Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Internet y sociedad · metropolitanreview.org
La generación de las erratas está dañando la literatura
Un ensayo de Metropolitan Review sostiene que The Trees, la novela de Percival Everett, está plagada de erratas y errores de continuidad, y los presenta como síntoma de un movimiento literario inconsciente al que llama «Typo Generation». En Hacker News se discute si la culpa es de los autores o de las editoriales.
Foto: vía metropolitanreview.org
1 medio · MadridPublicada 7 nov, 19:55Actualizada 7 nov, 23:45· Ya no está en portadaEscrita por IA · cómo funciona
El autor cuenta que se acercó a Percival Everett por su fama de escritor formalmente aventurero, satírico y socialmente comprometido, y que The Trees le decepcionó. Su ejemplar, una segunda edición que presume en la portada de haber sido finalista del Booker Prize, contenía unas 20 erratas según su recuento, además de un error de bulto en una escena retrospectiva.
Entre los ejemplos cita frases con palabras que faltan o sobran («Moon sad», «Did you did find anybody here?»), una coma ausente en la última página del libro, etiquetas de diálogo superfluas y un fallo de formato en la página 180, donde dos personajes hablan en la misma línea. Menciona también un hilo de Reddit en el que alguien preguntaba por qué faltaban los capítulos 74 y 104, y concluye que se trata de otro descuido y no de un juego deliberado del autor.
El texto añade lo que llama «macro erratas»: decisiones temáticas y de estilo tomadas con prisa. Pone como ejemplo el capítulo 56, un flashback de un linchamiento en 1913 donde un ayudante del sheriff usa la radio de su coche patrulla, algo anacrónico porque los coches de policía no empezaron a llevar radio hasta hacia 1921. Además, el autor no encontró en bases de datos de víctimas el nombre de Julius Randolph Lynch, el linchado de ese capítulo, y cree que quita fuerza a una novela que pretende mostrar la historia real.
El ensayo anuncia que irá más allá del libro para plantear que The Trees es, sin querer, un ejemplar de la «Typo Generation», un movimiento literario emergente e inconsciente que, a su juicio, debería preocuparnos a todos.
«The typo generation is damaging literature» · puesto 30 · 54 puntos · enviado por bryanrasmussen
Lo que dicen los comentarios
Gran parte de los comentarios cuestiona la tesis. Varios sostienen que el ensayo confunde una mala corrección editorial, responsabilidad de la editorial, con mala escritura, y que un solo libro mal editado no justifica etiquetar a una generación; otros replican que el artículo sí distingue entre ambas cosas. Se señala que los manuscritos de grandes autores siempre han tenido erratas y que hoy las editoriales dedican menos tiempo y dinero a revisar. También hay quien ve un tono pretencioso o contrarian en el texto, quien se pregunta si hoy hay realmente más erratas, y quien aprovecha para hablar de las erratas en general, de cómo cambia el lenguaje o de los LLM como posible motivo de la fijación con la corrección.
No creo que la diferencia esté tanto en los escritores como en las editoriales. Los manuscritos de autores famosos suelen estar llenos de erratas, y en la correspondencia antigua con sus editores ya se discutían errores de continuidad. Hoy se gasta menos dinero y tiempo en esto.
Hay críticas fundadas, pero el arranque confunde una mala corrección, que en última instancia está en manos de la editorial, con mala escritura. ¿Un libro mal editado justifica etiquetar a toda una generación?
Las erratas son malas y siempre han existido. ¿Hay más ahora? Parece poco probable, pero alguien podría hacer un trabajo real para averiguarlo. El autor critica el libro, pero no ofrece ninguna crítica legítima.
Un consejo habitual contra el bloqueo del escritor es volcar el primer borrador sin corregir. En la segunda y la tercera pasada al autor le preocupan más la continuidad, la historia y el ritmo que cazar erratas.
Es alergia a los LLM. Los mejores escritores humanos de la próxima generación dominarán todas las reglas de gramática, porque rompiéndolas llevarán su prosa a lugares remotos y improbables del espacio de predicción de los modelos.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.