El autor, ingeniero de software de vacaciones en Japón, cuenta que viajar en tren allí es una maravilla de ingeniería, pero que comprar el billete online no lo es tanto. Para entender los campos y casillas del formulario tuvo que recurrir a ChatGPT. Entre otras cosas, descubrió que, además del billete de tren exprés (Super Express o Limited Express), hacía falta un billete de tarifa básica o una tarjeta IC como Suica, algo que no esperaba al comprar un billete.
Parte del problema es que la red JR se divide en seis compañías regionales: JR Hokkaido, JR East, JR West, JR Central, JR Shikoku y JR Kyushu. Cada una tiene su plataforma de reservas, con coberturas que se solapan y reglas distintas, y es el usuario quien debe averiguar cuál usar. La web de JR-West, por ejemplo, separa la reserva en varios caminos y tipos de billete.
Su peor experiencia fue reservar un billete y recibir, ya confirmada la compra, un aviso de que necesitaba la tarjeta de crédito física para retirarlo en la estación. Él había pagado con una tarjeta virtual, así que tuvo que cancelar, pagar 560 yenes por persona de penalización y volver a reservar con una tarjeta física.
El autor no concluye que las interfaces japonesas sean malas sin más. Apunta a preferencias culturales como la familiaridad frente a la novedad, evitar errores, la certeza, la atención al detalle y la resistencia al cambio (como en el aspecto noventero de Yahoo Japan). Pero añade la ley de Conway: la organización interna de una empresa moldea el software que construye. Él pedía un billete de A a B y el sistema le preguntaba qué compañía operaba la ruta. Se pregunta si el usuario debería tener que entender cómo está organizada una empresa para usar su software, y responde que no.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.