Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Internet y sociedad · chronicle.com
¿A quién le importa que los académicos usen IA para escribir?
Allison Stanger, profesora de ciencia política, defiende en The Chronicle of Higher Education que la escritura analítica se juzgue por su calidad y no por su origen. Parte de un episodio personal: una revista aceptó su artículo, pero pidió reescribirlo porque algunas frases sonaban a IA.
Foto: vía chronicle.com
1 medio · MadridPublicada 26 oct, 07:00Actualizada 26 oct, 08:05· Ya no está en portadaEscrita por IA · cómo funciona
Stanger cuenta que una revista profesional aceptó un artículo suyo y que la editora le pidió después otra versión escrita «con su voz», porque algunas frases «parecían escritas por una IA». Si lo prefería, los editores lo revisarían ellos para «humanizarlo». La autora dice que el texto había pasado por diez borradores, trabajados con Claude Fable 5.1 y otros LLM, que revisó cada línea y reescribió la mayoría. La editora no objetó el argumento, las pruebas ni la estructura: el reparo era solo la voz.
A partir de ahí sostiene que la academia empieza a juzgar la escritura analítica por su origen sospechado, que ningún lector puede verificar, y no por su contenido. Un ensayo analítico es un argumento y los argumentos se pueden evaluar: tesis, pruebas, objeciones. Cita la guía de escritura analítica de Harvard que da a sus alumnos, en la que ninguna prueba depende de cómo se produjo el texto. Una cita inventada falla en la prueba de la evidencia, y un párrafo liso y vacío, en la de que cada frase aporte. El autor que firma responde siempre por la obra.
Distingue según la finalidad de cada escrito: la literatura es un encuentro con una sensibilidad humana singular, el ensayo estudiantil demuestra aprendizaje y el argumento académico está para que otros lo entiendan, discutan o usen. Pone como ejemplo la Académie Goncourt, que retiró de su lista larga una novela de Thélyson Orélien tras la acusación de una cuenta anónima en X que usó un detector. Según AFP, distintos detectores daban veredictos desde «muy probablemente humano» hasta «100 % IA». Orélien niega haber usado IA.
Stanger atribuye parte de la discusión a una diferencia de experiencia: no es lo mismo cientos de horas con un modelo de suscripción que haber probado uno gratuito. Para ella la IA es una inteligencia ajena, muy buena en lógica y floja en instinto narrativo, de modo que funciona como herramienta y no como escritor fantasma. En la enseñanza, dice, hay que montar andamiaje, incluso prohibiendo la IA. Ella ha optado por enseñar con IA y por tareas más difíciles: lectura atenta en clase, método socrático, citas rigurosas, exposiciones orales, controles sorpresa y un examen oral opcional. Añade que el autor firmó el ensayo tras redactarlo en colaboración con Claude Fable 5.1.
«Who Cares Whether Academics Use AI to Write?» · puesto 10 · 16 puntos · enviado por Anon84
Lo que dicen los comentarios
Los comentarios rechazan en su mayoría la tesis del artículo. Varios revisores de congresos y revistas cuentan que la escritura con LLM les ha estropeado el trabajo: texto incomprensible, terminología inventada, volumen de «slop» empujado por los incentivos. Hay una discusión más filosófica sobre si se puede separar la calidad de un texto de quién lo escribió, con el argumento de que la autoría sirve de filtro para decidir cuánto esfuerzo dedicar a leer. Otro hilo pregunta qué pasaría si la IA escribiera bien. Algunos señalan que el propio artículo, coescrito con Claude, tiene el efecto de «voz inhumana» que critican. También hay quien duda de la presentación de la autora.
Los textos de autoría dudosa o desconocida abundan en el registro arqueológico, y muchos clásicos lo son. Eso solo los hace más difíciles. Cuando un texto cuesta cinco céntimos de electricidad, necesitamos el filtro de la autoría para decidir cuánto esfuerzo dedicarle.
Antes me encantaba revisar artículos de congresos y la IA lo ha arruinado. La mayoría la usa para producir morralla en cantidad, no para mejorar la calidad. Prohibirla sirve de prefiltro, como exigir la plantilla: si no te molestas en seguir las reglas, ¿por qué fiarme del contenido?
Estoy en dos comités de programa de congresos de informática. La escritura de LLM es horrible: inventa terminología sin explicarla y los artículos son incomprensibles. Antes veía muchos textos de no nativos con erratas; este año, ninguno. Prefería aquellos.
El problema de fondo de la «escritura» con IA es que escribir es comunicar. Si el texto sale de un prompt, preferiría leer el prompt, porque el resultado no añade ni un bit de información.
La escritura de IA me produce el efecto de la mala escritura: gramática correcta, pero da rodeos y pone el énfasis donde no toca. Aunque pase por una persona, esas malas decisiones se notan. Esa voz sutilmente inhumana desconecta el cerebro.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.