Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 14:10
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Internet y sociedad · bbc.co.uk

Una carta de despido de hace 200 años, escrita en una teja

Un almacén de materiales de derribo de Rugeley, en Staffordshire, ha encontrado una teja de pizarra azul con un despido escrito a mano en la arcilla antes de cocerla. Se dirige a un tal John Lewis y está firmada por Thomas Austin. Podría datar de hacia 1820.

Foto: vía bbc.co.uk

Leer el artículo aquíArtículo original (bbc.co.uk) 42 comentarios en Hacker News

Escucha la noticia1 min

La pieza apareció en Cawarden Reclaim, en Rugeley (Staffordshire). Es una teja Staffordshire Blue con un mensaje grabado en la arcilla blanda antes de pasar por el horno. El texto dice: «I do hereby discharge you, John Lewis, from my employment, Thomas Austin», es decir, «Por la presente te despido, John Lewis, de mi empleo».

Según la empresa, una investigación halló que en 1820 existía en Clay Hills, Stoke-on-Trent, una firma llamada Thomas Austin Brick & Tile Makers, que podría ser el negocio al que se refiere la teja. Se piensa que John Lewis era un trabajador de una alfarería del siglo XIX.

El gerente del almacén, Adam Giles, cuenta que encontraron la teja por casualidad mientras miraban material. La llevó al almacén, la limpió un poco y enseguida notó que tenía importancia histórica.

En Hacker News

«Handwritten 200-year-old dismissal notice found on roof tile» · puesto 30 · 68 puntos · enviado por nephihaha

Lo que dicen los comentarios

La conversación gira sobre todo en torno a los juegos de palabras con «fired» (despedido y cocido al horno), de los que los comentaristas sacan muchas variantes. Hay también algo de especulación sobre la finalidad del mensaje: si era una comunicación formal, una broma o un desahogo del jefe, y qué dice del nivel de alfabetización de la época. Alguien atribuye al horno el origen de la expresión «getting fired», pero otro lo desmiente con Etymonline.

  • ¿Cuál era el propósito? ¿Comunicar, o era un documento firmado? Quizá la composición de la arcilla y el proceso de cocción servían de firma de la empresa. Además, una teja no puede quemarse, y el papel sí.
    — zkmon, leer el comentario
  • Es divertido imaginar que esta era la versión del jefe de despedir por buzón de voz. Llega la remesa de tejas, las colocan todas, sobra una, tiene algo escrito… ¡pero qué demonios!
    — bryanrasmussen, leer el comentario
  • Me pregunto si los tejadores británicos del siglo XIX tenían el mismo sentido del humor que los de hoy: «Psst, pásale esta teja al inútil de John…» o «Oye, John, sobra una teja, quédatela».
    — mjlee, leer el comentario
  • Etymonline no está de acuerdo con que «getting fired» venga de aquí, y enlaza a la entrada de «fire» de su diccionario etimológico.
    — yorwba, leer el comentario
  • La teja de al lado tiene una oferta de indemnización «generosa» de hace 200 años, condicionada a confidencialidad, no denigración, renuncia a reclamaciones y arbitraje vinculante en caso de disputa.
    — seanhunter, leer el comentario

Pregunta sobre esta noticia

Respuestas automáticas a partir de las noticias de El Autómata, sus fuentes y la radio. Pueden contener errores: comprueba los enlaces.

Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.