Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Programación · movq.de
Novelas cortas con groff
Un programador cuenta cómo ha escrito y maquetado dos novelas cortas con groff, el sistema de composición que usan las páginas man de Linux. Explica su pequeño paquete de macros, el pie de página con traps y otros detalles técnicos. El texto enlazado llega solo hasta el apartado sobre traps.
1 medio · MadridPublicada 1 nov, 15:40Actualizada 1 nov, 20:30· Ya no está en portadaEscrita por IA · cómo funciona
El autor, que firma en movq.de, acaba de terminar su segunda «novella». La primera tiene unas 50 páginas A5 (unas 15.000 palabras) y le llevó más de siete meses; la segunda, de unas 120 páginas (unas 40.000 palabras), diez días. Aclara que no las va a publicar ni a enviar a nadie. En el colegio, dice, escribir le producía horror, salvo si era sobre matemáticas o temas técnicos. Todo cambió cuando, hacia julio de 2025, se puso a leer novelas que llevaba décadas en casa; desde entonces ha leído unas 30.
Como el blog es técnico, el artículo repasa el software. Ambos libros están maquetados con groff, que describe como pequeño y rápido pero capaz de producir resultados de calidad: compilar el de 50 páginas tarda unos 700 ms en su PC de hace 13 años y medio, y el de 120 páginas, 1,6 segundos, incluido el preprocesado. Escribió su propio paquete de macros, porque para una novela basta con texto fluido y algún énfasis.
El paquete tiene solo tres macros: .SH para el título de capítulo, .PP para el párrafo con sangría francesa (habitual en los libros alemanes) y .LP para un espacio mayor entre párrafos, por ejemplo en saltos temporales. Con ellas y un comando groff -Tpdf con papel A5 ya sale algo parecido a un libro. Los números de página se logran con una trap al pie de página que llama a una macro que cambia de entorno e imprime el registro %, y otra macro de cabecera para dejar margen arriba.
El autor señala varios puntos que no domina: por qué necesita el sufijo u en la posición de la trap, por qué una posición alternativa provoca un bucle infinito y por qué la cabecera no queda del todo simétrica con el pie, quizá por un problema con el tamaño de página. Después empieza a explicar las traps con un fragmento de Frankenstein, y el índice anuncia además el espaciado entre frases, la separación silábica en alemán, Markdown, Vim, Goyo, Git y el proceso de escritura.
«Novellas with Groff» · puesto 29 · 120 puntos · enviado por dverlaeckt80
Lo que dicen los comentarios
La conversación se centra menos en groff en sí que en las herramientas de quienes escriben y programan. Varios comentaristas cuentan sus propios flujos: Google Docs con Markdown, Git, Emacs y Typst; HTML con weasyprint; o troff desde los años noventa. Otros recuerdan la historia de roff y su vínculo con los orígenes de UNIX, y citan libros maquetados con troff o groff: los de O'Reilly, el de Go o los de Stanley Lieber. Se menciona también que groff parece haber sido desplazado por mandoc en los BSD, y que George R. R. Martin escribe con WordStar 4.0. Hay un poco de humor sobre procrastinar con la tubería de escritura, y una pequeña discusión sobre si la gente prefiere escribir HTML a mano.
El ancestro de groff, roff, está muy ligado al origen de UNIX. Procede de RUNOFF, de Multics, y fue la primera «killer app» de UNIX: se usó para maquetar solicitudes de patentes en Bell Labs. Groff parece ir siendo sustituido por mandoc, al menos en los BSD.
Me fascina ver cómo los técnicos que escriben ficción montan su flujo. Yo escribo en Google Docs, gestiono el Markdown con Git y Emacs y uso Typst para ir de Markdown a PDF; es casi instantáneo, mucho más rápido que LaTeX.
En 1994 maquetré un trabajo universitario en troff. El profesor quedó impresionado, pero cuestionó mi cordura ante media clase. Quizá fue porque LaTeX no cabía en mi Linux, con muy poco espacio, y troff ya estaba allí.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.