El artículo parte de un escándalo de espionaje que llena los tabloides esta semana y recuerda que quienes practican el espionaje buscan explotar las vulnerabilidades del objetivo. Los servicios de inteligencia reclutan según el principio «MICE», siglas en inglés de dinero, ideología, coerción y ego. La trampa de miel (honey trap) entra en la categoría de coerción.
Polymeropoulos repasa casos históricos. Mata Hari, bailarina neerlandesa condenada por espiar para Alemania en la Primera Guerra Mundial, es el ejemplo más conocido. El jefe de espionaje de la Alemania del Este, Markus Wolf, empleó a «Romeos» masculinos para captar a secretarias de Alemania Occidental durante la Guerra Fría; según la CIA, 40 mujeres fueron procesadas allí por espionaje en ese periodo. La KGB captó en los años cincuenta a John Vassall, empleado de la embajada británica en Moscú, al que fotografió en situaciones comprometidas con hombres, según relatos posteriores tras drogarlo. En los ochenta cayó en otra trampa de la KGB Clayton Lonetree, guardia de seguridad de los marines en la embajada estadounidense en Moscú.
El autor subraya que estas trampas no funcionan con todos los objetivos: la cultura importa. Cita a un oficial de inteligencia francés, Nicolas, según el cual las aventuras extramatrimoniales son tan comunes en Francia que dan muy poca ventaja a un servicio hostil. Añade que, según fuentes abiertas, la inteligencia de EE. UU. no es aficionada a esta táctica, no por motivos de corrección política, sino prácticos: según muchos antiguos oficiales de caso, el chantaje no produce agentes productivos a largo plazo, y es preferible un agente que colabore por convicción o por necesidad, que será más fiable y se mantendrá más tiempo en su puesto.
Cierra con una anécdota personal. En los noventa, enviado a los Balcanes para ayudar a un gobierno aliado en materia antiterrorista, dos jóvenes en bikini lo llamaron por su nombre desde una habitación de hotel para que les «arreglara el minibar». Siguió su camino. Más tarde, jugando al billar con un alto cargo de aquel servicio de inteligencia, le preguntó qué había sido eso y recibió como respuesta: «Es la vieja guardia, ¿qué podemos hacer?».
Esta noticia la ha redactado una inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, con el criterio editorial de El Autómata (equilibrio, atribución y solo hechos publicados). Puede contener errores: consulta las fuentes originales. Modelo: claude-sonnet-5.5.