Estás viendo la portada del domingo, 1 de noviembre de 2026 tal como estaba a las 16:10. Ir a la última edición
Domingo, 1 de noviembre de 2026
Portada de las 16:10
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Portada de las 16:10

Hacker News

La portada de news.ycombinator.com, en su orden, contada en español con lo que dicen los comentarios

  1. 1
    Internet y sociedad

    Noruega vuelve a hacer grandes los retretes

    La web de turismo de Noruega presenta los baños públicos de sus Rutas Escénicas Nacionales, diseñados por estudios de arquitectura como Snøhetta. Los hay con vistas a fiordos, bajo una aurora boreal o sobre ruinas de la Segunda Guerra Mundial.

    Norway makes shithouses great again
    304 comentariosvisitnorway.com leer aquí568 puntosgiuliomagnifico · hace 4 h
  2. 2
    Show HN

    HackerTube: un YouTube hecho con los vídeos recomendados en Hacker News

    Andrej Karpathy ha pedido a Claude que construya una interfaz al estilo YouTube con 6.454 vídeos recomendados en comentarios de Hacker News desde 2007. Lo hizo en unas dos horas, en parte como reacción a la deriva de las recomendaciones de YouTube. El post suma más de 1.400 puntos.

    HackerTube: YouTube built from videos recommended by HN
    429 comentarioskarpathy.bearblog.dev leer aquí1627 puntoskarpathy · hace 19 h
  3. 3
    Inteligencia artificial

    Demostrando y mejorando la Hipótesis de la Representación Platónica con JEPAs

    Un artículo de arXiv convierte en teorema la Hipótesis de la Representación Platónica: los modelos entrenados con distintas modalidades convergen en la misma representación. Según los autores, las arquitecturas JEPA lo logran con muchos menos datos que la predicción del siguiente token, por lo que la escala no sería el único factor decisivo.

    Proving and Improving the Platonic Representation Hypothesis with JEPAs
    4 comentariosarxiv.org leer aquí30 puntosAnon84 · hace 2 h
  4. 4
    Programación

    Novelas cortas con groff

    Un desarrollador cuenta cómo ha escrito y maquetado dos novelas cortas con groff, el sistema de composición que renderiza las páginas man en Linux. Explica su pequeño paquete de macros, el control de pies de página y otros detalles tipográficos, y qué herramientas usa para escribir.

    Novellas with Groff
    1 comentariosmovq.de leer aquí20 puntosdverlaeckt80 · hace 1 h
  5. 5
    Ciencia

    Un agricultor italiano encontró unas semillas desconocidas en su desván y las plantó

    Claudio Grossi, agricultor de Parma, halló en los años noventa un saco de semillas de su bisabuelo y las plantó sin esperar nada. Brotó un trigo muy alto, con siete espigas por tallo, que resultó ser una variedad antigua, resistente a la sequía y sin necesidad de fertilizantes.

    An Italian farmer found some unknown seeds in his attic and planted them
  6. 6
    Show HN

    Show HN: Reconstruí mi vieja librería 3D para canvas como una pequeña librería WebGL 2: phoria2

    phoria2 es una librería de JavaScript pequeña y rápida para 3D en la web, pensada para gráficos, escenas con etiquetas, paneles de control y visores de producto. Reescribe phoria.js, de 2013, que dibujaba 3D sobre el contexto 2D del canvas, y ahora usa un renderizador WebGL 2.

    Show HN: I rebuilt my old canvas 3D library as a small WebGL 2 library – phoria2
    0 comentarioskevs3d.co.uk leer aquí13 puntoskevs3d · hace 1 d
  7. 7
    Ciencia

    Perturbaciones de frecuencia de un minuto por sincronización en los sistemas eléctricos

    Un artículo de Nature Energy identifica una oscilación de periodo exacto de 1 minuto en la frecuencia de redes eléctricas de todo el mundo. Los autores la atribuyen a la sincronización involuntaria de dispositivos controlados por software, en particular SAI con batería. Su amplitud ha crecido en varias redes.

