Lunes, 16 de noviembre de 2026
Portada de las 22:25
Todos los periódicos y la radio, en unoEscrito por IA a partir de Hacker News · Cómo se hace
Hacker News
Programación · isburmistrov.substack.com

Todo lo que necesitas son Wide Events, no «métricas, logs y trazas»

Un ingeniero que trabajó en Meta sostiene que la confusión en torno a la observabilidad viene de separar métricas, logs y trazas, y propone un modelo más simple: eventos anchos, como los de Scuba, la herramienta interna de Meta. Defiende que permiten explorar datos sin saber de antemano qué buscas.

Foto: vía isburmistrov.substack.com

Leer el artículo aquíArtículo original (isburmistrov.substack.com) 25 comentarios en Hacker News

Escucha la noticia3 min

El autor arranca con una cita de Charity Majors que resume, dice, el estado de la observabilidad: una confusión generalizada. Qué es una traza, qué es un span, si una línea de log es un span o si hacen falta trazas teniendo buenas métricas son preguntas que todo el mundo se hace. Culpa en parte a OpenTelemetry, no por ser mala solución, sino porque su forma de presentarse hace que todo parezca complejo: separa desde el principio trazas, métricas y logs, y su glosario tiene más de 60 términos.

Frente a eso, describe Scuba, el sistema de observabilidad de Meta, que según él es lo que más echa de menos la gente que se va de la empresa. Su idea es sencilla: trabaja con Wide Events, colecciones de campos con nombre y valor, parecidas a un documento JSON. Se llaman «anchos» porque se anima a volcar en ellos toda la información que pueda ser relevante, por si resulta útil después. Es la base para tratar con lo que el autor llama «incógnitas desconocidas».

Lo ilustra con un ejemplo de impresiones de anuncios. Ante una alerta por una gráfica extraña, se agrupa y se filtra por campos como tipo de campaña, sistema operativo, versión del SO y versión de la app hasta localizar el problema: una combinación concreta de Android, la versión más reciente del SO y ciertas versiones de la app en un tipo de campaña. Así se acota el problema y se identifica a los equipos responsables sin conocer el sistema ni haber preparado una métrica concreta. Scuba trabaja con eventos en bruto, sin preagregar, de modo que la cardinalidad no es un problema, y cada evento incluye un campo samplingRate con el que la interfaz reescala los resultados automáticamente.

El autor insiste en que la interfaz importa: los lenguajes de consulta, sean propietarios o SQL, hacen casi imposible este tipo de investigación, mientras que en Scuba todos los campos, filtros y agrupaciones se pueden explorar y suelen llevar descripciones. Al salir de Meta le costó trasladar su modelo mental al de OpenTelemetry y concluyó que el span de OpenTelemetry es, en el fondo, el Wide Event, aunque admite que no está del todo seguro de haberlo entendido bien.

En Hacker News

«All you need is Wide Events, not "Metrics, Logs and Traces"» · puesto 27 · 75 puntos · enviado por bootlegbilly

Lo que dicen los comentarios

La conversación es mínima. Un usuario señala que el artículo es de 2024 y enlaza el envío anterior en Hacker News. Otro se pregunta por qué un comentario de otro usuario, que le parecía una buena pregunta, aparece marcado como flagged y dead. No hay debate de fondo sobre el contenido.

Pregunta sobre esta noticia

Respuestas automáticas a partir de las noticias de El Autómata, sus fuentes y la radio. Pueden contener errores: comprueba los enlaces.

Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.