Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Internet y sociedad · newyorker.com
Sobrevivir a «El graduado»
Dustin Hoffman cuenta en The New Yorker cómo fue rodar «El graduado» (1967) de Mike Nichols: se sentía fuera de lugar, creía que no era el actor adecuado y pensaba a menudo que iban a despedirle. El texto repasa el casting, la prueba de pantalla y la forma de dirigir de Nichols.
Foto: vía newyorker.com
1 medio · MadridPublicada 31 oct, 22:20Actualizada 1 nov, 06:00· Ya no está en portadaEscrita por IA · cómo funciona
Hoffman recuerda que se alojó en casa de sus padres en Los Ángeles durante el rodaje, pero su padre le interrogaba cada día y criticaba todo lo que hacía. Aguantó unos cinco días y se mudó al hotel del equipo. Allí, junto a la piscina, se sintió incómodo y fuera de lugar, y no volvió a bajar en los meses que duró el rodaje. Nichols, que acababa de estrenar «¿Quién teme a Virginia Woolf?», no tenía prisa y disponía de todo el tiempo y el dinero que quería.
Cuenta que dudaba de ser el actor adecuado para Benjamin Braddock, un personaje tan poco judío. Nichols le respondió: «Quizá es judío por dentro». Llevaban casi dos años buscando protagonista; el guionista Buck Henry dice que pensaban en Robert Redford y Candice Bergen como pareja ideal. Hoffman sostiene que, de haber leído al principio de la búsqueda y no al final, no habría conseguido el papel. Además, desdeñaba el cine de Hollywood frente al teatro y el cine europeo.
En la prueba de pantalla, tras dos noches sin dormir, los maquilladores Westmore le depilaron las cejas y le pusieron un cuello alto. Nichols preguntó qué hacer con la nariz. Hoffman pensó que querían quitarle lo judío de la cara. El montador Sam O'Steen vio la prueba y pensó que era un chico feo. Aun así, Nichols le dio el papel: según contó a su biógrafo Mark Harris, vio en él algo que solo había visto en Elizabeth Taylor.
Sobre la dirección, Hoffman cuenta que Nichols le pedía «empezar de cero», sin intentar hacer un personaje ni ser gracioso. Le hacía preguntas sobre su adolescencia y su vergüenza sexual. Para la escena del hotel le sugirió que viera al recepcionista como una farmacéutica. Pidió también que interpretara la escena como su hermano Ronny, nervioso, y de ahí salen los pequeños chillidos que se oyen en la película. Hoffman dice que muchas veces sintió que estaba a punto de ser despedido.
«Surviving "The Graduate"» · puesto 30 · 142 puntos · enviado por samizdis
Lo que dicen los comentarios
La conversación se reparte entre el sentimiento de fracaso que describe Hoffman, que algunos trasladan a su propia carrera, y la película en sí. Un comentarista cree que su ansiedad real le ayudó a interpretar a un personaje ansioso, algo propio del método. Otro lamenta que la IA impida mirar atrás con perspectiva a un trabajo hecho a mano. Hay división sobre si la película ha envejecido bien: uno la encuentra sosa, otro dice que la banda sonora de Simon & Garfunkel ya suena a otra cosa por haberse vuelto icónica, y otro propone que un remake tendría que retratar otra forma de conformismo. También hay quien recuerda que es una comedia con algo de tragedia al final, quien cuenta una anécdota apócrifa sobre Redford y quien ha cambiado su opinión del protagonista con la edad.
Mi opinión: creer que fracasaba le ayudó a triunfar. El personaje es torpe y ansioso, y sentirse así en la vida real le dejó en el estado mental adecuado al pisar el plató. Eso es el método.
Es algo que deberíamos lamentar de que la IA genere todo el código: ya no puedes mirar atrás, con la distancia del tiempo, tu trabajo «artesanal». Creo que voy a echar de menos esa sensación.
Lo que peor ha envejecido es la banda sonora: las canciones de Simon & Garfunkel son tan icónicas que no me suenan a banda sonora, sino a un montaje de TikTok con esas canciones puestas encima.
Los problemas de la película no hablarían a los jóvenes de hoy. Un remake tendría que elegir otro tipo de conformismo, quizá el de «soy diferente como todos los demás». Los años 2010 y trabajar en FANG serían buen momento.
Es una película extraña para mí. La vi con diecisiete o dieciocho años y me identifiqué con el personaje de Hoffman. De adulto, casado y de mediana edad, llegué a despreciarlo a él y sus decisiones.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.