Estás viendo la portada del domingo, 15 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 22:05. Ir a la última edición
Domingo, 15 de noviembre de 2026
Portada de las 22:05
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 22:05

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Ciencia

    Una breve explicación en vídeo de cómo funciona El Niño

    Un vídeo de FlightInsight explica cómo se forma El Niño, desde los vientos alisios del Pacífico hasta el cambio en la corriente en chorro invernal. Lo enfoca a la aviación general y repasa qué podría implicar el invierno 2026–27 para los pilotos, región por región.

    A short explainer on how El Niño works [video]
    15 comentariosyoutube.com 93 puntosnharada · hace 3 h
  2. 2
    Ciencia

    ¿Superan al mercado las operaciones bursátiles de los miembros de la Cámara de Representantes? Un test con 8.900 operaciones

    Arkanum Data publica un análisis de unas 8.900 operaciones bursátiles de miembros de la Cámara de Representantes de EE. UU. para comprobar si baten al mercado. En los comentarios se discute si medir la operación típica basta para detectar el uso de información privilegiada.

    Do House members' stock trades beat the market? A test of 8,900 trades
    15 comentariosarkanumdata.com leer aquí39 puntosBluestein · hace 1 h
  3. 3
    Ciencia

    «Cerebro de pájaro» es un nombre equivocado: los cuervos deciden más rápido que nosotros

    Un artículo de The New York Times sostiene que el insulto «cerebro de pájaro» no hace justicia a los córvidos, que toman decisiones más deprisa que las personas. En Hacker News se discute qué se entiende por «decidir», por qué los pájaros podrían ser más rápidos y qué enseñan sobre otras formas de inteligencia.

    'Birdbrain' Is a Misnomer. Crows Make Decisions Faster Than We Can
    49 comentariosnytimes.com leer aquí79 puntosgumby · hace 3 h
  4. 4
    Hardware

    El problema del PWM en el OLED del MacBook Pro: cuando una pantalla «mejor» se vuelve peor de usar

    El MacBook Pro con pantalla tándem OLED (PROLED XDR) ha provocado quejas de usuarios con dolores de cabeza, mareos y fatiga visual. El foco está en el PWM: Notebookcheck midió 240 Hz, frente a los 14.880 Hz del modelo Mini-LED. El artículo pide cautela, porque son casos individuales.

    The MacBook Pro's OLED PWM Problem: When a 'Better' Display Becomes Worse to Use
    177 comentariosmacanorak.com leer aquí340 puntosMacAnorak · hace 8 h
  5. 5
    Inteligencia artificial

    Claude Code y Codex hicieron ingeniería inversa de la centralita de mi Jeep de 1994 con un Arduino de 3 dólares [vídeo]

    Un usuario conectó un Arduino de 3 dólares al ordenador de motor de su Jeep Cherokee de 1994, que no tiene puerto OBD2, y dejó que Claude Code y Codex lo investigaran. En una semana leyeron datos en directo, copiaron el programa de la centralita y ejecutaron código propio en ella.

    Claude Code and Codex reverse engineered my 1994 Jeep's ECU over a $3 Arduino [video]
    103 comentariosyoutube.com 228 puntosenvoked · hace 4 d
  6. 6
    Programación

    Eclipse Mosquitto, un broker MQTT de código abierto

    Mosquitto es una implementación open source de servidor para el protocolo MQTT, en sus versiones 5.0, 3.1.1 y 3.1. El repositorio incluye también una librería cliente en C y C++ y varias utilidades de línea de comandos para publicar, suscribirse y administrar el broker.

    Eclipse Mosquitto – An open source MQTT broker
    10 comentariosgithub.com leer aquí31 puntosgregsadetsky · hace 2 h
  7. 7
    Programación

    Cosas más grandes que Turbo Pascal (2011)

    Un breve texto de 2011 recuerda que el ejecutable completo de Turbo Pascal 3.02, con compilador e IDE, ocupaba 39.731 bytes. Lo compara con elementos cotidianos de la web y de un Mac de la época, todos más pesados. En Hacker News ha reabierto la discusión sobre el tamaño del software.

