Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 22:25
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Ciencia · abc.net.au

Se prevé que el telescopio espacial Swift de la NASA caiga a la Tierra mañana

El observatorio Neil Gehrels Swift, un telescopio de 1,5 toneladas lanzado en 2004 para estudiar los estallidos de rayos gamma, reentrará en la atmósfera de forma incontrolada alrededor del 4 de noviembre. Fracasó el intento de rescate y se desconoce dónde caerá o qué restos sobrevivirán.

Foto: vía abc.net.au

Leer el artículo aquíArtículo original (abc.net.au) 4 comentarios en Hacker News

Escucha la noticia3 min

Según el artículo de ABC Australia, el Swift se apagó a finales de octubre tras fracasar los intentos de salvarlo. Es un telescopio del tamaño de un minibús con alas de paneles solares, que llevaba 22 años perdiendo altura por el rozamiento con la atmósfera. La mayor actividad solar de los dos últimos años, la misma que provoca auroras espectaculares, aceleró su caída. En junio estaba a unos 340 kilómetros; el 20 de octubre, a 275 km, se consideró que había llegado al punto de no retorno.

En julio la NASA planeó empujarlo de nuevo a una órbita más alta con un satélite privado, pero la misión falló por problemas para orientar ese satélite de rescate. El artículo afirma que el telescopio ya no dispone de propulsión para subir ni para guiarlo hasta una reentrada controlada. Viaja a unos 8 km por segundo.

Las predicciones difieren: el programa Space Weather Operational Readiness Development, financiado por la NASA, apunta a las 4:37 (hora de Sídney, AEDT) del 4 de noviembre, con un margen de unas horas, y la Aerospace Corporation, a las 20:11 de ese día, con un margen de 12 horas. La órbita se extiende entre los 21 grados norte y sur, de modo que puede caer en el océano o sobre tierra, incluido el norte de Australia, África, India, el sudeste asiático y América. El astrofísico Brad Tucker, de la Universidad Nacional de Australia, recuerda que el 70 % de la Tierra es océano, y que por tanto tres de cada diez veces caería en tierra.

La mayor parte del aparato se desintegrará, aunque podrían sobrevivir piezas de tungsteno y partes de los espejos. Tucker espera que los fragmentos sean pequeños. Swift detectó al menos 1.400 supernovas y observaba en luz visible, ultravioleta y rayos X; según Tucker, ninguna misión futura cubrirá del todo su hueco. El Hubble, unas 8,4 veces más pesado, tendría una reentrada incontrolada hacia 2033 o 2034, según la NASA.

En Hacker News

«NASA's Swift space telescope predicted to crash back to Earth tomorrow» · puesto 30 · 7 puntos · enviado por Gaishan

Lo que dicen los comentarios

Con solo cuatro comentarios, la conversación es breve. Un usuario enlaza la misión LINK de Katalyst, la empresa que intentó elevar el telescopio sin lograrlo; otro comparte la página de la Aerospace Corporation donde se actualiza la trayectoria prevista. El comentario más votado critica el artículo: afirma que Swift nunca tuvo propulsores para maniobrar, por lo que una desorbitación controlada nunca fue posible y el apagado no tiene relación con ello. Otro desea que el éxito de Starship permita multiplicar por cien los telescopios espaciales.

  • Es triste que un medio que se dice «de noticias» se equivoque tanto. Swift nunca tuvo propulsores para maniobrar, y apagarlo no influye en que no se pudiera desorbitar de forma controlada. Eso nunca fue posible.
    — NetMageSCW, leer el comentario
  • Katalyst intentó elevar el Swift con su satélite LINK, pero no lo consiguió.
    — Gaishan, leer el comentario
  • La hora y el lugar de la reentrada son inciertos y las predicciones se publican en la página de Aerospace; se actualizará sola con la trayectoria más precisa a medida que haya más confianza.
    — OgsyedIE, leer el comentario
  • Espero que el éxito de Starship permita multiplicar por cien el número de telescopios espaciales.
    — izend, leer el comentario

Pregunta sobre esta noticia

Respuestas automáticas a partir de las noticias de El Autómata, sus fuentes y la radio. Pueden contener errores: comprueba los enlaces.

Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.