Estás viendo la portada del miércoles, 4 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 05:25. Ir a la última edición
Miércoles, 4 de noviembre de 2026
Portada de las 05:25
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 05:25

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Programación

    C++26, rechazado en la votación del DIS

    El borrador final de C++26 no ha obtenido la mayoría de dos tercios de los organismos nacionales de ISO. Es la primera vez que un DIS de C++ fracasa. Andreas Fertig, miembro del comité, atribuye el rechazo a los contracts y advierte de que el futuro del estándar está en un punto muerto.

    C++26 Disapproved
    38 comentariosandreasfertig.com leer aquí108 puntosthatxliner · hace 4 h
  2. 2
    Ciencia

    Diferencias celulares y genéticas distintivas en el cáncer colorrectal de pacientes jóvenes

    Un estudio de Dana-Farber, Mass General Brigham y el Broad Institute, publicado en Nature Medicine, analiza 189 tumores colorrectales y encuentra diferencias asociadas a la edad en su composición y en la actividad génica. Es el mayor estudio de este tipo, pero no prueba que esas diferencias causen una enfermedad más agresiva.

    Distinct cellular and genetic differences in colorectal cancer in young patients
    0 comentariosdana-farber.org leer aquí18 puntosgmays · hace 1 h
  3. 3
    Programación

    Los entresijos de PostgreSQL

    Hironobu Suzuki publica desde 2015 un documento en línea que explica cómo funciona por dentro PostgreSQL, subsistema a subsistema, para dar una visión de conjunto del sistema. Cubre hasta la versión 19-beta y sigue en revisión continua, con doce capítulos.

    The Internals of PostgreSQL
    11 comentariosinterdb.jp leer aquí178 puntosibobev · hace 7 h
  4. 4
    Hardware

    Hago jailbreak al navegador de mi coche solo para cambiar la hora

    El autor, dueño de un Renault Latitude de 2014, descubrió que el sistema TomTom Carminat LIVE no permite acceder al menú de ajustes sin una tarjeta SD de mapas original. Para cambiar la hora tras el cambio horario acabó haciendo ingeniería inversa del firmware y montando un emulador.

    Jailbreaking my car's navigation system just so I can change the time
    281 comentariosblog.nns.ee leer aquí675 puntosxx_ns · hace 2 d
  5. 5
    Hardware

    Stringman, un robot de agarre de código abierto para cubrir una habitación entera por 800 dólares

    Neufangled Robotics presenta Stringman, un robot de cables que cuelga su pinza de cuatro líneas ancladas en las esquinas del techo y llega a cualquier punto de la habitación con solo cuatro motores. Cuesta unos 795 dólares, es open source y está certificado por la OSHWA.

    Stringman, an $800 open-source room scale gripper robot
    159 comentariosneufangled.com leer aquí454 puntosnharada · hace 12 h
  6. 6
    Ciencia

    El gigantesco cañón de Marte sigue siendo tectónicamente activo

    Investigadores de Columbia e Imperial College London aportan evidencia sísmica directa de que un terremoto marciano detectado por InSight se originó bajo Valles Marineris, el mayor sistema de cañones del sistema solar. Indica que fallas de hace miles de millones de años aún pueden romperse.

    Giant Canyon on Mars Is Still Tectonically Active Today
  7. 7
    Show HN

    Show HN: HackerTV – los vídeos de YouTube más recomendados en HN, como canales de televisión 24/7

    HackerTV convierte en canales de televisión los vídeos de YouTube que más se recomiendan en los comentarios de Hacker News. Su autor lo ha montado a partir de los datos de HackerTube, con la idea de dejarse llevar en vez de elegir qué ver.