    Things That Turbo Pascal Is Smaller Than (2011)
  8. 8
    Empresas

    Una caída de Microsoft 365 provoca la intoxicación por cloro de 15 huéspedes de un hotel

    Una avería de Microsoft impidió que llegaran los correos de Outlook al parque de atracciones Phantasialand, en Brühl (Alemania). Nadie vio el aviso del sistema de seguridad sobre un exceso de cloro en una piscina del Hotel Ling Bao. Quince huéspedes resultaron afectados. Los comentarios critican sobre todo el diseño del aviso.

    Microsoft 365 outage leads to chlorine gas poisoning of 15 hotel guests
    78 comentarioswww1.wdr.de leer aquí163 puntosDeepLogin · hace 2 h
  9. 9
    Programación

    Emacs es mi navegador

    Joshua Blais cuenta que ha pasado a navegar por la web con EWW, el navegador integrado en Emacs, y que le sirve para el 85-90 % de sus usos. Lo hace para evitar distracciones y leer con menos ruido. Comparte su configuración y las limitaciones que asume.

    Emacs Is My Browser
    69 comentariosjoshblais.com leer aquí137 puntosnyc111 · hace 6 h
  10. 10
    Inteligencia artificial

    Entender los positional embeddings en los LLM modernos

    Sebastian Raschka publica un recorrido técnico por los métodos con que los LLM codifican la posición de los tokens, de los embeddings absolutos aprendidos de GPT-2 a RoPE. Incluye ejemplos visuales, algo de matemáticas, una implementación en PyTorch y un repaso de lo que usan los modelos open-weight de 2026.

    Understanding Positional Embeddings in Modern LLMs
  11. 11
    Programación

    Clice v1.0: un servidor de lenguaje para C/C++ escrito en C++ moderno

    Clice, un language server para C y C++ basado en LLVM/Clang, alcanza su primera versión estable tras 1.000 commits y unos cuatro meses de alpha. Su autor lo presenta como alternativa a clangd y ccls, con compilación multiproceso, soporte de módulos y herramientas de línea de comandos.

    Clice v1.0 Released: Welcome to Modern C++
    19 comentariosykiko.me leer aquí38 puntosmolenzwiebel · hace 4 h
  12. 12
    Internet y sociedad

    Tu habitación puede ser tan luminosa como el exterior (2019)

    Ben Kuhn cuenta cómo combatió la falta de concentración de las tardes de invierno en Boston con una bombilla LED «corn cob» de 30.000 lúmenes. Defiende que iluminar una casa con intensidad similar a la luz diurna es hoy barato y que las lámparas de luz terapéutica se quedan cortas.

    Your room can be as bright as the outdoors (2019)
    6 comentariosbenkuhn.net leer aquí29 puntosmday404 · hace 2 d
  13. 13
    Empresas

    Jensen Huang habla con aliados de su regreso como CEO de Nvidia

    El Financial Times informa de que Jensen Huang ha comentado con personas de su entorno la posibilidad de volver a dirigir Nvidia. Según los comentarios, el contexto incluye acusaciones de contrabando de GPUs a China y asuntos personales del fundador, y de ahí el debate.

    Jensen Huang discusses comeback as Nvidia CEO with allies
    38 comentariosft.com leer aquí62 puntoseyalitki · hace 2 h
  14. 14
    Internet y sociedad

    Todo el código generado por IA debería ser Open Source

    Jakub Jankiewicz defiende en su blog que el código escrito por IA debería publicarse con licencia abierta o como dominio público. Se apoya en dos argumentos: los modelos se entrenaron con código abierto y contenido con licencias que exigen atribución, y el código puramente generado por IA no debería tener copyright.

    All AI-generated code should be Open Source
  15. 15
    Inteligencia artificial

    Los padres pagan 75.000 dólares por el colegio de IA de Alpha; la mitad de sus alumnos no alcanzó el objetivo en matemáticas

    Según datos internos recogidos por The New York Times y citados por Fortune, solo el 42 % de los alumnos de Alpha School logró aprender el doble de rápido en matemáticas y lectura, la promesa central de la red. Alpha, respaldada por figuras del sector tecnológico y de la Administración Trump, se expande ya a colegios públicos.

