Mientras trabajaba en Marathon Recompiled, el autor ha acabado explorando a fondo los sistemas internos de Sonic 06, entre ellos el renderizado. El aspecto de las zonas varía mucho: Crisis City tiene reflejos, partículas e iluminación dramática, mientras que Castle Town resulta plana. Las imágenes de versiones beta muestran efectos que no están en el juego final, como bump maps completos en Kingdom Valley o iluminación y sombras en Castle Town. Según el autor, buena parte de ese contenido sigue en el juego, pero está desactivado por rendimiento, y aun así el juego tiene problemas para alcanzar los FPS previstos en hardware real.
La mayoría de los objetos se dibujan con los shaders Terrain o Billboard, cada uno con variantes numeradas del 00 al 07 y un conjunto de características creciente. El más usado es Billboard02, con iluminación solo por vértice, sin cascaded shadow maps (CSM) ni luces puntuales; por eso gran parte del juego solo muestra texturas de albedo e iluminación ambiental básica. Cambiar unas variantes por otras no es sencillo por las diferencias en sus entradas y salidas, y algunos archivos .xno quizá ni referencian los mapas de normales o relieve.
Las sombras también tienen problemas. El juego admite hasta 4 cascadas, pero en twn_a y algunos niveles de prueba se reducen a 3 para el terreno y a 2 para los objetos, y el multijugador las reduce en todas partes. Hay mucho shadow acne porque Sonic Team no añadió el valor epsilon habitual, y algunos objetos están mal configurados para proyectar sombra, como el snowboard de Sonic en Crisis City o la falda de Elise en una cinemática.
Las luces puntuales están limitadas a 2 por objeto, pero niveles como Flame Core y Dusty Desert intentan usar 8 o más, así que las luces se disputan la prioridad y aparecen y desaparecen. El sistema de optimización para asignarlas a objetos cercanos falla y casi nunca funcionan en el juego original. En la recompilación se ha parcheado buena parte de esa optimización, pero el límite de 2 sigue. Las reflexiones planares en tiempo real funcionan bien, aunque a un cuarto de la resolución del framebuffer, algo fácil de parchear; en multijugador se sustituyen por cubemaps estáticos, lo que empeora Kingdom Valley. El render graph se construye con scripts en Lua distintos para cada modo, render_gamemode.lua y render_gamemode_multi.lua.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.