El texto arranca en un banco del cementerio Union de Calgary, en el borde norte de la Sección D, cuyas patas quedan sobre las parcelas 1 y 2 del bloque 12. Según el registro municipal, pertenecen a Charles Tawse y May Swindells, enterrados en mayo de 1915 sin lápida alguna. El autor fue con el registro y el plano, midió los pasos y tardó casi un año en averiguar quién decidió colocar allí el banco.
Los datos de Environment Canada, que remontan a 1881, muestran un abril de 1915 seco: un solo día de lluvia antes del 29, con 5,3 mm, y 11,7 mm en todo el mes. El día 29 la mínima fue de 0,6 grados y la máxima de 25,0. El Edmonton Daily Bulletin publicó en primera página una breve nota titulada «Heavy rain at Calgary» que celebraba la tormenta por su valor para el trigo recién sembrado, cuando los cuerpos aún no habían sido hallados.
La crónica más extensa salió el 1 de mayo, en la página 18. Según ella, la pareja volvía del brazo por Prospect Avenue, cerca de la calle Décima Oeste, hacia la casa donde ella trabajaba y vivía. Quedaron toda la noche tendidos, boca abajo, en mitad de la calle. El suelo bajo ellos estaba seco, lo que el diario usa como reloj: cayeron antes de que empezara la lluvia, hacia las 9.30. El forense, el doctor Thomas J. Costello, declaró que la muerte fue instantánea y que era «imposible» que hubiera investigación judicial. El autor señala la coincidencia con el alcalde, Michael Copps Costello, y admite que no ha logrado hallar parentesco entre ambos.
La última parte trata de la identidad de las víctimas. Los periódicos escriben el apellido de ella como Swindell, Swindells o Windell, y el de él como Tawse o Towse. Su edad aparece como 25, «unos 24», 31 o quizá 34, según el documento. Las genealogistas defienden además a una May Swindells nacida en Macclesfield, Cheshire, en 1880, hija de un ajustador de motores y de una familia numerosa. El texto termina cortado en la enumeración de sus hermanos.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.