La bióloga Marina Arbetman, de la Universidad Nacional del Comahue, en Bariloche, recorre un campo comercial de frambuesas cerca de Osorno, Chile, y no ve ni un solo B. dahlbomii. Hace menos de veinte años esas flores las habrían polinizado abejorros gigantes patagónicos. Esta especie, la única endémica de la región, está catalogada como en peligro por la UICN. Su población había caído más de un 50 % en 2016 y hoy algunas estimaciones hablan de un 90 %.
B. terrestris, nativo de Europa y más pequeño, compite con ella por nidos, néctar y polen, y le ha transmitido enfermedades nuevas para la especie nativa. Chile aprobó su uso a gran escala en 1998, primero en invernaderos y pocos años después en campo abierto, para producir frutas como frambuesas, arándanos y fresas, sobre todo de exportación. Los intentos de criar B. dahlbomii en Chile han ido mal, en buena medida por esas enfermedades.
El uso comercial de B. terrestris empezó en los años ochenta con el veterinario belga Roland de Jonghe. Estos abejorros, que vibran para soltar el polen, son más eficaces que las abejas de la miel con tomates, berenjenas o pimientos. Canadá, Estados Unidos, Australia, China, Sudáfrica y Argentina prohibieron su importación; México la permitió unos años y luego la frenó. Pero tras la adopción en Chile, la especie avanzó hacia Argentina a unos 200 kilómetros por año.
En 2013, la bióloga Carolina Morales y sus colegas advirtieron de que B. terrestris desplazaba a B. dahlbomii. Los científicos chilenos se preguntaron quién es responsable cuando los abejorros llegan con patógenos: Chile como importador o la Unión Europea, que emite los certificados. El 20 de diciembre de 2018, la ecóloga Cecilia Smith-Ramírez, de la Universidad de Los Lagos, ayudó a presentar una denuncia ante la autoridad ambiental chilena.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.