Estás viendo la portada del lunes, 16 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 20:45. Ir a la última edición
Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 20:45
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 20:45

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Internet y sociedad

    Caídas reportadas en Bank of America, Chase, U.S. Bank, Wells Fargo y Zelle

    Clientes de varios grandes bancos de Estados Unidos tuvieron problemas para acceder a sus cuentas en línea el lunes. Chase atribuyó el fallo a un problema técnico y no a un ciberataque. Las incidencias llegan tras la caída de Microsoft del viernes.

    Outages reported at Bank of America, Chase, U.S. Bank, Wells Fargo and Zelle
    99 comentariosapnews.com leer aquí206 puntossamk3nny · hace 1 h
  2. 2
    Ciencia

    Pastoreo de ovejas en campos con paneles solares

    Dos estudios de Cornell analizan el pastoreo de ovejas en instalaciones solares. Uno halla que una carga baja de ovejas aumenta los insectos beneficiosos frente al desbroce con cortacésped; el otro presenta una herramienta para que los ganaderos decidan cuántas ovejas comprar y vender con rentabilidad.

    Grazing sheep in fields with solar arrays
    95 comentariosnews.cornell.edu leer aquí107 puntosPaulHoule · hace 2 h
  3. 3
    Programación

    Jiff 1.0: una librería de fecha y hora para Rust

    Andrew Gallant (BurntSushi) anuncia la versión 1.0 de Jiff, una librería de fecha y hora para Rust que sitúa las zonas horarias en el centro de la API para evitar errores habituales con el horario de verano. Ya la usan uv, Cargo, Starship, fd o Nushell.

    Jiff 1.0: A datetime library for Rust
    42 comentariosburntsushi.net leer aquí175 puntosburntsushi · hace 3 h
  4. 4
    Hardware

    Frame, una pantalla ePaper en color de 31,5 pulgadas

    TRMNL presenta Frame, una pantalla ePaper a todo color de 31,5 pulgadas en un marco de madera fabricado por la propia empresa. La primera tanda será de unas 470 unidades y la mayoría de las entregas llegarán a principios de 2027. En los comentarios, el precio, de unos 1.200 dólares, es el tema central.

    Frame – 31.5" color ePaper display
    45 comentariostrmnl.com leer aquí94 puntosgeerlingguy · hace 3 h
  5. 5
    Programación

    Aristotle se amplía a Rust

    Harmonic anuncia que Aristotle, su herramienta de verificación formal de código, ya admite Rust, además de C y Verilog. Asegura que puede demostrar que el código no tiene comportamiento indefinido y cumple su especificación, incluso dentro de bloques unsafe, y la presenta con una alianza con la Solana Foundation.

    Aristotle Expands into Rust
    22 comentariosharmonic.fun leer aquí46 puntosmaufl · hace 2 h
  6. 6
    Hardware

    El código secreto del botón de encendido para resucitar un ThinkPad muerto (2007)

    Mike Masnick cuenta cómo el soporte de IBM le devolvió la vida a su ThinkPad Z61t, completamente apagado, con una secuencia de pulsaciones del botón de encendido sin la batería. El truco, publicado en 2007, acumuló cientos de comentarios de usuarios que dicen haberlo probado con éxito.

    The Secret ThinkPad Powerbutton Code to Bring Dead Laptops Back to Life (2007)
    100 comentariosmasnick.com leer aquí255 puntossammatilda · hace 8 h
  7. 7
    Internet y sociedad

    La disputa por los derechos de «Heat», de Michael Mann, gira en torno a un acuerdo consigo mismo

    El título apunta a un conflicto de copyright sobre «Heat», la película de Michael Mann, en el que la clave sería un acuerdo que el director habría firmado consigo mismo. El enlace trata la cuestión de la terminación de derechos de autor, aunque el texto no ha podido leerse.

    Michael Mann's 'Heat' Copyright Fight Turns on a Deal with Himself
  8. 8
    Programación

    Jolt: Clojure que habla C

    Jolt es una implementación de Clojure autoalojada que corre sobre una capa Scheme portable, sin JVM. Usa Chez de forma nativa y Gambit para JavaScript, enlaza bibliotecas C directamente y genera un único binario autónomo. Interesa a quien quiere Clojure fuera de la JVM.