    Show HN: HackerTV – HN's most-recommended Youtube videos as 24/7 TV channels
    49 comentarioshackertv.org leer aquí237 puntosdsalzman · hace 1 d
  8. 8
    Programación

    De flechas a flechas, de categorías a consultas

    El autor, durante un tiempo libre, ha escrito catlang, un lenguaje de programación cuyo compilador genera una única sentencia SELECT de SQL que, ejecutada en Postgres, devuelve el resultado del programa. Su lenguaje intermedio está basado en teoría de categorías.

    Arrows to arrows, categories to queries (2025)
  9. 9
    Internet y sociedad

    Los disfraces del «Jimi Halloween» japonés de 2026

    Spoon & Tamago recopila los mejores disfraces de este año del «Jimi Halloween» o Halloween mundano: gente que se disfraza de situaciones cotidianas tan corrientes que hay que explicarlas. La tradición nació en 2014 y se comparte en redes con la etiqueta #地味ハロウィン.

    Japan's Jimi 'Mundane' Halloween Costumes of 2026
  10. 10
    Programación

    Safari introduce el Adaptive Dark Mode en la versión 27.3

    Safari 27.3 beta incorpora un modo oscuro adaptativo que, si el usuario lo activa, transforma en oscuras las páginas web claras que no tienen versión oscura propia. WebKit afirma que el 40 % de las cargas de página se hacen en modo oscuro, pero solo el 10 % de ellas lo admite.

    Safari introduces Adaptive Dark Mode in 27.3
    197 comentarioswebkit.org leer aquí343 puntospaddingtone · hace 7 h
  11. 11
    Hardware

    Fujifilm multiplicará por cinco su producción de cinta magnética por la demanda de archivado que genera la IA

    Fujifilm invertirá unos 10.000 millones de yenes (unos 63 millones de dólares) en su fábrica de Odawara para multiplicar por cinco su capacidad de producción de cintas LTO. La compañía atribuye el aumento de la demanda al crecimiento de datos de la IA generativa y a la necesidad de copias aisladas frente al ransomware.

    Fujifilm to boost tape production 5x as AI fuels archiving demand
    175 comentariosarstechnica.com leer aquí411 puntosbookofjoe · hace 2 d
  12. 12
    Inteligencia artificial

    Qwen 3.8 27B en mi portátil también sabe interpretar pesos de modelos

    Simon Willison reproduce en local un experimento del paper sobre «Weight-Space Programming»: dar a un LLM los pesos en bruto de una red neuronal y preguntarle para qué juego se entrenó. Qwen 3.8 27B acertó tres de cuatro, aunque tardó casi una hora en cada intento.

    Qwen 3.8 27B on my laptop can interpret model weights, too
    166 comentariossimonwillison.net leer aquí529 puntostheanonymousone · hace 11 h
  13. 13
    Internet y sociedad

    Por qué el clip art estaba en todas partes hasta que dejó de estarlo [vídeo]

    Vídeo de YouTube de 28 minutos que, según su título, repasa el auge y la desaparición del clip art, esas imágenes prediseñadas que durante años llenaron documentos, presentaciones y carteles. Lo firma Linus Boman y supera las 800.000 visualizaciones desde su estreno en 2023.

    Why Clip Art Was Everywhere Until It Wasn't [video]
    2 comentariosyoutube.com 14 puntossurprisetalk · hace 16 h
  14. 14
    Seguridad

    Postman instala en silencio plugins de IA y trata de aprobar su propio hook de arranque

    Un usuario documenta en GitHub que Postman Desktop 12.33.4 instaló por su cuenta plugins en Codex y Claude Code, añadió una conexión MCP remota y un hook que se aprueba a sí mismo. Pide que sea tratado como un incidente grave de consentimiento y límites de confianza.

    Postman silently auto-installs AI plugins and attempts to share all API data
    363 comentariosgithub.com leer aquí1111 puntossidgarimella · hace 11 h
  15. 15
    Inteligencia artificial

    The Little Book of Generative AI Foundations: una introducción matemática e intuitiva

    Un libro de 195 páginas en arXiv que recorre, con derivaciones, las matemáticas de los modelos generativos modernos, desde PCA hasta los modelos de difusión. Va dirigido a investigadores, profesionales y estudiantes con curiosidad matemática. La segunda versión añade explicaciones visuales.

