El texto arranca en 2003, cuando Roth cumplía 70 años y, pese a su fama de rechazar entrevistas, aceptó recibir a un equipo de la BBC en su estudio para responder a las preguntas de Remnick. Para entonces, dice el autor, el rebelde se había convertido en un icono venerado. Remnick, por su parte, lo admiraba desde la adolescencia: había leído Portnoy's Complaint unas veinte veces y casi nunca viajaba sin una novela de Roth.
El ensayo sostiene que su vínculo fue fructífero pero complejo. Remnick llamó a Roth su «escritor vivo favorito» y le ofreció las páginas de The New Yorker, que Roth usó cuando necesitó una plataforma: por ejemplo, para defender a Saul Bellow tras una biografía crítica, con una entrevista a Bellow, o para discutir una entrada de Wikipedia. En 2000, Remnick intentó escribir un perfil de Roth y luego admitió que, por haberlo cortejado, escribió con cautela y quizá eso lo hizo «untrue». Con el tiempo, entre ambos produjeron páginas suficientes para llenar tres cuartas partes de un número de la revista.
El autor compara sus trayectorias: dos chicos judíos, laicos y de New Jersey, uno hijo de un dentista y el otro de un vendedor de seguros. Roth era individualista, lento y preciso; Remnick se adaptaba bien a las instituciones y escribía con enorme rapidez. Ambos eran idealistas con una vena conservadora y cuidaban su imagen pública.
También repasa la relación de Roth con la revista. En los sesenta publicó poco allí, y The New Yorker rechazó capítulos de Portnoy's Complaint por no encajar con su tono decoroso. Con la llegada de editores admiradores, como Veronica Geng, The Ghost Writer se publicó entero con el visto bueno de William Shawn. Roth, en cambio, despreció la llegada de Tina Brown como directora. El texto se corta cuando relata los inicios de Remnick en el Washington Post.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.