    Jolt – Clojure that speaks C
    9 comentariosjolt-lang.net leer aquí39 puntosmichaelsbradley · hace 3 h
  9. 9
    Internet y sociedad

    Muchas de las «ofertas» de Amazon en Black Friday y Cyber Monday no ofrecían ningún ahorro

    Un informe de Groundwork Collaborative revisó más de 350 productos de las páginas de ofertas de Amazon en 2024 y 2025. Casi uno de cada tres costaba lo mismo o menos el mes anterior, y casi uno de cada diez era más caro durante la promoción.

    Many of Amazon’s Black Friday and Cyber Monday “deals” offered no savings
  10. 10
    Ciencia

    Cómo hacer casi cualquier cosa

    Calendario de «How to Make Almost Anything» (HTMAA 2026), el curso del Center for Bits and Atoms del MIT. Recorre en un semestre desde el diseño asistido por ordenador hasta la electrónica, el mecanizado y las redes. Los comentarios debaten sobre su ritmo y sobre las ventajas de ver muchas disciplinas.

    How to make almost anything
  11. 11
    Internet y sociedad

    Las atracciones gigantes de carretera afrontan costes crecientes y un futuro incierto

    The New York Times publica un reportaje sobre las grandes estructuras que adornan las carreteras de Canadá, con un dinosaurio gigante como ejemplo. El titular apunta a que su mantenimiento es cada vez más caro y a que su continuidad no está garantizada.

    Giant Roadside Attractions Face Mounting Costs and an Uncertain Future
    4 comentariosnytimes.com leer aquí9 puntosbookofjoe · hace 6 d
  12. 12
    Internet y sociedad

    El software se está rompiendo a nivel sistémico

    Un ensayo de Jimmy Breck-McKye agrupa los fallos de 2026 —la caída global de Microsoft, el exploit PHP2Shell, el fallo de certificados de eMudhra— como síntomas de un mismo problema: sistemas muy complejos hechos con piezas de baja calidad, que nadie entiende en conjunto.

    Software is breaking down at a systemic level
    86 comentariosbreck-mckye.com leer aquí111 puntoszero_shift · hace 1 h
  13. 13
    Show HN

    Alternativa libre al editor de Adobe Flash

    q0idmation es un programa de animación 2D libre y de código abierto, escrito en Rust, con dos aplicaciones: un editor para crear animaciones y un reproductor para verlas. Está en versión beta 0.1.0 y funciona en Windows (x64 y ARM) y Android.

    Adobe flash editor libre alternative
    1 comentariosq0id.com leer aquí3 puntosnetmellon · hace 32 min
  14. 14
    Internet y sociedad

    Solo 400 centros de datos de EE. UU. consumen más electricidad que Michigan

    Un estudio de Harvard publicado en Nature Sustainability estima el consumo y las emisiones de 403 centros de datos hiperescala en Estados Unidos. La mayor parte de la electricidad procede de combustibles fósiles y las emisiones son tres veces las de antes del auge de la IA.

    Just 400 US Data Centers Use More Electricity Than Michigan
    40 comentarioswired.com leer aquí50 puntosBetelbuddy · hace 2 h
  15. 15
    Ciencia

    Cómo interpretar la afirmación de que un teorema es correcto porque se ha comprobado en Lean

    Kevin Buzzard, del Xena Project, explica qué garantiza realmente que una demostración se haya verificado en Lean, sobre todo si el código lo ha generado una IA. Propone cuatro preguntas previas y señala que en muchos casos, como el volcado de teoremas de OpenAI, aún no se han respondido todas.

    Interpreting claims that a theorem is correct because it was checked in Lean
  16. 16
    Ciencia

    El poliedro «nopert» más pequeño posible: el Septopert

    Tom 7 presenta el Septopert, un poliedro convexo de 7 vértices que no es Rupert, y 7 es el mínimo posible para un «nopert». La prueba está formalizada en Lean, con coordenadas enteras mínimas dentro de su familia y un resultado de altura mínima.