    One-minute frequency disturbances from synchronization in power systems
    6 comentariosnature.com leer aquí28 puntoscroes · hace 1 d
  8. 8
    Seguridad

    El USB «cifrado» con huella dactilar de Lenovo es una tarjeta SD sin cifrar dentro de una carcasa

    Según el titular, un pendrive de Lenovo con lector de huella, presentado como cifrado, contiene en realidad una tarjeta SD corriente sin cifrar. Los comentarios enlazan una cobertura de Tom's Hardware que añade otros hallazgos sobre productos USB «seguros».

    Lenovo's 'encrypted' fingerprint USB is just an unencrypted SD card in a case
    4 comentariosreddit.com leer aquí28 puntosentryleveljobsc · hace 36 min
  9. 9
    Ciencia

    Mapa de radiación del mundo

    Radiaverse es un mapa global de radiación construido con las mediciones de miles de propietarios de detectores RadiaCode. Reúne casi 50 millones de puntos de tasa de dosis y permite describir los lugares más llamativos. Es público y gratuito para consultar.

    Radiation Map of the World
    12 comentariosradiaverse.com leer aquí42 puntosslater · hace 4 d
  10. 10
    Inteligencia artificial

    Un tribunal brasileño sanciona a dos abogados por incluir un prompt injection en un escrito judicial

    El Juzgado de lo Laboral de Parauapebas multó a dos despachos por ocultar en una demanda, en texto blanco sobre fondo blanco, una orden dirigida a la IA del tribunal. Según el artículo, puede ser la primera sentencia del mundo sobre manipulación intencionada de una IA judicial.

    Brazilian Court Sanctions Lawyers for Prompt Injection in Court Filing
    102 comentariosjetstream.security leer aquí207 puntosdoodlesdev · hace 13 h
  11. 11
    Inteligencia artificial

    Memdoor: un equipo de cinco modelos Qwen3.8-27B supera a Fable 5 en LiveCodeBench Hard

    Un workflow de ocho archivos YAML hace que cinco instancias de Qwen3.8-27B resuelvan problemas de programación en equipo, comunicándose solo mediante archivos. Sobre diez problemas, iguala el método de los autores de GVS5H y supera a Fable 5 en una sola llamada, aunque la muestra es muy pequeña.

    Memdoor: A team of 5 Qwen3.8-27B models beats Fable 5 on LiveCodeBench Hard
    160 comentariosgithub.com leer aquí329 puntosguregodevo · hace 16 h
  12. 12
    Inteligencia artificial

    Enjambres de agentes de IA en Minecraft no logran construir una civilización y se ahogan en la burocracia

    Investigadores de ycombinator y Olam Labs han soltado cientos de agentes de IA en Minecraft para ver cómo colaboran o compiten. Según el titular de Tom's Hardware, los equipos de 50 agentes fracasaron al caer en una burocracia paralizante. El experimento busca arrojar luz sobre casos reales con enjambres de agentes.

    AI agent swarms in Minecraft fail to build civilization, drown in bureaucracy
    7 comentariostomshardware.com leer aquí40 puntosentryleveljobsc · hace 1 h
  13. 13
    Seguridad

    Use-after-free en TCP de Linux: CVE-2026-98432, CVSS 9.8

    Los kernels estables de Linux corrigieron en octubre de 2026 un use-after-free en el handshake TCP sobre IPv4 que un atacante remoto y sin autenticar puede alcanzar. El fallo existe desde Linux 4.4. A 31 de octubre, Ubuntu y RHEL 8, 9 y 10 seguían sin parche.

    TCP Use-After-Free: CVE-2026-98432 / CVSS 9.8
    282 comentariosatlasum.net leer aquí581 puntosoger · hace 20 h
  14. 14
    Ciencia

    El océano «era del color del chocolate»: México declara la guerra a las algas

    Un reportaje de The New York Times cuenta cómo México ha declarado la guerra a la invasión de algas que ensucia sus playas caribeñas. En Hacker News, los comentarios discuten el lenguaje bélico, para qué sirve el alga y si basta con retirarla de la costa.