    Parents pay $75k for Alpha's AI school. Half of its students missed math target
    35 comentariosfortune.com leer aquí42 puntosvrganj · hace 1 h
  16. 16
    Ciencia

    Apuntes de matemáticas para ingenieros (1959) [PDF]

    Manual de consulta de fórmulas matemáticas elaborado en 1959 por estudiantes de ingeniería nuclear de la Universidad de Michigan y transcrito a LaTeX en 2012. Reúne en un solo volumen notación y normalización coherentes de funciones ortogonales, funciones especiales y transformada de Laplace.

    Notes on Mathematics for Engineers (1959) [pdf]
    13 comentarioswebsites.umich.edu leer aquí42 puntosthe-mitr · hace 4 d
  17. 17
    Inteligencia artificial

    Conciencia de evaluación frente a paranoia de evaluación

    Un investigador que lleva seis meses construyendo evals de alineación sostiene que los modelos de frontera no son realmente conscientes de que los evalúan. Propone otro concepto, la «paranoia de evaluación»: creer que siempre se está en una prueba. Explica por qué eso podría no ser estable.

    Eval Awareness vs. Eval Paranoia
    10 comentarioslesswrong.com leer aquí27 puntosezrasu · hace 3 d
  18. 18
    Empresas

    Un juez rechaza desestimar la demanda por pacto de precios de la DRAM contra Samsung, SK Hynix y Micron

    La jueza Noël Wise, del Distrito Norte de California, ha denegado por completo la moción conjunta de las tres compañías para archivar una demanda colectiva que les acusa de pactar la reducción de oferta de DRAM convencional. Los hechos alegados no están probados, pero el caso sigue adelante.

    Court denies motion to dismiss DRAM price fixing case
    207 comentarioslitnews.ai leer aquí457 puntosybathaee · hace 20 h
  19. 19
    Programación

    Un emulador de NES escrito en Odin

    Lucy, una desarrolladora, cuenta cómo ha escrito lucyNES, un emulador de NES en el lenguaje Odin, tras siete meses de trabajo en ratos libres. Ejecuta bien Battletoads y cientos de juegos más, aunque el sonido y algunos mappers siguen incompletos.

    A NES emulator written in Odin
    31 comentarioslucypero.com leer aquí85 puntosfrostbyte7 · hace 8 h
  20. 20
    Ciencia

    ¿Por qué algunas misiones Apollo llevaron un lanzagranadas?

    Una pregunta de Space Stack Exchange, con 197 puntos en Hacker News, se interesa por el lanzagranadas que viajó en algunas misiones Apollo. Según los comentarios, la respuesta está en la documentación de la NASA sobre el paquete de instrumentos ALSEP, que describe un mortero con cuatro granadas activado desde la Tierra.

    Why did some Apollo missions carry a grenade launcher?
    139 comentariosspace.stackexchange.com leer aquí197 puntosSkyfall106 · hace 12 h
  21. 21
    Programación

    20 años de Pyrolog

    Carl Friedrich Bolz-Tereick repasa dos décadas de Pyrolog, su intérprete de Prolog escrito en RPython dentro del repositorio de PyPy. Nunca tuvo usuarios reales, pero dio lugar a investigación y a otros proyectos RPython. El texto es una retrospectiva personal con anécdotas y decisiones técnicas.

    20 Years of Pyrolog
    4 comentariospypy.org leer aquí58 puntoslumpa · hace 3 d
  22. 22
    Inteligencia artificial

    Qué aspecto tienen miles de conversaciones dentro de un modelo de lenguaje

    Un autor ha construido un atlas interactivo de las representaciones internas de Qwen3-1.7B a partir de cientos de conversaciones en inglés, chino, alemán y croata, más ejemplos de código. Proyecta los estados del modelo en 3D y observa cómo se agrupan según el idioma y el tipo de texto.