    The Little Book of Generative AI Foundations: An Intuitive Mathematical Primer
    47 comentariosarxiv.org leer aquí270 puntosibobev · hace 7 h
  16. 16
    Inteligencia artificial

    Estamos entrenando un modelo de edición que habla Figma con fluidez

    Figma explica cómo entrena el modelo propio de edición que usa su agente de diseño. Combina fine-tuning supervisado y aprendizaje por refuerzo sobre modelos abiertos como Qwen, con el objetivo de que las ediciones pequeñas y repetitivas sean más rápidas y de mayor calidad.

    We're Training a Figma-Fluent Editing Model
    40 comentariosfigma.com leer aquí88 puntosgmays · hace 3 d
  17. 17
    Inteligencia artificial

    No existe un fondo común de datos para el posentrenamiento

    Un ensayo del blog de OpenAthena sostiene que el preentrenamiento de los LLM tuvo la suerte de contar con un enorme archivo público de documentos, pero que nada equivalente existe para el posentrenamiento, que consume tareas y no textos. El caso del software muestra lo costoso que es fabricarlas.

    There is no posttraining data commons
    10 comentariosopenathena.ai leer aquí44 puntoslukasschwab · hace 14 h
  18. 18
    Show HN

    Show HN: Kairos, plataforma open source de decisiones de riesgo y fraude

    Finic presenta Kairos, una alternativa open source a Sift, Sardine, Riskified y SEON para decidir en tiempo real registros, inicios de sesión, pedidos y pagos. Combina modelos de decisión que responden en lenguaje natural con ML tradicional y se afina mediante un agente de programación conectado por MCP.

    Show HN: Kairos – Open-source risk and fraud decisioning platform
    12 comentariosgithub.com leer aquí73 puntosayanb9440 · hace 7 h
  19. 19
    Inteligencia artificial

    Cómo uso la IA (octubre de 2026)

    Ben Stolovitz, ahora research engineer en Salesforce AI Research, actualiza el balance que hizo hace un año. Gasta unos 3.000 dólares al mes en tokens y dice que casi no escribe código a mano: gestiona entre cinco y seis agentes a la vez. También ha redactado una política personal de uso de IA.

    How I use AI (Oct 2026)
    98 comentariosben.stolovitz.com leer aquí108 puntoscitelao · hace 10 h
  20. 20
    Internet y sociedad

    La Pnyx y el Ágora (2016)

    Richard Sennett repasa los dos espacios cívicos de la Atenas clásica, el teatro de la Pnyx y el ágora, y sostiene que sirven a la democracia de maneras complementarias. El primero concentra la atención para decidir; el segundo enseña a convivir con la diferencia.

    The Pnyx and the Agora (2016)
    0 comentariosreadingdesign.org leer aquí5 puntosapophatic · hace 8 h
  21. 21
    Programación

    Introducción a la programación en ATS

    Libro en línea de Hongwei Xi, de ATS Trustful Software, que presenta los rasgos centrales del lenguaje ATS, desde la programación funcional básica hasta los tipos dependientes, los tipos lineales y la demostración de teoremas. Advierte de que resulta denso para quien no tenga bastante experiencia programando.

    Introduction to Programming in ATS
  22. 22
    Empresas

    Microsoft corrige una molestia de Windows 11 mientras caen los ingresos del PC

    Una actualización preliminar de Windows 11 permite por fin personalizar el menú contextual del clic derecho, una de las quejas más repetidas de los usuarios avanzados. Llega junto al informe trimestral de Microsoft, que refleja otra caída en la venta de licencias de Windows para PC nuevos.

