Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Seguridad · v12.sh
El caso de la clave AES de 9 bits
Varias implementaciones de PDF generan las claves AES-256 de archivo a partir de espacios de estados tan pequeños que se pueden enumerar. En MuPDF solo 9 bits de estado aleatorio afectan a la clave; Foxit, OpenPDF e iText también usan fuentes débiles. Permite abrir PDF protegidos sin contraseña.
Foto: vía v12.sh
1 medio · MadridPublicada 28 oct, 22:30Actualizada 29 oct, 20:00· Ya no está en portadaEscrita por IA · cómo funciona
Los autores explican que, en el cifrado AES-256 de los PDF, la contraseña no cifra el documento directamente: la implementación genera una clave de archivo aleatoria de 32 bytes que cifra el contenido, y la contraseña solo protege esa clave. Su hallazgo es que, en varias implementaciones, esa clave de archivo se genera de forma muy insegura, lo que permite descifrar sin contraseña.
En MuPDF, antes de la versión 1.28.5, los números aleatorios salían de la familia drand48, un generador congruencial lineal de 48 bits inicializado una sola vez con la hora en segundos. Cada byte de salida procede de los bits 17 a 24 del estado, y los bits altos nunca influyen en los bajos. Como los 16 bits inferiores son constantes, solo cuentan 9 bits de la marca de tiempo: dos marcas separadas por 512 segundos producen el mismo flujo de bytes. Probar los 512 candidatos con una implementación en Python sin optimizar lleva unos 11 milisegundos, y el /ID del documento, guardado en claro y generado con el mismo generador, sirve de comprobación adicional.
Foxit PDF Reader 2026.1.3.36551 deriva la clave como el SHA-256 de la hora actual, 32 bytes sin inicializar (en la práctica, ceros) y la cadena «there». El bloque /Perms contiene texto conocido, así que cada candidato se comprueba con un hash y un descifrado de un bloque AES. Con una Ryzen 9 7950X y 32 hilos, el equipo prueba entre 370 y 376 millones de marcas por segundo: todas las de los últimos diez años en 0,84 s y todas desde 1970 en 4,85 s. Este patrón ya aparecía en el primer commit público de PDFium, de mayo de 2014, cuyo encabezado atribuye el código original a Foxit.
OpenPDF 3.0.5 e iText 9.7.1 usan un flujo ARC4 sembrado con una marca de tiempo en milisegundos y la memoria libre de la JVM. El mismo flujo genera la clave y los 32 bytes de sal almacenados en claro en /U y /O, de modo que se pueden contrastar las hipótesis. Aquí hay más variación que en MuPDF y Foxit, pero la promesa de 256 bits también queda minada. Los fallos se comunicaron a los fabricantes y, en el caso de MuPDF, se corrigieron; los PDF ya publicados no se pueden proteger con carácter retroactivo. Los autores han publicado sus descifradores para MuPDF y Foxit.
«The case of the 9 bit AES key» · puesto 29 · 121 puntos · enviado por ledoge
Lo que dicen los comentarios
Los comentarios se reparten entre la crítica técnica y el desahogo. Tptacek señala que el problema de fondo no es el número de bits, sino que drand48 no es un generador criptográfico, y otros recuerdan la regla de usar el generador del sistema. Un hilo cuestiona que cada formato de archivo, PDF incluido, tenga su propio cifrado en lugar de uno común, y se responde que el cifrado por entrada permite reutilizar el procesado de metadatos. Hay quien se lamenta del nivel de la ingeniería de software y propone licencias, con réplicas sobre la distinción entre ingenieros y meros programadores. Alguien pregunta por la DMCA ante cifrados tan débiles, y otro apunta que un cifrado débil equivale a no tener ninguno. También hay quien sospecha que tantas implementaciones afectadas no pueden ser casualidad, y quien se pregunta si Chrome, que usa PDFium, expone el cifrado de PDF.
Es una locura que los programas de PDF hagan su propio cifrado, no solo por lo de «no inventes tu criptografía», sino porque quienes los escriben no tienen por qué saber diseñar una buena experiencia de cifrado. Mejor un esfuerzo común para todos los archivos.
Antes de MuPDF 1.28.5 usaban drand48, o sea, básicamente no hacían cifrado real. El número de bits del espacio de claves no es lo importante: las claves simplemente no son criptográficamente aleatorias.
Lo habitual es querer reutilizar parte del procesado de metadatos entre el formato cifrado y el que no lo está: como un archivo normal, pero con estos datos cifrados. Por eso los zip se cifran por entrada, no globalmente.
¿Sigue la DMCA prohibiendo acceder a contenido cifrado por fácil que sea descubrir la clave? Y los dueños de los nuevos modelos de lenguaje, ¿querrían tumbarla o usarla para mostrar lo peligrosos que son los modelos sin restricciones?
Son demasiadas implementaciones de PDF afectadas por esta categoría de estupidez. Me pregunto si es casualidad: hay base para pensar que puede haber una mano invisible detrás.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.