Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 21:50
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Inteligencia artificial · sonidoselva.com

Un mensaje urgente sobre la inteligencia artificial del pueblo kogui

El pueblo kogui de la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombia, publica un texto sobre la IA elaborado a partir de las palabras de un mamo y una saka. Sostiene que la IA refleja y amplifica el pensamiento de quienes la construyen, y cuestiona qué entienden estos del orden de la naturaleza.

Leer el artículo aquíArtículo original (sonidoselva.com) 37 comentarios en Hacker News

Escucha la noticia3 min

El texto, firmado por los Kággaba (los Kogui) y recogido a partir de las palabras del Mamo Vangelio Moscote Alberto y la Saka Rosa Mamatacán Sauna, del Ezuama Mayor Kuamaka, se presenta como un mensaje sin ánimo de oposición: dicen venir por preocupación y porque creen que tienen algo que aportar. José Manuel Mamatacán lo tradujo al español y Christian Horstmann al inglés.

Antes de hablar de IA, hablan del pensamiento. Llaman Aluna al «pensamiento vivo», el lugar donde una cosa ya existe antes de tomar forma o masa y donde recibe su propósito. De ahí deducen que la IA no se puede separar del pensamiento que la hace: si nace del cuidado de la vida, puede ayudar a protegerla; si nace de la ambición, la competencia o las ganas de dominar, lo amplificará. Es, dicen, un espejo que magnifica lo que refleja.

Ante la preocupación por alinear la IA con los valores humanos, preguntan qué otros valores podría tener, si los humanos son el único ejemplo que tiene. Cuestionan también que acceder a la información equivalga a comprender, y señalan que su conocimiento nunca se escribió: está en una lengua, un territorio y una práctica que se transmite de mayores a jóvenes por experiencia. Describen además el Zhátukua, su proceso de consulta y verificación: un resultado es verdadero si restablece el equilibrio, protege la vida y fortalece la comunidad, y la palabra de una persona debe corresponderse con su conducta. Mencionan que la UNESCO inscribió en 2022 el sistema de conocimiento ancestral de los cuatro pueblos de la Sierra Nevada en su lista del Patrimonio Cultural Inmaterial.

Su pregunta de fondo, afirman, no es sobre la IA sino sobre la inteligencia humana: si el pensamiento de quienes la construyen está alineado con el orden de la naturaleza. Señalan que la física actual tiene dos teorías admirables pero matemáticamente incompatibles y que no hay acuerdo sobre el problema difícil de la conciencia, y preguntan cómo van a saber adónde van si no saben de dónde vienen.

En Hacker News

«An Urgent Message on Artificial Intelligence from the Kogui People» · puesto 15 · 86 puntos · enviado por andreisag

Lo que dicen los comentarios

La conversación gira en buena medida en torno a la autenticidad y la legitimidad del texto. Hay quien sospecha de su procedencia porque el lenguaje recuerda al de un tecnólogo occidental y el sitio parece comercial, y quien responde que algunos kogui tienen formación universitaria y no están tan aislados como se supone. Otros cuestionan el peso de su antigüedad o de su autoridad, mientras algunos valoran las preguntas que plantea aunque no vayan a cambiar su uso de la IA. Un comentario destaca la preocupación más práctica del texto: la demanda de minerales críticos y el acuerdo entre EE. UU. y Colombia sobre ellos, que amenaza su territorio.

  • Si esto es auténtico, yo soy un pato. Habría que ser muy abierto de mente para imaginar a un pueblo remoto y aislado hablando como un tecnólogo de la Bahía de San Francisco, con metáforas como «vacío cuántico».
    — peri-cl, leer el comentario
  • Algunos kogui tienen educación formal occidental y van a la universidad, así que no son tan «aislados» como pretendes. Yo veía a algunos cuando estudiaba en la Universidad Nacional de Colombia, en Bogotá.
    — Gualdrapo, leer el comentario
  • Entre la cosmología y las críticas a la codicia hay una preocupación práctica: estas máquinas necesitan minerales críticos y tierras raras, y EE. UU. y Colombia acaban de firmar un acuerdo sobre ellos. Los kogui se sienten, con razón, amenazados.
    — GlibMonkeyDeath, leer el comentario
  • Es una postura, desde luego. Pero urgente no es lo mismo que importante: no voy a dejar de usar IA hoy ni mañana tras hojear este mensaje, aunque sus preguntas abiertas tienen sabiduría.
    — 1970-01-01, leer el comentario
  • ¿Quiénes son estas personas que hablan de la humanidad como «ustedes», como si no pertenecieran a ella o, por el tono del mensaje, se creyeran de algún modo por encima?
    — p-e-w, leer el comentario

Pregunta sobre esta noticia

Respuestas automáticas a partir de las noticias de El Autómata, sus fuentes y la radio. Pueden contener errores: comprueba los enlaces.

Fuentes

Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.