    The Ocean 'Was the Color of Chocolate.' Mexico Declares War on Seaweed.
    26 comentariosnytimes.com leer aquí34 puntosbookofjoe · hace 1 d
  15. 15
    Internet y sociedad

    Domain hacks con caracteres Unicode inusuales (2018)

    Un artículo de 2018 de shkspr.mobi explora dominios que aprovechan caracteres Unicode poco habituales, como ₛᵖ.ⓜ. En Hacker News el enlace llegó roto y buena parte de la conversación gira en torno a cómo se normalizan esos dominios y a los problemas que causan.

    Domain hacks with unusual Unicode characters (2018)
  16. 16
    Show HN

    Show HN: Apunta la cámara a un paisaje para conocer su geología

    Outcrop es una app gratuita para iPhone y Android que dibuja en realidad aumentada el mapa geológico sobre el terreno que se ve por la cámara y nombra cada unidad de roca. Su autor, que también creó Flyover Country, pide ayuda para probarla en terrenos más accidentados.

    Show HN: Point your camera at a landscape to learn about its geology
    14 comentariosoutcrop.rocks leer aquí61 puntosheadsupernova · hace 3 d
  17. 17
    Seguridad

    Filtrar secretos de ordenadores aislados de la red generando señales de radio desde la RAM (2024)

    Un artículo de investigación presenta RAMBO, un ataque en el que un malware ya instalado en un ordenador con «air gap» emite señales de radio desde los buses de memoria RAM. Con una antena corriente y una radio definida por software, un atacante puede recoger los datos a distancia, a unos 1.000 bits por segundo.

    Leaking Secrets from Air-Gap Computers by Spelling Radio Signals from RAM (2024)
    67 comentariosarxiv.org leer aquí132 puntoshapax_legomena · hace 13 h
  18. 18
    Empresas

    Veinte años dirigiendo un SaaS autofinanciado con mi hermano

    Chris y Mike Whyley, fundadores de Zamzar, repasan dos décadas de su servicio web de conversión de archivos, lanzado en 2006. Han procesado 766 millones de ficheros, siguen siendo una empresa británica pequeña e independiente y no han recurrido a capital riesgo.

    Running a bootstrapped SaaS for 20 years with my brother
    41 comentariosblog.zamzar.com leer aquí166 puntoswhyleyc · hace 2 d
  19. 19
    Seguridad

    Entender el cifrado del correo electrónico

    Fastmail explica en su blog que «correo cifrado» abarca cosas distintas: la conexión con el proveedor, el tránsito entre servidores y el almacenamiento en disco. Cada capa protege frente a amenazas diferentes y tiene sus límites, y conviene saber cuáles son antes de elegir.

    Understanding Email Encryption
    14 comentariosfastmail.com leer aquí62 puntosnmjenkins · hace 2 d
  20. 20
    Programación

    El coste en IA de los frameworks de JavaScript

    Nolan Lawson mide cuánto cuesta que un agente de código construya la misma app con doce frameworks y meta-frameworks de JavaScript. Compara coste, tiempo, tokens, líneas de código y notas en Lighthouse, con la idea de sustituir las decisiones basadas en intuiciones por datos.

    The AI cost of JavaScript frameworks
  21. 21
    Ciencia

    Los «Moon Trees»

    La página de la NASA explica cómo Stuart Roosa llevó cientos de semillas a la órbita lunar en el Apollo 14 y cómo los árboles nacidos de ellas se plantaron por Estados Unidos y el mundo. Incluye una lista de ubicaciones conocidas, aunque nunca hubo un registro sistemático.

    The "Moon Trees"
    1 comentariosnssdc.gsfc.nasa.gov leer aquí17 puntosmomentmaker · hace 2 h
  22. 22
    Hardware

    El proyecto Altoids

    Un padre cuenta cómo construyó con su hijo de 12 años, en unos dos meses, un pequeño dispositivo con pantalla dentro de una lata de Altoids. Parten de un robot regalado en un mercadillo del MIT y acaban en la quinta iteración, sin ningún componente de la primera.