    What thousands of conversations look like inside a language model
    29 comentariosoperator0x.com leer aquí96 puntosjosip208 · hace 2 d
  23. 23
    Ciencia

    SpaceX atrapa la Starship al término del vuelo 15

    Starship despegó de Starbase el 13 de noviembre en su decimoquinto vuelo, puso en órbita 26 satélites Starlink V3 y regresó 22,5 horas después al mismo punto de lanzamiento, donde la torre la atrapó con sus brazos por primera vez. Los comentarios lo ven como un hito, aunque quedan pasos por demostrar.

    SpaceX catches the Starship to end Flight 15
    1152 comentariosspacex.com leer aquí1594 puntosls612 · hace 1 d
  24. 24
    Empresas

    Lutnick presionó para suavizar las normas sobre chips que afectan al negocio de su familia

    Según The New York Times, el secretario de Comercio, Howard Lutnick, ha defendido una versión menos estricta de los controles a la venta de chips de Nvidia a centros de datos del sudeste asiático. Uno de ellos, en Malasia, es cliente de Cantor Fitzgerald, la firma que dirigió Lutnick y que hoy lideran sus hijos.

    Lutnick Pushed to Weaken Chip Rules That Overlap with His Family Business
    177 comentariosnytimes.com leer aquí388 puntosJumpCrisscross · hace 9 h
  25. 25
    Programación

    Protomaps: alojar tus propios teselas de mapas es ahora barato y sencillo

    Bruce Röttgers explica cómo servir un mapa mundial propio con Protomaps y su formato PMTiles, alojado en el CDN Bunny.net por unos 5 dólares al mes. Lo compara con Mapbox, que cobra 5 dólares por cada mil cargas de mapa tras agotar el nivel gratuito.

    Protomaps: Self-hosting map tiles has gotten cheap and easy
  26. 26
    Hardware

    Persiguiendo un artefacto de audio al perder la alimentación

    Drew, creador del sintetizador SA-01, cuenta cómo resolvió un «clic» que salía del DAC PCM5102A al cortarse la corriente. Ni el circuito de mute del datasheet ni la teoría inicial bastaban: el problema estaba en la capacidad real de los condensadores cerámicos bajo tensión.

    Chasing an audio artifact on power loss
  27. 27
    Internet y sociedad

    El teléfono cambió el mundo

    Un fragmento publicado en Literary Hub repasa cómo AT&T contó la historia del teléfono a millones de escolares estadounidenses con la película 'We Learn About the Telephone' (1965). Muestra cómo un aparato corriente y omnipresente ocultó su enorme influencia y cómo la compañía controló su propio relato.

    The Telephone Changed the World
    23 comentarioslithub.com leer aquí44 puntosNaOH · hace 22 h
  28. 28
    Hardware

    Cómo leer los códigos de (muchos) mandos a distancia por infrarrojos con el mínimo código posible

    El autor explica cómo decodificar los códigos NEC de mandos IR con un receptor VS1838B y una función de unas pocas líneas. Su objetivo es manejar la reproducción multimedia de un Mac desde el sofá. Cuenta además un problema de temporización en el nRF52840 y cómo lo resolvió.

    How to read codes from (many) IR remote controls with as little code as possible
  29. 29
    Programación

    ¿Cómo escribió Woz el BASIC del Apple 1 antes de construir el ordenador?

    Una pregunta de Retrocomputing Stack Exchange sobre cómo Steve Wozniak escribió el intérprete de BASIC sin tener aún la máquina. Según los comentarios, era la forma habitual de programar en ensamblador con ordenadores de 8 bits: a mano, en papel y con mucha paciencia.

    How did Woz write the Apple 1 BASIC before building the computer?
  30. 30
    Internet y sociedad

    Bullet Dodged

    El autor del blog idiotking cuenta cómo reparó él mismo la nevera de casa, una Frigidaire de 70 años, cuando empezó a calentarse por encima de los 50 grados. Cambió el módulo inversor por una pieza de 100 dólares y evitó una factura alta o tener que comprar otra.

    11 comentariosidiotking.org leer aquí15 puntossurprisetalk · hace 3 d