_prefetch de Postgres puede provocar caídas de servicio

    Un administrador de bases de datos describe cómo el parámetro recovery_prefetch de Postgres, combinado con la replicación síncrona, puede dejar bloqueadas todas las escrituras durante horas. Ofrece un experimento reproducible y se inclina por desactivar el ajuste en general.

    Postgres recovery_prefetch can cause outages
    4 comentariosardentperf.com leer aquí39 puntosplaur782 · hace 1 d
  27. 28
    Show HN

    Show HN: Convertir una tele inteligente en tonta y luego en inteligente

    Un usuario cuenta cómo, tras una actualización no deseada de webOS en su televisor, acabó escribiendo su propio software para él: una pantalla de inicio local, un navegador remoto privado y un asistente de voz. Casi todo el código lo generaron modelos de IA.

    Show HN: Making a smart TV dumb and then smart
    0 comentariosgithub.com leer aquí7 puntosanimalhot · hace 8 h
  28. 29
    Show HN

    Hedra, un juego de mundo abierto en 3D que escribí desde cero en el instituto

    Maxi Levi publica el código de Project Hedra, un RPG low-poly de mundo abierto y mundos procedurales que empezó a los 15 años para aprender OpenGL. Con unas 100.000 líneas de C#, es a la vez juego y motor, con soporte nativo para Linux y Windows.

    Hedra is a 3D open world game I wrote from scratch while in highschool
    32 comentariosgithub.com leer aquí181 puntosmaxilevi · hace 13 h
  29. 30
    Internet y sociedad

    Railpass

    Railpass es una web que simula un viaje en tren: se elige un país y se ve un trayecto real desde una ventanilla. Según los comentarios, los vídeos proceden de YouTube y se reproducen al azar. Gusta por lo relajante, aunque se le achacan fallos de orientación, de datos y de rendimiento.

    23 comentariostrain.samismith.com leer aquí94 puntosCharlesW · hace 10 h