Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Programación · cs.utexas.edu
La necedad de la «programación en lenguaje natural» (1978)
Texto de Edsger W. Dijkstra (EWD 667) que sostiene que programar con lenguaje natural no simplificaría la vida al programador, porque el rigor de los símbolos formales es un privilegio y no una carga. Casi medio siglo después, el auge de los LLM lo devuelve a la conversación.
1 medio · MadridPublicada 23 oct, 03:25Actualizada 23 oct, 20:05· Ya no está en portadaEscrita por IA · cómo funciona
Dijkstra recuerda que desde los primeros tiempos de la computación hubo quien vio como un defecto que programar exigiera el cuidado y la precisión de cualquier simbolismo formal, y culpaba a la máquina de obedecer con exactitud incluso instrucciones con un error evidente. Los lenguajes de alto nivel mejoraron la protección frente a errores tontos, porque muchos pasaron a producir un mensaje de error en lugar de una respuesta equivocada. Aun así, la máquina seguía siendo un esclavo fiel y programar seguía siendo usar un simbolismo formal.
Frente a la propuesta de máquinas a las que dar instrucciones en lengua nativa, Dijkstra duda de que eso aliviara el trabajo humano. Elegir una interfaz no es solo repartir una cantidad fija de trabajo, porque hay que sumar el coste de comunicarse a través de ella, y un cambio de interfaz puede aumentar el trabajo en ambos lados. De ahí, dice, la preferencia por las «interfaces estrechas».
Apoya el argumento en la historia de las matemáticas: la griega se estancó por seguir siendo verbal y pictórica, el «álgebra» musulmana murió al volver al estilo retórico, y el mundo moderno surgió gracias a simbolismos formales diseñados con cuidado por Vieta, Descartes, Leibniz y Boole. Para él, la «naturalidad» de la lengua nativa se reduce a la facilidad para hacer afirmaciones cuyo sinsentido no es evidente. Añade una observación sobre la supuesta decadencia del dominio de la propia lengua y concluye con una sospecha: las máquinas programables en lenguaje natural serán tan difíciles de construir como de usar.
«The foolishness of "natural language programming" (1978)» · puesto 24 · 345 puntos · enviado por xiaoyu2006
Lo que dicen los comentarios
La conversación gira en torno a si el ensayo sigue vigente en la era de los LLM. Varios comentaristas lo defienden: un modelo no es un compilador, porque no conserva con precisión la semántica, y una especificación en lenguaje natural admite muchos programas válidos. Otros replican que los humanos también son estocásticos, que se puede usar el lenguaje natural a distintos niveles de abstracción o que mezclar prosa con notaciones semiformales funciona bien con un modelo. También se discute qué cuenta como «el programa»: lo que se guarda en el control de versiones, o el prompt, con la pregunta de si el código abierto acabará siendo de «prompts cerrados». Hay quien cita Inform 7 como excepción elegante y quien lamenta la dependencia de modelos en la nube.
Envío este artículo a quien dice que el inglés es ya un lenguaje de alto nivel. Los modelos de IA no sustituyen a los compiladores, sustituyen a los desarrolladores: los compiladores sí conservan con precisión la semántica del programa original.
¿Quiere decir que la capa de inglés a código es estocástica y la de código a ensamblador no? Los humanos también somos estocásticos: dos ingenieros convierten la misma especificación en código de maneras distintas, y creo que la dispersión es mayor entre humanos que entre agentes.
Un lector inteligente lee entre líneas, rellena huecos y conecta puntos. Yo expreso las ideas clave con algo de lenguaje formal, un poco de EBNF o fragmentos de Python o Prolog, y los LLM traducen esa conversación semiformal a un lenguaje formal riguroso.
Es posible «programar» en lenguaje natural, pero nunca he dado una especificación tan rigurosa como para que diez ejecuciones del prompt generaran programas idénticos. Cuando necesito ese rigor, los lenguajes específicos de dominio me ayudan a asegurar que mis requisitos están completos.
Según la definición de la FSF, el código fuente es «la forma preferida para hacer modificaciones». Si el prompt pasa a ser esa forma, muchos repositorios open source podrían volverse sin querer «de prompts cerrados», con consecuencias legales complejas.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.