    Microsoft fixes a Windows 11 annoyance as PC revenue declines
    78 comentariosarstechnica.com leer aquí27 puntosrbanffy · hace 15 h
  23. 23
    Internet y sociedad

    Trampas de curiosidad

    Un ensayo de autodidacts.io propone invertir la idea del honeypot: en lugar de atraer a atacantes, dejar «miel intelectual» que atraiga a gente afín. Repasa blogs, easter eggs, notas al pie y otros ganchos para que los lectores más atentos den el paso de escribir.

    Curiosity Traps
    6 comentariosautodidacts.io leer aquí57 puntossurprisetalk · hace 2 d
  24. 24
    Programación

    Union types y option types

    Marc Kerbiquet, autor del lenguaje Copper (un «C mejorado»), repasa su experiencia con union types y explica por qué ahora prefiere quedarse solo con los option types. Describe cómo implementarlos sin etiquetas, cómo refinar el tipo y cómo evitar el exceso de anidamiento.

    Union Types and Option Types
    13 comentariostibleiz.net leer aquí32 puntosg0xA52A2A · hace 1 d
  25. 25
    Inteligencia artificial

    El post sobre «Astra lee y escribe pesos para mejorar Qwen» es engañoso

    Matthew Honnibal, autor de spaCy, sostiene que el resumen del experimento de Astra sugiere que el modelo mejora Qwen solo mirando los pesos en bruto. Según su tabla, solo tres experimentos con redes diminutas funcionan así; el de Qwen usa código Python y ejecuta el modelo.

    The 'Astra can read and write weights to improve Qwen' post is misleading
    196 comentarioshonnibal.dev leer aquí931 puntossyllogism · hace 16 h
  26. 26
    Ciencia

    Escritura vista en el PHerc. 306B por primera vez en 2000 años

    El Vesuvius Challenge concede el First Letters Prize de 50.000 dólares a Liam Warner y Nicola Bodill por recuperar texto legible en el PHerc. 306B, un papiro carbonizado por la erupción del Vesubio en el 79 d. C. El hallazgo convierte a este rollo en candidato al Gran Premio.

    Writing seen in PHerc. 306B, for the first time in 2000 years
  27. 27
    Programación

    Antimony: software CAD evolucionado de las máquinas Lisp y no de los tableros de dibujo (2015)

    Antimony es una herramienta de diseño asistido por ordenador (CAD) basada en grafos de nodos programables en Python. Su autor, Matt Keeter, la plantea como un CAD de un universo paralelo donde el origen son las máquinas Lisp. Exporta heightmaps y archivos .stl para fabricación.

    Antimony: CAD Software Evolved from Lisp Machines and Not Drafting Tables (2015)
    62 comentariosmattkeeter.com leer aquí113 puntospmkary · hace 2 d
  28. 28
    Empresas

    Ashby (YC W19) contrata engineering managers

    Ashby, empresa de Y Combinator del lote de invierno de 2019, anuncia en Hacker News que busca engineering managers (EMs). El enlace lleva a su página de empleo, que por ahora no ofrece más detalle del puesto. El post no tiene comentarios.

    Ashby (YC W19) Is Hiring EMs
    0 comentariosashbyhq.com leer aquí1 puntosabhikp · hace 11 h
  29. 29
    Empresas

    Mac a cualquier escala

    Namespace, que ofrece instancias de CI y entornos para agentes de código, cuenta cómo monta racks de MacBook Pro y Mac mini en centros de datos. Explica por qué recurrió a portátiles, qué problemas inesperados ha tenido y cómo virtualiza macOS con el framework de Apple.

    Mac at Any Scale
    195 comentariosnamespace.so leer aquí336 puntosanner_ · hace 14 h
  30. 30
    Programación

    El Pratt parsing es una caja negra

    Un artículo sostiene que la mayoría de los tutoriales sobre Pratt parsing se centran en el algoritmo, que cabe en nueve líneas, y no en las ideas que importan. Defiende que basta con copiarlo y entender la pregunta clave: qué se espera a la izquierda de un token.

    Pratt parsing is a black box