El panfleto de Georg Kress, de 1591, anunciaba la «horrible e inaudita» noticia de 300 mujeres que habían pactado con el diablo y atacaban a hombres, niños y ganado bajo forma de lobo. Según el texto, 85 fueron quemadas en la hoguera en Ostmilich el 6 de mayo de 1591. Un grabado en madera mostraba a mujeres y lobos cometiendo actos violentos, con dos figuras atadas al poste en el centro, y los versos hablaban de canibalismo, infanticidio y comunión demoníaca.
Priest sitúa el panfleto en el auge de las noticias truculentas de finales del siglo XVI, quizá alimentado por la ansiedad que causaron la Inquisición y la Reforma. Su precedente más conocido es el de Stubbe Peter, el «licántropo de Bedburg» (1589), del que fuera de la prensa popular apenas hay pruebas: no se conserva su partida de nacimiento ni registros de su juicio o ejecución. El caso de Jülich, dice la autora, roza lo absurdo: no hay actas de juicio ni el nombre de una sola de las mujeres.
El texto tampoco cumple lo que promete el titular. Se anuncian 300 mujeres, pero los versos recogen la confesión de una sola, que implica a otras 24; la cifra de 85 ejecutadas nunca se explica. A mitad del catálogo de crímenes, el relato se interrumpe para contar cómo un niño se pone un cinturón hallado en el campo y se convierte en lobo. Explica a los vecinos que su madre se transforma cada noche con otro cinturón recibido del diablo, y ella es detenida y confiesa. La historia pasa así de la inquietud general por la susceptibilidad de las mujeres al demonio a una preocupación por la maternidad y el hogar.
Kress dice dirigirse a «mujeres y doncellas piadosas», a las que la historia serviría de advertencia, con lo que separa a la lectora «buena» de la mujer lobo «mala». Priest recuerda que la mujer lobo no llegó a la ficción hasta 1839, con The Phantom Ship de Frederick Marryat, y que desde entonces, hasta Buffy the Vampire Slayer, suele encarnar a la «chica mala»: díscola, hipersexual y homicida.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.