El vídeo se rueda en Kanesa Katsuobushi Shoten, un taller de Nishi-Izu (Japón) fundado en 1882. Allí trabaja Yasuhisa Serizawa, artesano de quinta generación, que sigue empleando el método tebiyama, de hace unos 200 años, con secado al humo sobre fuego de leña atendido a mano. Según el artículo, solo unos pocos talleres del país lo conservan.
El proceso arranca con el bonito fresco, que se fileta y se hierve durante 90 minutos. Después se seca al humo más de diez veces sobre el fuego, se repara con pasta del propio bonito, se fermenta con moho koji y se seca al sol durante meses. En más de medio año el pescado queda duro como la madera y con un brillo de joya.
Kottke cita la web del taller, traducida con Google, sobre el tebiyama. El método se usa desde hace unos 300 años en la zona de Tago, en Izu occidental. Consiste en cavar un hoyo vertical de unos dos metros de profundidad y quemar leña de Izu (roble, cerezo y otras) desde el fondo. El calor de la llama abierta ahúma la superficie de golpe y, según el taller, encierra el umami y da un sabor intenso.
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.