    Smallest possible nopert polyhedra: the Septopert
    3 comentariosgithub.com leer aquí33 puntosRebelPotato · hace 2 d
  17. 17
    Programación

    OOS, un sistema operativo abierto para los osciloscopios Rigol

    OOS sustituye el software de los osciloscopios Rigol DHO800/DHO900 por un kernel Linux 6.12 y una aplicación nueva escrita en Rust. Arranca desde la tarjeta SD del propio aparato, junto al sistema original, y se puede volver a este en cualquier momento. Es software experimental, con licencia GPL.

    OOS – an open operating system for the Rigol Scopes
    35 comentarioseevblog.com leer aquí106 puntosqwezxcrty · hace 3 d
  18. 18
    Show HN

    Show HN: Fakemetrics.com – «build in public» como una superestrella

    Tigran presenta Fakemetrics.com, una web que genera capturas de pantalla falsas de plataformas como Stripe, Instagram o YouTube Studio con las cifras que elija el usuario. Nació como experimento para ver cuán bien puede Claude Opus clonar interfaces al píxel.

    Show HN: Fakemetrics.com – "build in public" like a superstar
    6 comentariosfakemetrics.com leer aquí25 puntostigranbs · hace 2 h
  19. 19
    Ciencia

    Investigadores siguen el movimiento de todo el cuerpo con solo un smartwatch

    Un equipo de Cornell presenta EchoMotion, un sistema que estima la postura de todo el cuerpo con el altavoz y el micrófono de un smartwatch comercial, mediante ondas sonoras ultrasónicas y un modelo de IA ligero. Promete seguimiento de ejercicio y rehabilitación sin cámaras y con poco consumo de batería.

    Researchers track whole body movement with just a smartwatch
    61 comentariosnews.cornell.edu leer aquí178 puntosPaulHoule · hace 3 d
  20. 20
    Seguridad

    La era de Active Directory ha terminado por fin

    Un artículo del blog de Infisical sostiene que Active Directory no sirve para gestionar las identidades de máquina de la nube, efímeras y repartidas en muchos perímetros. Propone la federación de identidades, pero los comentarios lo cuestionan y lo tachan de publicidad.

    The Active Directory Era Is Finally Over
    55 comentariosinfisical.com leer aquí84 puntosFinnLobsien · hace 6 h
  21. 21
    Ciencia

    Un mensaje binario de 512 KiB para enseñar ajedrez sin un idioma compartido

    Golden Board es una secuencia de 4.194.304 bits pensada para enseñar ajedrez a un receptor desconocido, sin lengua, cultura ni conocimiento previo del juego. Su autor, Artem Legotin, se inspira en el Voyager Golden Record y en Lincos, y publica código y documentación en GitHub.

    A 512 KiB binary message teaching chess without a shared language
    5 comentariosartemlegotin.com leer aquí30 puntoslegotin · hace 5 h
  22. 22
    Inteligencia artificial

    Primera fase de evaluaciones integradas en OpenAI

    OpenAI ha firmado acuerdos con cuatro evaluadores independientes (Apollo Research, METR, Transluce y Goodfire) para que analicen desde dentro la alineación de sus modelos y la eficacia de sus salvaguardas. Tendrán acceso a checkpoints, código, datos y personal de la compañía.

    First phase of embedded assessments at OpenAI
    3 comentariosopenai.com leer aquí8 puntosdvaplima · hace 4 h
  23. 23
    Programación

    Winudf – controlador de DVD / Blu-ray para DOS y Windows 1.x – 3.x / 95 / 98 / ME

    WINUDF es un controlador del sistema de archivos UDF (versiones 1.02 a 2.60) con lectura y escritura para DOS y las versiones clásicas de Windows. Permite acceder a DVD, discos Blu-ray, CD escritos por paquetes y memorias USB o discos formateados en UDF en sistemas anteriores a Windows XP.

