El autor parte de la idea de que, en una galería, da igual cómo pasen las cosas ante el usuario, porque el scroll es solo el mecanismo para ver contenido nuevo. Debe seguir habiendo barra de desplazamiento para saber cuánto queda, pero por lo demás hay libertad. No se toca el scroll en sí: el efecto es una ilusión creada con una transformación que cambia de valor mientras se desplaza la página.
La base es una cuadrícula de dos columnas con CSS Grid, que se reduce a una sola por debajo de 500 px mediante un @custom-media que LightningCSS procesa como «CSS futuro». A la columna derecha se le aplica una animación con animation-timeline: scroll(root block) y un @keyframes que la mueve de translateY(12vh) a translateY(-20vh), de modo que sube más rápido que la izquierda. Todo va dentro de @supports, como mejora progresiva para navegadores con soporte, y el autor sugiere considerar prefers-reduced-motion.
Como extra, cada foto lleva una animación con view(block) que la escala de 1.5 a 1 y la desplaza mientras cruza la pantalla, manteniendo su forma gracias a overflow: clip. Las fotos pueden abrirse además como popover.
La segunda variante invierte el scroll de la columna derecha: sube oculta y baja mientras la página avanza. La columna se desplaza hacia arriba lo justo para que la última imagen toque el borde inferior en cualquier altura de viewport, y se le da posición sticky. Eso interfiere con las animaciones view(), así que el efecto de las imágenes se recupera calculando escala y transformaciones a partir de la posición de scroll. El autor reconoce que Codrops hizo algo parecido hace cinco años, pero con JavaScript.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.