Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 21:50
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Internet y sociedad · dark-mountain.net

Dos millones de avispones

Un ensayo de Dark Mountain firmado por un irlandés que se mudó a las montañas de Asturias en busca de refugio climático. Cuenta cómo los incendios, la sequía y la avispa asiática le han desmontado el sueño rural, y qué siente al contar reinas muertas.

Foto: vía dark-mountain.net

Leer el artículo aquíArtículo original (dark-mountain.net) 4 comentarios en Hacker News

Escucha la noticia3 min

El autor creció en Irlanda, donde las montañas son bajas y están medio taladas o cubiertas de plantaciones de coníferas. Hoy vive en Asturias, a los pies de una montaña caliza de más de mil metros, con osos pardos cantábricos y lobos por los alrededores. Defiende que las montañas no son un decorado, sino protagonistas de la experiencia, y que suelen ser espacios opacos para la vigilancia y el Estado. Cita el dicho local «Asturias es España, y lo demás tierra conquistada» y The Art of Not Being Governed, de James Scott, sobre la región de Zomia, en el sudeste asiático. Apunta que podría escribirse una historia parecida de las montañas del norte de España: el conceyu, asamblea de autogobierno municipal que administró pastos y recursos comunales hasta el siglo XIX, y la revolución de 1934, con rebeldes huidos refugiados en aldeas y cuevas.

Él y su mujer llegaron a la «España Verde» buscando un refugio climático, con una casa de piedra, un huerto, un limonero y un manzano. En su segundo verano se encontraron con incendios que oscurecieron el cielo durante días, temperaturas sin precedentes, manantiales secos que llevaban siglos manando y encinas muriendo en masa, lo que vuelve el paisaje aún más vulnerable al fuego.

A eso se suma la avispa asiática (Vespa velutina, «la velutina»), que llegó hace una década, según se cuenta, en un cargamento de cerámica de China. Caza insectos locales y ha afectado a la producción de miel, así que el autor ha tenido que aparcar su sueño de tener abejas. Los inviernos suaves y los veranos abrasadores favorecen su expansión. Su ayuntamiento organiza cada primavera una campaña de trampeo selectivo para capturar reinas antes de que funden colonias. Él revisa cada semana tres trampas en su jardín, con hasta 30 reinas cada una, y las cuenta una a una con un tenedor. En ocho semanas ha contado 361. Como un nido maduro puede tener 6.000 individuos, calcula que habrá más de dos millones de avispas menos en otoño. Admite que siente culpa: la velutina solo hace lo que la evolución le dicta, aunque no tenga depredadores naturales aquí.

Un vecino suyo, de unos sesenta años, sentencia: «Se acabó la España Verde». El autor ve contradicciones en mudarse a comunidades de montaña que parecen morir: la generación que sabía vivir en este paisaje, con huertas sofisticadas y trashumancia, desaparece o acaba en residencias, y los pueblos se vacían mientras madrileños y guiris compran casas como segunda residencia o para alquilar. Habla de gentrificación y de una cadena generacional debilitada. El texto se corta mientras menciona la necesidad de gente como Joaquín, su vecino de 88 años, que nunca ha usado un ordenador.

En Hacker News

«Two Million Hornets» · puesto 29 · 30 puntos · enviado por promulgate

Lo que dicen los comentarios

La conversación se reduce a un único comentario, que plantea una duda práctica sobre el problema de las avispas asiáticas: si no habrá aves a las que les guste comerse a los avispones. No hay respuestas ni discusión sobre el resto del ensayo.

Pregunta sobre esta noticia

Respuestas automáticas a partir de las noticias de El Autómata, sus fuentes y la radio. Pueden contener errores: comprueba los enlaces.

Fuentes

Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.