Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 21:50
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de 18 medios · Cómo se hace
Edición Polonia
Sociedad · Registro civil

El Supremo polaco deja sin resolver la inscripción de Sofía con dos madres

El panel de siete jueces consideró que la consulta del tribunal de Cracovia estaba mal formulada. La resolución no abordó el alcance de una sentencia europea sobre los documentos de identidad de menores.

Foto: vía OKO.press

2 mediosizquierda 2centro 0derecha 0Cómo lo cuenta cada uno

Escucha la noticia2 min

El Tribunal Supremo Administrativo de Polonia (NSA) dejó este miércoles sin resolver si debe transcribirse íntegramente en el registro polaco el certificado de nacimiento de Sofía, una niña nacida en España que tiene inscritas a dos madres. El panel de siete jueces acordó no examinar la consulta porque, según explicó el juez Arkadiusz Despot-Mładanowicz, estaba formulada de manera incorrecta. La decisión no establece si Polonia debe reconocer certificados extranjeros que incluyen a progenitores del mismo sexo.

El documento español recoge como madres a una ciudadana polaca y a otra irlandesa. En 2019, el registro civil de Cracovia rechazó transcribirlo; el defensor del pueblo recurrió esa decisión. El Tribunal Administrativo de Cracovia planteó en 2024 al NSA si la ley permite transcribir un certificado extranjero en el que figuran como progenitores dos personas del mismo sexo. El Supremo no respondió al fondo de esa pregunta.

La resolución tampoco determina cómo se aplica al caso una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 24 de junio de 2022. Ese tribunal sostuvo que el Estado miembro del que sea ciudadano un menor debe expedirle un documento de identidad o un pasaporte sin exigir antes la transcripción de su certificado de nacimiento, y reconocer los documentos de otro Estado miembro que le permitan circular y residir junto a cualquiera de sus dos progenitores.

La plenipotenciaria del Gobierno para la igualdad, Katarzyna Kotula, dijo a TVN24 que la falta de una decisión del NSA dificulta presionar al Ejecutivo para que cumpla las resoluciones europeas. La abogada Anna Mazurczak, representante de Sofía, había advertido antes de la sesión de que varios miles de menores podrían encontrarse en una situación de apatridia práctica. En el caso de la niña, la negativa a transcribir el certificado ha impedido que tenga un documento polaco que refleje a ambas madres.

Cómo lo cuentan

  • OKO.pressizquierda: Destaca las consecuencias de la decisión para Sofía y la imposibilidad de obtener documentos con las dos madres inscritas.
  • TVN24centroizquierda: Explica el motivo procesal por el que el NSA no examinó la consulta y recoge la reacción de la responsable gubernamental de igualdad.

Solo en medios de izquierda

Solo la cuentan medios de izquierda: OKO.press, TVN24. No aparece en las portadas ni en las radios de derecha que sigue El Autómata, ni tras buscarla expresamente. La hemos escrito atribuyendo cada valoración a quien la hace.

Pregunta sobre esta noticia

Respuestas automáticas a partir de las noticias de El Autómata, sus fuentes y la radio. Pueden contener errores: comprueba los enlaces.

Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: gpt-6-luna.