Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 22:25
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Show HN

Show HN: STE80 Humanizer, quita los rastros de IA de un texto reescribiéndolo al 80 % de ASD-STE100

STE80 Humanizer es una «skill» para agentes de IA que elimina los 26 vicios típicos de la escritura de IA y reescribe el texto al «80 % de ASD-STE100», el inglés técnico controlado de los manuales de mantenimiento aeronáutico. Busca un texto fácil de leer, no burlar detectores.

Foto: vía github.com

Leer el artículo aquíArtículo original (github.com) 20 comentarios en Hacker News

Escucha la noticia3 min

El proyecto combina dos métodos. El primero, el del humanizer, retira las 26 señales de escritura de IA recogidas en la guía «Signs of AI writing» de Wikipedia y catalogadas en blader/humanizer. El segundo, el método STE80 que compartió Andrej Karpathy, reconstruye las frases «al 80 % de ASD-STE100». Según el README, la mayoría de los humanizers solo quitan frases como «Great question!» y dejan frases largas con varias ideas, sujetos ocultos y acumulación de matices, por lo que el texto sigue sonando a IA.

ASD-STE100 (Simplified Technical English) nació en la industria aeroespacial de los años 80 para mecánicos cuya lengua materna no es el inglés. Sus reglas: 20 palabras por instrucción y 25 por descripción, una instrucción por frase, voz activa y tiempos simples, un significado por palabra con unas 900 palabras aprobadas, y un tema por párrafo con un máximo de seis frases. Karpathy sugirió pedir a un LLM que explique algo en ASD-STE100, o «al 80 %» por lo estricto de la especificación. En ese 80 % se mantiene toda la estructura, pero se usa el vocabulario común que suene natural; se permiten «check» y «test» como verbos, «may» y «should» y, en texto informal, las contracciones. El README advierte de que una revisión posterior encontró errores en el gráfico de Karpathy y que la skill sigue la Issue 9 de la norma.

La skill se organiza en dos listas: del §1 al §26, los vicios de la IA (primera pasada), y de S1 a S15, las reglas de estructura STE80 (segunda pasada). Informa de sus cambios por número, por ejemplo «§1, §8, S2». Entre los vicios figuran la construcción «no es X sino Y», los cierres de una línea, los tríos forzados, el abuso de rayas, las palabras típicas de IA, el lenguaje comercial y la negrita decorativa. Hay tres modos: Humanize (por defecto), Light y Strict STE; también puede imitar el estilo del usuario a partir de una muestra de texto y promete fidelidad: conserva los hechos, mantiene «may» como «may» y señala contradicciones en el original.

Se instala con `npx skills add Dodaios/ste80-humanizer`, funciona con Claude Code, Codex, Cursor, OpenCode y otros agentes, y también hay plugin para Claude Code y subida por ZIP a Claude.ai y Claude Desktop. Se invoca con /ste80-humanizer o pidiendo humanizar, simplificar o quitar el aire de IA a un texto.

En Hacker News

«Show HN: STE80 Humanizer – de-AI text by writing 80% of the way to ASD-STE100» · puesto 30 · 63 puntos · enviado por Dodaios

Lo que dicen los comentarios

El hilo tiene un único comentario, que remite al sitio tropes.fyi como recurso que el autor debería consultar. No hay más discusión por ahora.

Pregunta sobre esta noticia

Respuestas automáticas a partir de las noticias de El Autómata, sus fuentes y la radio. Pueden contener errores: comprueba los enlaces.

Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.