    Altoids Project
    7 comentariosuvdn7.github.io leer aquí135 puntosuvdn7 · hace 16 h
  23. 23
    Programación

    Sin IA, 52 min: construir a mano en C todas las utilidades de archivos de Linux [vídeo]

    Un vídeo de YouTube de 52 minutos muestra a su autor escribiendo en C, sin ayuda de IA, versiones propias de las utilidades de archivos de Linux. En Hacker News ha llamado la atención por el enfoque artesanal, aunque los comentarios señalan fallos en la primera herramienta.

    No AI, 52 min. Build all Linux Files utils in C by Hand [video]
    83 comentariosyoutube.com 98 puntossurprisetalk · hace 3 d
  24. 24
    Ciencia

    La fluencia del zinc en los anclajes de los cables hundió el telescopio de Arecibo en 2020

    Un informe de las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina de EE. UU. atribuye el colapso del telescopio a la fluencia a largo plazo del zinc en los casquillos que sujetaban los cables. Es el primer caso documentado de este fallo en más de un siglo de uso de esta técnica.

    Zinc creep in cable spelter sockets brought down the Arecibo telescope in 2020
  25. 25
    Programación

    Breve historia de la compilación just-in-time: cuarenta años de JIT, de 1960 a 2000

    Un artículo de ACM Computing Surveys, publicado en 2003, repasa cuatro décadas de técnicas de compilación just-in-time, desde los años sesenta hasta el año 2000. Define el JIT como cualquier traducción hecha tras empezar la ejecución del programa y propone una clasificación de estos sistemas.

    A brief history of just-in-time: forty years of JIT work, from 1960–2000
    1 comentariosdl.acm.org leer aquí54 puntosgjvc · hace 3 d
  26. 26
    Internet y sociedad

    Un jefe de policía desenchufa las cámaras de Flock después de que la empresa ignorase la cancelación del contrato

    El consejo municipal de Plymouth votó por unanimidad rescindir su contrato con Flock, pero la empresa no respondió a la petición de retirar las cámaras instaladas en la ciudad. Ante el silencio, el jefe de policía las desconectó físicamente de la corriente.

    Police chief unplugs Flock cameras after company ignores contract cancellation
    0 comentariostomshardware.com leer aquí5 puntosentryleveljobsc · hace 34 min
  27. 27
    Ciencia

    La electrificación podría reducir a la mitad el uso global de energía

    En un episodio del pódcast Everything Electric, el profesor Jan Rosenow, de Oxford, sostiene que la electricidad solo cubre el 20 % de la energía mundial y que electrificar movilidad y calefacción recortaría la demanda total a la mitad. Hoy se desperdician dos tercios de la energía primaria en forma de calor.

    Electrification Could Cut Global Energy Use in Half
    121 comentariosfullycharged.show leer aquí168 puntostoomuchtodo · hace 20 h
  28. 28
    Ciencia

    Un mapa de 1580 muestra por qué la visualización de datos nunca es neutral

    El «Mapa de Teozacoalco», que un pintor ñudzahui (mixteco) dibujó para Felipe II, sirve de ejemplo en el libro «Data by Design» para defender que visualizar datos es una forma de poder y que las decisiones de diseño pesan casi tanto como los datos.

    A 1580 Map Shows Why Data Visualization Is Never Neutral
  29. 29
    Programación

    Es la latencia de memoria, estúpido

    Un artículo del blog de Pivot explica por qué una CPU al 100 % puede estar haciendo muy poco: pasa la mayor parte del tiempo esperando a la RAM. Lo demuestra con un GROUP BY sobre ClickBench y contadores de perf, y propone particionar por radix para aprovechar las cachés.

    It's the memory latency, stupid
    74 comentariospivotlake.io leer aquí228 puntosntur1337 · hace 21 h
  30. 30
    Programación

    Jepsen: ParticleDB 1.1.4

    Jepsen ha analizado ParticleDB, una base de datos multimodelo pensada para cargas de IA que se anunciaba como «Full ACID». Encontró 96 problemas, entre ellos pérdida de escrituras confirmadas, y recomienda dejar de desplegarla. El informe lo financió Orkes, su fabricante.

    167 comentariosjepsen.io leer aquí297 puntosaphyr · hace 1 d