Bez decyzji NSA w sprawie transkrypcji aktów urodzenia dziecka, którego rodzicami są osoby tej samej płci · TVN24 · El Autómata
Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 22:25
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de 18 medios · Cómo se hace
Edición Polonia
TVN24 · texto original
Bez decyzji NSA w sprawie transkrypcji aktów urodzenia dziecka, którego rodzicami są osoby tej samej płci
Naczelny Sąd Administracyjny pozostawił bez rozpoznania zapytanie dotyczące transkrypcji aktu urodzenia dziecka, którego rodzicami są osoby tej samej płci. Pełnomocniczka rządu do spraw równości Katarzyna Kotula oceniła w rozmowie z tvn24.pl, że brak decyzji NSA utrudnia nacisk na rząd w zakresie wykonania wyroków europejskich.
Foto: vía TVN24
Tomasz-Marcin Wrona · TVN24Publicado 4 nov, 16:33Ver en tvn24.pl
W brytyjskim akcie urodzenia ma dwie matki. Polskie prawo tego nie przewiduje
Źródło wideo: TVN24
Źródło zdj. gł.: Shutterstock
Naczelny Sąd Administracyjny pozostawił bez rozpoznania zapytanie dotyczące transkrypcji aktu urodzenia dziecka, którego rodzicami są osoby tej samej płci. Pełnomocniczka rządu do spraw równości Katarzyna Kotula oceniła w rozmowie z tvn24.pl, że brak decyzji NSA utrudnia nacisk na rząd w zakresie wykonania wyroków europejskich.
Naczelny Sąd Administracyjny w pełnym, siedmioosobowym składzie rozpatrywał w środę zapytanie dotyczące transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia dziecka, którego rodzicami są dwie mamy. Zapytanie do NSA skierował Wojewódzki Sąd Administracyjny.
Sprawa dotyczy Sofii, która urodziła się w Hiszpanii. W wydanym tam akcie urodzenia jako rodzice wpisane zostały obywatelka Polski oraz obywatelka Irlandii. Krakowski Urząd Stanu Cywilnego w 2019 roku odmówił transkrypcji aktu urodzenia dziecka, a zażalenie na tę decyzję do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego złożył Rzecznik Praw Obywatelskich.
NSA: pytanie zostało niewłaściwie sformułowane
W 2024 roku WSA w Krakowie zadał pytanie NSA o to, czy ustawa Prawo o aktach stanu cywilnego "dopuszcza transkrypcję zagranicznego aktu urodzenia dziecka, w którym jako rodzice wpisane są osoby tej samej płci?". Naczelny Sąd Administracyjny podjął uchwałę o pozostawieniu "sprawy bez rozpoznania".
PAP poinformował, że w uzasadnieniu sędzia Arkadiusz Despot-Mładanowicz wyjaśnił, że pytanie skierowane przez krakowski sąd zostało sformułowane w niewłaściwy sposób, co uniemożliwiło odniesienie się do niego.
Warto przypomnieć, że w tej konkretnej sprawie Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie w 2021 roku złożył pytanie prejudycjalne do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
"(…) Jeżeli chodzi o małoletnie dziecko, będące obywatelem Unii, którego akt urodzenia wydany przez właściwe organy jednego z państw członkowskich wskazuje jako jego rodziców dwie osoby tej samej płci, państwo członkowskie, którego dziecko to jest obywatelem, jest zobowiązane, z jednej strony, do wydania temu dziecku dowodu tożsamości lub paszportu, nie wymagając uprzedniego przeniesienia w drodze transkrypcji aktu urodzenia tego dziecka do krajowego rejestru stanu cywilnego, a także, z drugiej strony, do uznania, podobnie jak każde inne państwo członkowskie, dokumentu pochodzącego od innego państwa członkowskiego, umożliwiającego wspomnianemu dziecku korzystanie bez przeszkód, wraz z każdą ze wspomnianych dwóch osób, z przysługującego mu prawa do swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich" - uznał TSUE w postanowieniu z 24 czerwca 2022 roku.
Polskie prawo nie dopuszcza transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia par jednopłciowych (materiał "Polska i Świat z grudnia 2019)
Źródło: tvn24
Katarzyna Kotula: sytuacja prawna nie może determinować ochrony praw dziecka
Pełnomocniczka rządu do spraw równości Katarzyna Kotula w rozmowie z tvn24.pl powiedziała, że musi zapoznać się z pisemnym, pełnym uzasadnieniem środowej uchwały NSA. - Na pewno w gronie ugrupowań lewicowych zastanowimy się nad tym, co dalej zrobić. Przygotowywaliśmy się do dzisiejszego posiedzenia NSA i myśleliśmy o różnych scenariuszach - przekazała.
Zdaniem Kotuli brak rozpoznania sprawy przez NSA powoduje, że Polska nadal nie wykonuje wyroków TSUE oraz - jak zauważyła ministra - dyskryminuje dzieci, ponieważ mają rodziców tej samej płci. - Pozostawienie tego pytania bez rozpoznania sprawia, że sytuacja się nie zmienia i utrudnia nacisk na rząd w zakresie wykonania wyroków europejskich - oceniła Kotula.
- Moim zdaniem urzędy powinny stosować się do wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka oraz Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w tym zakresie. Mówimy o ochronie praw dziecka, a Konwencja o prawach dziecka w artykule drugim mówi, że dzieci nie mogą być dyskryminowane z jakiegokolwiek powodu, w tym na status prawny rodziców. Żadna sytuacja rodziców nie może determinować ochrony praw dziecka. Będziemy się zastanawiać, jak rozwiązać to wyzwanie - zapowiedziała pełnomocniczka rządu.