    Winudf – DVD / BluRay driver for DOS, Windows 1.x – 3x / 95 / 98 / ME
    12 comentariosgithub.com leer aquí78 puntosOxodao · hace 12 h
  24. 24
    Programación

    Psychic: como fzf, pero aprende de lo que haces

    Psychic es un explorador de archivos para la terminal que registra los directorios y archivos que abres y entrena un modelo LightGBM local para ordenar los resultados. Su autor prioriza la velocidad: la interfaz se actualiza con cada tecla en menos de 16 ms.

    Psychic: Like fzf but learns from your actions
    5 comentariosklauria.tech leer aquí18 puntosarticulatepang · hace 4 h
  25. 25
    Ciencia

    Saneamiento basado en la naturaleza. Cihuatlán: un humedal artificial a gran escala

    Un artículo de la revista de la UNAM describe el humedal construido de Cihuatlán (Jalisco), inaugurado en 2021, que trata más de tres millones de litros de agua residual al día para más de 20.000 habitantes. Sirve de ejemplo de saneamiento con bajo consumo energético en un país donde solo se depura el 40 % del agua residual.

    Nature-Based Sanitation. Cihuatlán: A Large-Scale Artificial Wetland
  26. 26
    Seguridad

    XSS universal en uBlock Origin a través del selector de elementos controlado por una web

    Un investigador ha descrito una vulnerabilidad de un clic en uBlock Origin para Firefox (MV2): una web maliciosa podía hacer que la extensión añadiera filtros de confianza arbitrarios y ejecutar JavaScript en cualquier sitio. Ya está corregida; el hallazgo lo hizo en buena parte un modelo de IA.

    Universal XSS in uBlock Origin from website-driven element picker
    164 comentariositer.ca leer aquí583 puntoszaik · hace 18 h
  27. 27
    Hardware

    Algunos usuarios del MacBook Pro con OLED reportan fatiga visual y mareos

    Varios propietarios del nuevo MacBook Pro con pantalla PROLED XDR cuentan que sufren fatiga visual, dolores de cabeza y mareos. Señalan como posible causa el sistema de control de brillo, basado en PWM. MacRumors recoge las quejas, las mediciones de Notebookcheck y las opciones que Apple ofrece en el iPhone.

    Some OLED MacBook Pro Owners Report Eye Strain and Dizziness
    0 comentariosmacrumors.com leer aquí17 puntostosh · hace 1 h
  28. 28
    Ciencia

    Las cafeterías y el auge de la ciencia [PDF]

    Un artículo de economía histórica de Monir Bounadi y Jens Oehlen estudia si las coffeehouses del siglo XVII impulsaron la Revolución Científica. Con datos geolocalizados de las parroquias de Londres, concluyen que la apertura de la primera cafetería en una parroquia precede a un aumento de científicos aplicados y de talleres de instrumentos.

    Coffeehouses and the Rise of Science [pdf]
    98 comentariosmonirbounadi.com leer aquí159 puntosMichelangelo11 · hace 9 h
  29. 29
    Internet y sociedad

    ¿Qué es w2rt6byl5nf1opmc-a.com?

    Un autor con un monitor de backlinks descubrió que un dominio que no resuelve, w2rt6byl5nf1opmc-a.com, aparecía en el puesto 8 de los .com del ranking Majestic Million, con 241 millones de backlinks. La respuesta llegó después: un experimento interno de Majestic.

    What is w2rt6byl5nf1opmc-a.com?
    136 comentariosjack.cab leer aquí295 puntosdverlaeckt80 · hace 6 h
  30. 30
    Empresas

    Nvidia ya estaba en apuros antes del lío de Jensen Huang

    Wired sostiene que Nvidia afronta una competencia creciente en chips de IA justo cuando Jensen Huang deja el cargo y la directora financiera, Colette Kress, asume las riendas. AMD, las nubes de Google, Amazon y Microsoft, las startups y Huawei le restan terreno y complican su foso de software, CUDA.

    Nvidia was in trouble before the Jensen Huang mess
    160 comentarioswired.com leer aquí167 puntosBrajeshwar · hace 4 h